Ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen
:il/elle s'est levé de mauvais poil, litt. un pou lui a marché sur le foie
laufen, Perfektdie Laus, die Läuse
:le/les pou(x)
die Leber, die Lebern
:le/les foie(s)
Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
frMagda…
Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
frMagda…
Magda macht aus einer Mücke einen Elefanten bedeutet, dass man übertreibt und aus einem kleinen Problem ein großes macht. Beispiel: Das Essen war nicht gut, aber auch nicht ungenießbar. Mach doch nicht aus einer Mücke einen Elefanten.
frMagda macht Sigi zur Schnecke. Diese Redewendung verwendet man, wenn jemand eine Person stark kritisiert. Beispiel: Wegen einen kleinen Fehler macht sie ihn zur Schnecke.
frMagda ist eine Laus über die Leber gelaufen bedeutet, dass sie schlechte Laune hat. Hinweis: Eine Laus ist ein Parasit, der Tiere und Kinderhaar befällt. Beispiel: Warum ziehst du so ein Gesicht? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
frDiese Redewendung gibt es leider nicht. Man könnte höchstens sagen: Magda und Sigi essen wie Schweine.
frUnd zum Abschluss eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird: Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
frMagda…
Und zum Abschluss eine Frage, die Ihre heutige Punktezahl nicht beeinflussen wird: Kreuzen Sie alle Redewendungen an, die es wirklich gibt.
frMagda…
Magda macht aus einer Mücke einen Elefanten bedeutet, dass man übertreibt und aus einem kleinen Problem ein großes macht. Beispiel: Das Essen war nicht gut, aber auch nicht ungenießbar. Mach doch nicht aus einer Mücke einen Elefanten.
frMagda macht Sigi zur Schnecke. Diese Redewendung verwendet man, wenn jemand eine Person stark kritisiert. Beispiel: Wegen einen kleinen Fehler macht sie ihn zur Schnecke.
frMagda ist eine Laus über die Leber gelaufen bedeutet, dass sie schlechte Laune hat. Hinweis: Eine Laus ist ein Parasit, der Tiere und Kinderhaar befällt. Beispiel: Warum ziehst du so ein Gesicht? Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
frDiese Redewendung gibt es leider nicht. Man könnte höchstens sagen: Magda und Sigi essen wie Schweine.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
