Ich glaube (an Gott) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ich glaube (an Gott). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ich glaube (an Gott)
:je crois (en Dieu)
glauben, Präsensich glaube, (dass er Arzt ist)
:je crois, je pense (qu'il est médecin)
Exemples
- "Magda: Ich glaube, Dr. Meyer muss sich in seinem Zimmer hinlegen, Sigi."
- "Ich glaube, wir benötigen zwei Therapiesitzungen pro Woche, ungefähr 12 Jahre lang."
- "Ich glaube, ich verstehe das Problem…"
- "Anna: Hm. Ich glaube, ich weiß, was das Problem ist."
- "Dr. Meyer: Nein... Ich glaube, dass ich eine allergische Reaktion habe."
- "Ich glaube, die Mauer wird zurzeit nicht mal benutzt."
- "Ich, ich glaube ans Überleben."
- "Räuber: Okay, ich glaube, ich habe es verstanden."
- "Ich habe Ihren Aushang gesehen und ich glaube, dass ich Ihren Kater gefunden habe."
- "Ich glaube, wir sind alle Fleischbrocken in einer dicken fetten Chappidose."
- "Geier: Ich glaube, wir müssen dem Püppchen mal zeigen wie leicht heutzutage ein Unfall passiert, Enrico."
- "Ah, hallo, ich glaube, wir wurden unterbrochen."
- "Anna: Ich glaube, du kannst mich nicht hören."
- "Ich glaube, unsere gemeinsame Reise endet hier, Tim."
- "Ich glaube, dass Caroline einen Arzt aufsuchen sollte."
- "Ich glaube, ich habe mich verfahren."
- "Ich glaube, ich habe die gleichen Symptome."
- "Ich glaube, Sie haben die falsche Nummer."
Wie kann man folgenden Satz anders ausdrücken?
frWie kann man folgenden Satz anders ausdrücken?
frIch glaube, du hast schon die Nachrichten gehört ist das Gleiche wie ich schätze, du hast schon die Nachrichten gehört. Beide Wörter benutzt man, um eine Vermutung auszudrücken. Beispiel: Ich glaube/schätze, dass es morgen regnen wird.
frIch bin gläubig benutzt man um zu beschreiben, dass jemand religiös ist, aber nicht, um eine Vermutung auszudrücken. Beispiel: Ich bin sehr gläubig und bete jeden Tag.
frIch bin mir sicher (…) drückt eine Überzeugung aus, aber keine Vermutung. Beispiel: Ich bin mir sicher, dass ich das schaffen werde.
frWie kann man folgenden Satz anders ausdrücken? Mehrere Antworten sind möglich.
frWie kann man folgenden Satz anders ausdrücken? Mehrere Antworten sind möglich.
frIch glaube, du hast schon die Nachrichten gehört ist das Gleiche wie ich schätze, du hast schon die Nachrichten gehört. Beides benutzt man, um eine Vermutung auszudrücken. Hinweis: Ich glaube wird manchmal auch benutzt, um seine Meinung auszudrücken. Beispiel: Ich glaube/ schätze, dass es morgen regnen wird.
frIch bin gläubig sagt man um auszudrücken, dass man religiös ist, aber nicht, dass man etwas vermutet. Beispiel: Ich bin sehr gläubig und bete jeden Tag.
frIch gehe davon aus (…) ist das Gleiche wie ich schätze (…). Beides benutzt man, um eine Vermutung auszudrücken. Hinweis: Es wird manchmal auch benutzt, um seine Meinung auszudrücken. Beispiel: Ich gehe davon aus/ schätze, dass Corona bald vorbei ist.
frIch bin mir sicher (…) drückt eine optimistische Überzeugung aus, aber keine Vermutung. Beispiel: Ich bin mir sicher, dass ich das schaffen werde.
frWie kann man die fett gedruckten Ausdrücke hier anders formulieren, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Wie enttäuschend.“ bedeutet hier: Wie .
„Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen...“ bedeutet hier: Ich , dass Sie über Anlagen verfügen.
„Ich wage zu behaupten, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt.“ bedeutet: Ich , dass es sich um ein Missverständnis handelt.
Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke hier anders formulieren, ohne den Sinn zu verändern?
fr„Wie enttäuschend.“ bedeutet hier: Wie schade 1.
„Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen...“ bedeutet hier: Ich glaube 2, dass Sie über Anlagen verfügen.
„Ich wage zu behaupten, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt.“ bedeutet: Ich befürchte 3, dass es sich um ein Missverständnis handelt.
Wie schade kann man hier für wie enttäuschend sagen, wenn man frustriert ist. Beispiel: Das Zimmer hat kein WLAN - Wie schade/wie enttäuschend!
frWir haben uns getäuscht täuschen, Partizip Perfekt sagt man, wenn man sich geirrt hat, aber das ist nicht das Gleiche wie wie enttäuschend.
frWie langweilig sagt man, wenn man etwas monoton und nicht interessant findet. Es bedeutet nicht das Gleiche wie wie enttäuschend. Beispiel: Wir haben drei Stunden gewartet. Wie langweilig!
frIch glaube, dass Sie über Anlagen verfügen bedeutet hier Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen. Wenn man etwas glaubt glauben, Präsens oder annimmt annehmen, Präsens, dann ist man sich nicht ganz sicher. Beispiel: Ich glaube/ich nehme an, dass das Hotel sehr teuer ist.
frIch garantiere Ihnen garantieren, Präsens bedeutet, dass man etwas mit Sicherheit behauptet und nicht, dass man etwas glaubt. Beispiel: Ich garantiere Ihnen gute Preise.
frMan kann sagen ich hoffe, dass Sie über Anlagen verfügen, um eine Prognose zu formulieren, aber nicht, wenn man etwas annimmt. Beispiel: Ich hoffe, dass Sie Spätzle mögen.
frIch befürchte befürchten, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt kann man hier für Ich wage zu behaupten wagen, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt sagen. Beides verwendet man für eine negative Prognose. Hinweis: Ich wage zu behaupten ist sehr formell. Beispiel: Ich befürchte / ich wage zu behaupten, dass du dich irrst.
frMit ich verstehe, dass (…) drückt man aus, dass man etwas einsieht und das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…). Beispiel: Ich verstehe, dass du unzufrieden bist.
frIch bestreite, dass es sich um ein Missverständnis handelt bedeutet, dass ich die Aussage für falsch halte. Das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…). Beispiel: Ich bestreite, davon gewusst zu haben.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ich glaube (an Gott) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
