Im Weg ist zu viel - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Im Weg ist zu viel. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
im Weg ist zu viel
:le chemin est trop encombré (litt. il y a trop sur le chemin)
Remarque : on peut aussi dire zu viel ist im Weg.
zu viel (trinken)
:(boire) trop
Exemples
- "Der Weg ist das Ziel. Im Weg ist zu viel. Belegt ist das Ziel."
Formulieren Sie diese Sätze mit dem passenden Wort um.
fr„Im Weg ist zu viel.“ bedeutet hier:
Im Weg zu viel.
ist im Weg.
Formulieren Sie diese Sätze mit dem passenden Wort um.
fr„Im Weg ist zu viel.“ bedeutet hier:
Im Weg liegt 1 zu viel.
Allerlei 2 ist im Weg.
Im Weg liegt zu viel hat hier die gleiche Bedeutung wie im Weg ist zu viel und drückt aus, dass der Weg nicht frei ist, weil zu viel Holz darauf liegt liegen, Präsens. Hinweis: Wenn Personen oder Tiere im Weg sind, können wir im Weg stehen verwenden. Beispiele: Deine Schuhe liegen im Weg; Du stehst im Weg.
frEr sitzt sitzen, Präsens auf dem Weg würde bedeuten, dass jemand auf dem Weg hockt, aber nicht wie hier, dass jemand den Weg versperrt. Beispiele: Wir sitzen in der Bar; Ich sitze auf dem Sofa.
frEr stellt stellen, Präsens verwendet man, wenn jemand etwas an einem bestimmten Ort positioniert, aber nicht wie hier, wenn er den Weg blockiert. Beispiel: Er stellt das Auto in die Garage.
frAllerlei ist im Weg hat hier die gleiche Bedeutung wie zu viel oder diverse Dinge sind im Weg. Allerlei wird im Singular verwendet. Hinweis: Allerlei kann alleine oder vor einem Nomen stehen. Beispiele: Wir haben allerlei gesehen; Wir haben allerlei Tiere gesehen.
frAllerorts ist ein gehobenes Synonym für überall und kann hier nicht für zu viel verwendet werden. Beispiel: Wir sind allerorts bekannt.
frAllerseits bedeutet alle zusammen und kann hier nicht für zu viel verwendet werden. Beispiel: Guten Appetit allerseits!
frLeider falsch, Betty, aber die Lorelei freut sich sehr über Ihre Antwort und schickt liebe Grüße vom Rhein.
frWie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Im Weg ist zu viel.“ bedeutet:
Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?
fr„Im Weg ist zu viel.“ bedeutet:
Auf dem Weg gibt es zu viele Sachen bedeutet das Gleiche wie im Weg ist zu viel. Wenn es zu viele Sachen auf dem Weg gibt, dann sind oder liegen sie im Weg und versperren ihn. Beispiele: Im Garten gibt es zu viele Schnecken; Hier gibt es zu viele Kleider, sie sind im Weg.
frDer Weg ist zu viel würde bedeuten, dass der Weg überflüssig ist und nicht wie hier, dass viele Sachen im Weg liegen. Beispiel: Der Weg ist zu viel für mich, ich nehme ein Taxi.
frZu viel ist weg würde in der Umgangssprache bedeuten, dass zu viele Sachen nicht mehr da, also weg sind, und nicht wie hier, dass zu viele Sachen auf dem Weg liegen. Beispiel: -Wo ist der Hund? -Er ist weg.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Im Weg ist zu viel et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
