Sie trägt (einen Mantel, einen Karton) - Traduction allemand-français

Dr. Meyer, Sigi und Rüdiger stehlen die Kartons stehlen, Präsens bedeutet, dass sie einer anderen Person ihr Eigentum wegnehmen. Hinweis: Wenn nach stehlen ein Nomen (hier: die Kartons) folgt, ist dieses im Akkusativ Akkusativ. Beispiel: Die drei Männer stehlen den Tresor. (der Tresor)

Sie schließen die Kartons schließen, Präsens bedeutet, dass sie die Kartons zumachen und nicht wie hier, dass sie sie stehlen. Beispiel: Sie schließen die Tür.

Sie robben ist das eher seltene Verb robben robben, Präsens. Es bedeutet, sich auf dem Boden wie eine Robbe vorwärts zu bewegen und das ist nicht das, was Dr. Meyer, Sigi und Rüdiger auf dem Bild machen. Beispiel: Die Diebe robben bis zum Tresor.

Sigi trägt einen Karton tragen, Präsens bedeutet, dass er einen Karton in den Händen hat. Tragen + Akkusativ  Akkusativ verwendet man, um auszudrücken, dass jemand etwas mit den Händen transportiert oder für Kleider. Beispiele: Er trägt den Teller in die Küche (der Teller); Sie trägt einen Mantel. (ein Mantel)

Sigi karrt einen Karton karren, Präsens bedeutet, dass Sigi den Karton auf einem Wagen oder eine Kutsche transportiert und das macht er auf diesem Bild nicht. Hinweis: Karren verwendet man heute nur noch in der Umgangssprache. Beispiel: Er karrt seine Möbel durch die Stadt.

Man könnte sagen Sigi bohrt bohren, Präsens, wenn er ein Loch in eine Oberfläche macht, aber das macht er hier nicht. Beispiel: Sigi bohrt ein Loch in die Wand.

Es ist Nacht ist das Gegenteil von es ist Tag und bedeutet, dass es dunkel ist. Man benutzt es ist + Nomen ohne Artikel (Nacht), um die Tageszeit, die Uhrzeit oder die Jahreszeit zu beschreiben. Beispiele: Es ist Morgen; Es ist sieben Uhr; Es ist Sommer.

Nächtlich ist ein Adjektiv und wird nur zusammen mit einem Nomen benutzt, aber nicht nach es ist. Beispiel: Die nächtliche Ruhe ist schön.

In der Nacht  beschreibt etwas, das während der Nacht passiert, aber es kann nicht nach es ist stehen. Beispiel: In der Nacht scheint die Sonne nicht.

Sigi trägt das Gepäck ist das unregelmäßige Verb tragen tragen, Präsens. Hinweis: Man kann ein Objekt oder ein Kleidungsstück tragen. Beispiele: Sigi trägt einen Koffer; Sigi trägt eine Uniform.

Sigi holt das Gepäck tragen, Präsens bedeutet, dass er irgendwo hingeht, um das Gepäck mitzunehmen, aber hier hält er es schon in seinen Händen. Beispiel: Wir essen. Holst du die Teller?

Sigi schließt das Gepäck schließen, Präsens bedeutet, dass er das Gepäck zumacht, aber das sieht man hier nicht. Beispiel: Er schließt die Tür.

Er hält die Tür auf  ist das Verb aufhalten aufhalten, Präsens bedeutet, dass er die Tür für eine Person öffnet. Hinweis: Da aufhalten trennbar ist, steht auf- am Satzende. Beispiel: Der Portier hält den Gästen die Tür auf.

Man kann zum Beispiel einen Vorhang aufziehen aufziehen, Präsens, aber keine Tür. Hinweis: Aufziehen ist ein trennbares Verb. Beispiel: Sigi zieht am Morgen die Vorhänge auf.

Sigi gibt auf aufgeben, Präsens bedeutet, dass er keine Lust mehr hat, etwas zu machen, aber eine Tür kann man nicht aufgeben. Beispiel: Sigi gibt nie auf, er ist konsequent.

Er putzt die Treppen putzen, Präsens bedeutet, dass er die Treppen sauber macht. Hinweis: Man kann auch er reinigt die Treppen sagen. Beispiel: Sigi putzt/reinigt den Fußboden.

Er putscht putschen, Präsens bedeutet, dass er einen Putsch macht, um eine Regierung zu stürzen, aber nicht, dass er Treppen reinigt. Beispiel: Sigi träumt davon, Betty zu putschen.

Sigi pfeift bedeutet, dass er mit dem Mund Musik macht, und nicht wie hier, dass der die Treppen reinigt.

Der Mann hält halten, Präsens den Spiegel. Hinweis: Man könnte auch sagen, er hält den Spiegel fest festhalten, Präsens oder er hält den Spiegel hoch. Beispiel: Der Mann hält eine Tasche. 

Der Mann stellt den Spiegel (auf den Boden)stellen, Präsens würde bedeuten, dass er den Spiegel irgendwo absetzt, aber das sehen wir hier nicht.

Man könnte sagen: Der Mann steht stehen, Präsens vor dem Spiegel, aber hier hält er ihn.

Der Mann trägt tragen, Präsens ihn auf seinem Rücken. Wir verwenden tragen, wenn wir etwas aus eigener Kraft transportieren. Beispiel: Er trägt eine schwere Tasche. 

Man könnte sagen: Der Mann legt ihn auf den Rücken, wenn er ihn auf den Boden legt legen, Präsens und auf den Rücken dreht, aber das sehen wir hier nicht. 

Der Mann stellt stellen, Präsens benutzt man, wenn man einen Gegenstand ablegt oder eine Position einnimmt, aber hier können wir das Wort nicht verwenden. Beispiel: Er stellt die Vase auf den Tisch.

Der Mann liegt auf dem Boden. liegen, Präsens Liegen verwenden wir mit einer Präposition wie in oder auf und einer Ortsangabe im Dativ Dativ. Beispiel: Ich liege gerne in der Sonne. Und Sie Betty?

Man kann sagen Der Mann legt sich auf den Boden, wenn er gerade dabei, ist sich niederzulassen, aber das sieht man hier nicht. 

Der Mann stellt verwenden wir, wenn eine Person einen Gegenstand ablegt, aber hier können wir das Wort nicht verwenden. Beispiel: Er stellt das Buch ins Regal.