Lokal - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Lokal. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
lokal
:local
regional
:régional
Remarque : Devant un nom, il faut toujours décliner l'adjectif. Adjektivdeklination 2
ein lokaler Biergarten
une brasserie en plein air locale
Exemples
- "Auf der einen Seite das Brandenbutt Hotel, das seit mehr als einem Jahrhundert ein nur mäßig erfolgreiches lokales Unternehmen ist."
- "Das Holz für die Balken wurde von einer lokalen Bibergemeinschaft geliefert."
Welche Begriffe können wir verwenden, ohne den Sinn der Sätze zu verändern?
"Letzte Woche habe ich viele Schnauzer in einem lokalen Biergarten gesehen. Sie trinken wirklich viel Alkohol."
Letzte Woche habe ich Schnauzer in einem Biergarten gesehen.
Welche Begriffe können wir verwenden, ohne den Sinn der Sätze zu verändern?
"Letzte Woche habe ich viele Schnauzer in einem lokalen Biergarten gesehen. Sie trinken wirklich viel Alkohol."
Letzte Woche habe ich eine Menge 1 Schnauzer in einem regionalen 2 Biergarten gesehen.
Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?
fr„Viele der ursprünglichen Skulpturen (...) sind verloren gegangen.“
→ Viele der Skulpturen sind verloren gegangen
„Es gibt einige einheimische Pflanzen (...).“
→ Es gibt einige Pflanzen.
„Ein paar davon sind nicht giftig.“
→ Ein paar davon sind nicht .
Wie lauten die Synonyme der fett gedruckten Wörter?
fr„Viele der ursprünglichen Skulpturen (...) sind verloren gegangen.“
→ Viele der ersten 1 Skulpturen sind verloren gegangen
„Es gibt einige einheimische Pflanzen (...).“
→ Es gibt einige regionale 2 Pflanzen.
„Ein paar davon sind nicht giftig.“
→ Ein paar davon sind nicht toxisch 3.
Viele der ersten Skulpturen sind verloren gegangen bedeutet das Gleiche wie Viele der ursprünglichen Skulpturen sind verloren gegangen. Beide Sätze drücken aus, dass es von Anfang an da war. Hinweis: Wenn das Adjektiv vor dem Nomen steht, muss es dekliniert werden. Beispiel: Der erste/ursprüngliche Plan war es, in Frankreich zu studieren.
frViele der zahlreichen Skulpturen sind verloren gegangen bedeutet, dass es sehr viele Skulpturen sind, aber nicht die ursprünglichen. Beispiel: Vielen Dank für die zahlreichen Glückwünsche zum Geburtstag.
frViele der teuren Skulpturen sind verloren gegangen heißt, dass die Skulpturen viel Geld kosten, aber es ist kein Synonym von ursprünglich. Beispiel: Avocados sind in diesem Geschäft sehr teuer.
frEs gibt einige regionale Pflanzen bedeutet das Gleiche wie Es gibt einige einheimische Pflanzen. Beide Aussagen drücken aus, dass sie aus einem bestimmten Gebiet stammen. Beispiel: Wir kaufen regionales Gemüse auf dem Markt ein.
frEs gibt einige bekannte Pflanzen bedeutet, dass die Pflanzen von vielen gekannt und angesehen sind, aber nicht, dass sie einheimisch sind. Beispiel: Nina Hoss ist eine bekannte Schauspielerin.
frHäuslich wird im Zusammenhang mit dem eigenen Zuhause verwendet, aber ist kein Synonym von einheimische. Hinweis: Anstatt häusliche Pflanzen benutzt man eher den Begriff Zimmerpflanzen. Beispiel: Frank ist ein häuslicher Typ.
frEin paar davon sind nicht toxisch ist gleichbedeutend mit Ein paar davon sind nicht giftig. Beide Begriffe drücken aus, dass etwas schlecht für die Gesundheit ist. Beispiel: Eine toxische/giftige Chemikalie. Hinweis: Im Alltag wird toxisch auch für schädliche Beziehungen, Menschen und Situationen benutzt. Beispiel: Eine toxische Beziehung.
frEin paar davon sind nicht chemisch. Chemisch bedeutet, dass etwas künstlich oder synthetisch ist, aber nicht giftig. Beispiel: Naturkosmetik verzichtet auf chemische/synthetische Inhaltsstoffe.
frEin paar davon sind nicht solide heißt, dass sie nicht stabil sind, aber das ist nicht das Gleiche wie giftig. Beispiel: Der Holztisch ist sehr solide.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Lokal et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
