Warum - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Warum. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
warum
:pourquoi
weil
:parce que
-Warum weinst du? -Weil ich traurig bin.
- Pourquoi pleures-tu ? - Parce que je suis triste.
Exemples
- "Warum..."
- "Weil ich so gerne fliege ohne Fallschirm."
- "Warum antwortest du nicht?"
- "Dr. Meyer: Weil ich hässlich bin?"
- "Ich musste es selbst machen, weil Sigi zu spät war."
- "Betty: Und warum weinst du dann, mein Großer?"
- "Gurko: Ja, warum?"
- "Ein ehemaliger Gast verklagt uns, weil er unsere Betten erst zu hart und dann zu weich fand (so eine Art Goldlöckchen)."
- "Sie konnte am weitesten sehen, aber nicht hören, wenn die Tiere über sie lachten, weil ihr Kopf über den Wolken schwebte."
- "Caroline: Ohne Fleisch? Warum? Bist du etwa eine…"
- "Warum schwimmen die Leute so in Linien…"
- ": Sie fragen sich wahrscheinlich, warum ich diese Diskrepanzen nicht früher entdeckt habe."
- "Obwohl wir gerade nicht miteinander reden (, weil sie tot ist), gehe ich davon aus, dass ich in kürzester Zeit wieder in ihrer Gunst stehen werde."
- "Gurko: Aber ich bin nur gefallen, weil dein Licht kurz ausging."
- "Vielleicht, weil sie 106 Jahre alt war."
- "Fotos sind Macht, weil Fotos verändern die Realität."
- "Ich habe eine Stelle als Neurochirurgin im Berliner Krankenhaus angenommen... vielleicht weil ich krank im Kopf bin."
- "Hast du dir die Klauen geschnitten?"
Mit welchem Wort kann das Wort da ersetzt werden?
fr„Da Frau Brenner vorzeitig gegangen ist, wird es für den Rest der Woche extra Suppe zum Abendessen geben.“
Frau Brenner gegangen ist, wird es extra Suppe geben.
Mit welchem Wort kann das Wort da ersetzt werden?
fr„Da Frau Brenner vorzeitig gegangen ist, wird es für den Rest der Woche extra Suppe zum Abendessen geben.“
Weil Frau Brenner gegangen ist, wird es extra Suppe geben.
Mit welchem Fragewort kann man hier wieso ersetzen?
fr„-Den kann ich Ihnen leider nicht servieren.
-Wieso das denn jetzt?“ bedeutet
das denn jetzt?
Mit welchem Fragewort kann man hier wieso ersetzen?
fr„-Den kann ich Ihnen leider nicht servieren.
-Wieso das denn jetzt?“ bedeutet
Warum das denn jetzt?
Warum das denn jetzt? bedeutet das Gleiche wie Wieso das denn jetzt?. Mit dem Fragewort warum oder wieso fragt man dem Grund für etwas. Beispiel: ‑Warum bekommt der Gast keinen Käsekuchen? ‑Weil es keine sauberen Löffel gibt.
frWelchen benutzt man, um nach einer Auswahl zu fragen. Es bedeutet nicht das Gleiche wie wieso. Beispiel: -Welchen Kuchen möchten Sie haben? -Ein Stück vom Gugelhupf, bitte.
frMit wann fragt man nach einem Zeitpunkt. Es bedeutet nicht das Gleiche wie wieso. Beispiel: -Wann gibt es wieder saubere Löffel? -Hoffentlich morgen!
frSetzen Sie die passenden Wörter ein.
frTim hat die Briefmarke vergessen. kommt die Postkarte nicht an.
hat er keinen Text geschrieben. Er hat die ganze Postkarte vergessen.
Setzen Sie die passenden Wörter ein.
frTim hat die Briefmarke vergessen. Wahrscheinlich 1 kommt die Postkarte nicht an.
Außerdem 2 hat er keinen Text geschrieben. Er hat sogar 3 die ganze Postkarte vergessen.
Wie kann man den Satz anders ausdrücken? Setzen Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter ein.
fr„Allerdings rate ich Ihnen von übermäßigem Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur gelegentlich ist.”
rate ich Ihnen von Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur ist.
Wie kann man den Satz anders ausdrücken? Setzen Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter ein.
fr„Allerdings rate ich Ihnen von übermäßigem Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur gelegentlich ist.”
Jedoch 1 rate ich Ihnen von exzessivem 2 Alkoholkonsum ab, auch, wenn es nur ab und zu 3 ist.
Jedoch rate ich Ihnen davon ab bedeutet das Gleiche wie Allerdings rate ich Ihnen davon ab. Man benutzt jedoch oder allerdings, um einen Widerspruch auszudrücken. Beispiel: Das Pils hier schmeckt super, jedoch/allerdings sollte man nicht zu viel davon trinken.
frAußerdem hat nicht die gleiche Bedeutung wie allerdings. Man benutzt außerdem, wenn man zusätzliche Informationen gibt, nicht wenn man einen Widerspruch ausdrückt. Beispiel: Unser Bier ist sehr lecker, außerdem ist es frisch gezapft.
frWeil hat nicht die gleiche Bedeutung wie Allerdings, sondern leitet eine Erklärung ein. Mit weil antwortet man auf Fragen, die mit warum anfangen. Beispiel: -Warum soll ich nicht zu viel davon essen? -Weil Sie sonst platzen!
frAllerdings rate ich Ihnen von exzessivem Alkoholkonsum ab hat die gleiche Bedeutung wie Allerdings rate ich Ihnen von übermäßigem Alkoholkonsum ab. Von exzessiv und übermäßig spricht man, wenn das allgemein akzeptierte Niveau weit überschritten ist. Beispiel: Nach der exzessiven Silvesterfeier musste das gesamte Hotel renoviert werden.
frEin normaler Konsum ist nicht das Gleiche wie ein übermäßiger Konsum. Von normal spricht man, wenn man vom Durchschnitt spricht und nicht, wenn dieser überschritten ist. Beispiel: Ein oder zwei Bierchen unter Freunden nach der Arbeit, das ist ein ganz normaler Feierabend.
frEin mäßiger Konsum ist das Gegenteil von ein übermäßiger Konsum. Als mäßig bezeichnen wir etwas, was sich sehr in Grenzen hält und reduziert ist. Beispiel: Es gab leider nur mäßiges Interesse am Fleischsalat, deswegen gibt es jetzt nur noch Kuchen zum Bier.
fr(…) auch, wenn es nur ab und zu ist bedeutet das Gleiche wie auch, wenn es nur gelegentlich ist. Mit ab und zu beschreibt man, dass man etwas selten, aber regelmäßig tut. Beispiel: Ab und zu gönne ich mir ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte zum Kaffee.
frAuf und ab beschreibt eine ziellose Hin- und Herbewegung. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie ab und zu. Beispiel: Sigi rannte wild im Hotel auf und ab.
frPapperlapapp ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Unsinn und hat nicht die gleiche Bedeutung wie ab und zu. Beispiel: Papperlapapp, den Käsekuchen kann ich auch ohne Löffel essen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Warum et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
