Ständig - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Ständig. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

ständig

:

constamment, en permanence

Exemples

  • "Sie stechen mich ständig, aber das macht mir nichts aus."
  • "wenn ich ein Lied hätte, sänge ich es ständig."
  • "Magda: Ich bin ständig glücklich."
  • "„In der Küche sprang ständig der Rauchmelder an."
Exercice 1

Wie kann man unverzüglich hier anders sagen? (bitte alle richtigen Antworten ankreuzen)

fr

„Bringen Sie mich unverzüglich zum Krankenhaus!“


Wie kann man unverzüglich hier anders sagen? (bitte alle richtigen Antworten ankreuzen)

fr

„Bringen Sie mich unverzüglich zum Krankenhaus!“

Unverzüglich kann nicht mit bitte ersetzt werden. Bitte verwenden wir, um höflich oder einfach nur nett zu fragen. Beispiel: Bringen Sie mich bitte zum Krankenhaus. fr
Bringen Sie mich unverzüglich zum Krankenhaus bedeutet Bringen Sie mich schnell zum Krankenhaus. Schnell bedeutet mit hohem Tempo. Beispiel: Dr. Meyer fährt schnell zum Krankenhaus. fr

Ständig hat nicht dieselbe Bedeutung wie unverzüglich. Ständig bedeutet regelmäßig oder oft. Beispiel: Tim kommt ständig zu spät.

fr
Bringen Sie mich unverzüglich zum Krankenhaus bedeutet Bringen Sie mich sofort zum Krankenhaus. Sofort bedeutet jetzt gleich. Beispiel: Das Baby kommt, wir müssen sofort zum Krankenhaus! fr
Exercice 2

Mit welchem Wort kann man immer ersetzen ohne die Aussage zu verändern?

fr
Magda, warum ist Dr. Meyer immer im Hotel?

Immer hat die gleiche Bedeutung wie:


Mit welchem Wort kann man immer ersetzen ohne die Aussage zu verändern?

fr
Magda, warum ist Dr. Meyer immer im Hotel?

Immer hat die gleiche Bedeutung wie:

Dr. Meyer ist einmalig im Hotel bedeutet nicht das Gleiche wie Dr. Meyer ist immer im Hotel. Einmalig bedeutet nur ein einziges Mal. Beispiel: Das Ticket kostet einmalig 100 Euro. fr
Warum ist Dr. Meyer selten im Hotel ist das Gegenteil von warum ist Dr. Meyer immer im Hotel. Selten bedeutet, dass etwas nicht häufig passiert. Beispiel: Caroline isst selten Gemüse. fr
Warum ist Dr. Meyer ständig im Hotel hat die gleiche Bedeutung wie warum ist Dr. Meyer immer im Hotel. Es bedeutet, dass Dr. Meyer die ganze Zeit im Hotel ist. Beispiel: -Ich bin ständig müde. -Das sagst du immer. fr
Exercice 3

Mit welchem Wort kann man immer ersetzen ohne die Aussage zu verändern? Mehrere Antworten sind richtig.

fr
Magda, warum ist Dr. Meyer immer im Hotel?

Immer hat die gleiche Bedeutung wie:


Mit welchem Wort kann man immer ersetzen ohne die Aussage zu verändern? Mehrere Antworten sind richtig.

fr
Magda, warum ist Dr. Meyer immer im Hotel?

Immer hat die gleiche Bedeutung wie:

Warum ist Dr. Meyer dauernd im Hotel und warum ist Dr. Meyer immer im Hotel haben die gleiche Bedeutung. Hinweis: Immer benutzt man häufiger als dauernd. Beispiel: Kannst du aufhören, mich dauernd zu unterbrechen? fr
Warum ist Dr. Meyer selten im Hotel ist das Gegenteil von warum ist Dr. Meyer immer im Hotel. Selten bedeutet, dass etwas nicht häufig passiert. Beispiel: Caroline isst selten Gemüse. fr
Dr. Meyer ist einmalig im Hotel bedeutet nicht das Gleiche wie Dr. Meyer ist immer im Hotel. Einmalig bedeutet nur ein einziges Mal. Beispiel: Das Ticket kostet einmalig 100 Euro. fr
Warum ist Dr. Meyer ständig im Hotel hat die gleiche Bedeutung wie warum ist Dr. Meyer immer im Hotel. Immer und ständig sind Synonyme. Beispiel: -Ich bin ständig müde. -Das sagst du immer. fr
Exercice 4

Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.

fr

„Es ist ein heikles Thema.“ 
→ Es ist ein Thema.

Ich nehme an, dass Betty über diese Vereinbarung informiert war.“ 
, dass Betty über diese  informiert war.


Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.

fr

„Es ist ein heikles Thema.“ 
→ Es ist ein delikates 1 Thema.

Ich nehme an, dass Betty über diese Vereinbarung informiert war.“ 
Ich gehe davon aus 2, dass Betty über diese Absprache 3 informiert war.

1 delikates:

Es ist ein delikates Thema hat die gleiche Bedeutung wie es ist ein heikles Thema. Wenn eine Sache heikel oder delikat ist, dann ist sie unangenehm oder ein bisschen schwierig. Beispiel: Dr. Meyers Verhalten ist im Brandenbutt Hotel ein heikles/delikates Thema.

fr
1 beliebtes:

Ein beliebtes Thema ist ein populäres Thema, aber kein heikles Thema. Beispiel: Fußball ist ein beliebtes Thema.

fr
1 ständiges:

Ein ständiges Thema ist ein permanentes Thema, aber kein heikles Thema. Beispiel: Geld ist bei uns ein ständiges Thema.

fr
2 Ich gehe davon aus:

Ich gehe davon aus, dass (…) hat die gleiche Bedeutung wie ich nehme an, dass (…) und bedeutet, dass man etwas glaubt. Hinweis: ausgehen ausgehen, Präsens und annehmen annehmen, Präsens sind trennbare Verben Trennbares Verb und werden oft vor dass verwendet. Beispiel: Ich gehe davon aus/ich nehme an, dass du intelligent bist.

fr
2 Ich möchte:

Ich möchte, dass (…) ist das Verb mögen mögen, Konj. II Präteritum, mit dem man einen Wunsch ausdrückt, aber nicht wie hier eine Hypothese. Beispiel: Ich möchte, dass du da bist.

fr
2 Ich weiß:

Ich weiß, dass (…) ist das Verb wissen wissen, Präsens, mit dem eine Tatsache ausdrückt, die man kennt, aber nicht wie hier eine Hypothese. Beispiel: Ich weiß, dass die Erde rund ist.

fr
3 Absprache:

(…)Betty über diese Absprache informiert war hat die gleiche Bedeutung wie über diese Vereinbarung informiert war. Eine Absprache oder eine Vereinbarung ist etwas, das man miteinander abmacht oder vereinbart. Beispiel: Eine Limousine mit Chauffeur war nicht Teil unserer Absprache.

fr
3 Anmeldung:

Eine Anmeldung ist eine Registrierung und keine Vereinbarung. Beispiel: Termine nur nach Anmeldung.

fr
3 Überweisung:

Eine Überweisung macht man, wenn man Geld auf ein Bankkonto gibt und leider kein Synonym von die Vereinbarung. Beispiel: Wir bezahlen die Rechnung per Überweisung.

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Ständig et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand