Vor (der Tür) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de Vor (der Tür). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

vor (der Tür)

:

devant (la porte)

vor (dem Abendessen)

:

avant (le dîner)

Exemples

  • "Magda: Wirst du den ganzen Tag vor deinem Bildschirm sitzen?"
Exercice 1

Was macht die blonde Person auf diesem Bild?

fr

Sie steht der Statue.

Sie schaut hinten.

Sie steht Wasser.

Was macht die blonde Person auf diesem Bild?

fr

Sie steht vor 1 der Statue.

Sie schaut nach 2 hinten.

Sie steht am 3 Wasser.

1 vor: Sie steht vor der Statue bedeutet, dass sie davor steht. Vor ist das Gegenteil von hinter. Beispiel: Ich stehe vor dem Kino und warte. fr
1 hinter: Die blonde Person steht hier nicht hinter, sondern vor der Statue. Wenn man hinter einer Statue steht, ist man versteckt. Beispiel: Dr. Meyer steht hinter der Tür. fr
1 zu: Mit zu gibt man eine Richtung an und keinen Standort wie hier. Beispiel: Wir laufen zur Statue. (zu + der = zur) fr
2 nach: Sie schaut nach hinten bedeutet, dass sie sich umdreht und die Statue ansieht. Mit nach gibt man eine Richtung an. Beispiele: Sie schaut nach hinten, bevor sie weiterfährt; Ich gehe nach oben. fr
2 auf: Auf kann nicht vor hinten stehen, sondern direkt vor einem Nomen. Wenn man auf etwas schaut, betrachtet man es. Beispiel: Sie schaut auf das Wasser. fr
2 zu: Mit zu gibt man zwar eine Richtung an, aber zu kann nicht vor hinten stehen. Beispiel: Sie schaut zur Statue. fr
3 am: Sie steht am Wasser bedeutet, dass Sie in der Nähe des Wassers steht. Hinweis: an + dem = am. Beispiel: Wir essen am See. fr
3 aus dem: Aus dem Wasser gibt eine Richtung an (vom Wasser weg) und kann deshalb nicht mit steht verwendet werden. Beispiel: Der Fisch springt aus dem Wasser. Idylle pur, Betty! fr
3 zum: Mit zum gibt man keinen Standort an, sondern eine Richtung. Beispiel: Sie geht zum Wasser. fr
Exercice 2

Setzen Sie die richtige Präposition ein.

fr

Der Reiter sitzt dem Pferd.

Der Mann steht der Skulptur.

Setzen Sie die richtige Präposition ein.

fr

Der Reiter sitzt auf 1 dem Pferd.

Der Mann steht vor 2 der Skulptur.
1 auf: Der Mann sitzt auf dem Pferd. Mit auf drückt man aus, dass man sich an der Oberseite von etwas befindet. Beispiel: Wir sitzen auf der Bank. Setzen Sie sich dazu, Betty! fr
1 oben: Oben ist das Gegenteil von unten und beschreibt, dass etwas höher gelegen ist. Mit oben gibt man nicht an, auf was man sitzt. Beispiel: Sie ist oben in ihrem Zimmer. fr
1 über: Wir benutzen über, wenn sich etwas oberhalb von etwas befindet. Mit über kann man nicht ausdrücken, dass man auf etwas sitzt. Beispiel: Die Lampe hängt über dem Tisch. fr
2 vor: Der Mann steht vor der Skulptur bedeutet, dass er davor steht. Vor ist das Gegenteil von hinter. Beispiel: Wir warten vor dem Hotel. fr
2 nach: Mit nach gibt man einen Zielort an, und nicht, dass man sich vor etwas befindet. Beispiel: Tim fliegt nach Hamburg. fr
2 hinter: Der Mann steht hinter der Skulptur bedeutet, dass er auf der Rückseite steht, nicht davor. Beispiel: Der Garten ist hinter der Mauer. fr
Exercice 3

Sehen Sie sich die Bilder an und setzen Sie die richtigen Präpositionen ein. 

fr

Sigi wartet Betty.

Sie stehen der Berliner Mauer.

Sie springen dem Flugzeug.

Sehen Sie sich die Bilder an und setzen Sie die richtigen Präpositionen ein. 

fr

Sigi wartet auf 1 Betty.

Sie stehen vor 2 der Berliner Mauer.

Sie springen aus 3 dem Flugzeug.

1 auf:

Sigi wartet auf Betty. Das Verb warten warten, Präsens wird mit auf verwendet. Beispiele: Ich warte auf meinen Bruder; Sie warten auf den Bus.

fr
1 nach:

Mit nach gibt man einen Zielort an, und nicht, dass man auf jemanden wartet. Beispiel: Anna fährt nach Bremen.

fr
1 an:

An benutzt man zum Beispiel mit dem Verb denken (Sigi denkt an Betty), aber nicht mit dem Verb warten. Beispiel: Anna denkt an die Arbeit.

fr
2 vor:

Sie stehen vor der Mauer  bedeutet, dass sie davor stehen. Vor ist das Gegenteil von hinter. Beispiel: Wir warten vor dem Kino.

fr
2 hinter:

Sie stehen hinter der Mauer bedeutet, dass sie auf der Rückseite der Mauer stehen, nicht davor. Beispiel: Das Haus ist hinter der Mauer.

fr
2 auf:

Mit auf drückt man aus, dass man sich an der Oberseite von etwas befindet. Hier sind Betty und Sigi nicht auf der Mauer, sondern davor. Beispiel: Wir sitzen auf der Bank. Setzen Sie sich dazu, Betty!

fr
3 aus:

Sie springen aus dem Flugzeug gibt eine Richtung an (vom Flugzeug weg). Beispiel: Die Maus springt aus dem Käfig. Endlich frei!

fr
3 von:

Von benutzt man mit nach, um einen Ausgangspunkt und ein Ziel anzugeben. Es kann nicht alleine eine Richtung angeben. Beispiele: Er springt von oben nach unten; Wir fahren von Paris nach Köln.

fr
3 in:

In benutzt man, um einen Ort oder einen Zeitpunkt anzugeben, aber keine Richtung. Beispiele: Betty ist in Berlin; Ich komme in zwei Stunden.

fr
Exercice 4

Setzen Sie die passenden Präpositionen ein. Verwenden Sie [ - ], wenn keine Präposition benötigt wird.

fr
Melden Sie sich bei Sigi.

Kontaktieren Sie Sigi. 

Fragen Sie Sigi. 

Melden Sie sich mir.

Setzen Sie die passenden Präpositionen ein. Verwenden Sie [ - ], wenn keine Präposition benötigt wird.

fr
Melden Sie sich bei Sigi.

Kontaktieren Sie [ - ] 1 Sigi. 

Fragen Sie nach 2 Sigi. 

Melden Sie sich bei 3 mir.

1 [ - ]:

Kontaktieren Sie Sigi wird ohne Präposition verwendet und bedeutet das Gleiche wie Melden Sie sich bei Sigi. Hinweis : Auf kontaktieren folgt der Akkusativ. Akkusativ Beispiel: Kontaktieren Sie den Abteilungsleiter. (der Abteilungsleiter)

fr
1 nach:

Fragen nach kann man sagen, aber nach kann man nicht bei kontaktieren Sie benutzen. Fragen Sie nach Sigi bedeutet, dass man fragt, wo man Sigi findet. 

fr
1 bei:

Fragen Sie bei Sigi nach könnte man sagen, aber bei kann man nicht bei kontaktieren Sie verwenden. Fragen Sie bei Sigi nach bedeutet, dass Sigi mehr Informationen hat. Beispiel: Ich frage bei Magda nach, ob das Hotel eine Sauna hat.

fr
2 nach:

Fragen Sie nach Sigi hat die gleiche Bedeutung wie Melden Sie sich bei Sigi. Fragen nach + Dativ Dativ ist ein fester Ausdruck. Beispiel: Fragen Sie nach dem Kundendienst. (der Kundendienst)

fr
2 vor:

Die Präposition vor bedeutet früher oder zuerst und passt hier nicht, denn der Ausdruck heißt: fragen nach. Beispiel: Vor dem Essen wasche ich mir die Hände. Eine sehr gute Angewohnheit, Betty!

fr
2 zu:

Gehen Sie zu Sigi kann man sagen, aber zu fragen passt die Präposition zu nicht. Beispiel: Gehen Sie zu dem Taxistand. (der Taxistand)

fr
3 bei:

Melden Sie sich bei mir. Zu dem Verb sich melden + Person gehört die Präposition bei. Es ist ein fester Ausdruck und bedeutet: Kontakt aufnehmen mit. Hinweis: Nach sich melden bei verwenden wir den Dativ Dativ. Beispiel: Ich melde mich bei dir, wenn ich Zeit habe.

fr
3 nach:

Melden Sie sich nach der Arbeit kann man sagen, wenn man einen Zeitpunkt angibt, aber nicht, wenn eine Person (hier: mir) folgt. 

fr
3 über:

Über benutzt man zum Beispiel bei dem Verb ausfragen, wenn man jemandem viele Fragen stellt, aber über benutzt man nicht nach sich melden, wenn man jemanden kontaktieren möchte. Beispiel: Die Polizei hat mich stundenlang über den Unfall ausgefragt.

fr
Exercice 5

Setzen Sie die passenden Präpositionen ein. Verwenden Sie [ - ], wenn keine Präposition benötigt wird.

fr
Melden Sie sich bei Sigi.

Kontaktieren Sie Sigi. 

Fragen Sie Sigi. 

Melden Sie sich mir.

Fragen Sie Sigi nach.

Setzen Sie die passenden Präpositionen ein. Verwenden Sie [ - ], wenn keine Präposition benötigt wird.

fr
Melden Sie sich bei Sigi.

Kontaktieren Sie [ - ] 1 Sigi. 

Fragen Sie nach 2 Sigi. 

Melden Sie sich bei 3 mir.

Fragen Sie bei 4 Sigi nach.

1 [ - ]:

Kontaktieren Sie Sigi wird ohne Präposition verwendet und bedeutet das Gleiche wie Melden Sie sich bei Sigi. Auf kontaktieren folgt der Akkusativ. Akkusativ Beispiel: Kontaktieren Sie den Abteilungsleiter. (der Abteilungsleiter)

fr
1 nach:

Fragen nach kann man sagen, aber nach kann man nicht bei kontaktieren Sie benutzen. Fragen Sie nach Sigi bedeutet, dass man fragt, wo man Sigi findet. 

fr
1 bei:

Fragen Sie bei Sigi nach könnte man sagen, aber bei kann man nicht bei kontaktieren Sie verwenden. Fragen Sie bei Sigi nach bedeutet, dass Sigi mehr Informationen hat. Beispiel: Ich frage bei Magda nach, ob das Hotel eine Sauna hat.

fr
2 nach:

Fragen Sie nach Sigi hat die gleiche Bedeutung wie Melden Sie sich bei Sigi. Fragen nach + Dativ Dativ ist ein fester Ausdruck. Beispiel: Fragen Sie nach dem Kundendienst. (der Kundendienst)

fr
2 vor:

Die Präposition vor bedeutet früher oder zuerst und passt hier nicht, denn der Ausdruck heißt: fragen nach. Beispiel: Vor dem Essen wasche ich mir die Hände. Eine sehr gute Angewohnheit, Betty!

fr
2 zu:

Gehen Sie zu Sigi kann man sagen, aber zu fragen passt die Präposition zu nicht. Beispiel: Gehen Sie zu dem Taxistand. (der Taxistand)

fr
3 bei:

Melden Sie sich bei mir. Zu dem Verb sich melden + Person gehört die Präposition bei. Es ist ein fester Ausdruck und bedeutet: Kontakt aufnehmen mit. Hinweis: Nach sich melden bei verwenden wir den Dativ Dativ. Beispiel: Ich melde mich bei dir, wenn ich Zeit habe.

fr
3 nach:

Melden Sie sich nach der Arbeit kann man sagen, wenn man einen Zeitpunkt angibt, aber nicht, wenn eine Person (hier: mir) folgt. 

fr
3 über:

Über benutzt man zum Beispiel bei dem Verb ausfragen, wenn man jemandem viele Fragen stellt, aber über benutzt man nicht nach sich melden, wenn man jemanden kontaktieren möchte. Beispiel: Die Polizei hat mich stundenlang über den Unfall ausgefragt.

fr
4 bei:

Fragen Sie bei Sigi nach hat die gleiche Bedeutung wie Melden Sie sich bei Sigi. Zu dem trennbaren Verb nachfragen Trennbares Verb + Person (hier: Sigi) gehört die Präposition bei, worauf der Dativ Dativ folgt. Hinweis: Nachfragen bedeutet, jemandem eine Frage stellen und nach jemandem fragen bedeutet, dass man wissen möchte, ob jemand da ist. Beispiel: Sollen wir bei der Rezeptionistin nachfragen? 

fr
4 an:

An verwendet man zum Beispiel bei Ortsangaben, aber nicht mit dem Verb nachfragen, wenn eine Person (hier: Sigi) folgt. Beispiel: Fragen Sie an der Rezeption nach, ob noch Massagetermine frei sind. 

fr
4 über:

Er hat mich über meine Schwester ausgefragt benutzt man bei dem Verb ausfragen, aber zu nachfragen passt es nicht. Beispiel: Die Polizei hat mich stundenlang über den Unfall ausgefragt.

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Vor (der Tür) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand