Weglaufen - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Weglaufen. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
weglaufen
:s'enfuir
weglaufen, PräsensRemarque : Weglaufen est un verbe séparable. Trennbares Verb
Keine Sorge, ich laufe nicht weg.
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas m'enfuir.
Exemples
- "Den Nächsten lass ich nicht weglaufen!"
Formulieren Sie die fett gedruckten Wörter um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Das heißt, dass du anhalten musst“ bedeutet:
Das heißt, dass du musst.
„Es reicht. Lassen Sie mich in Ruhe“ bedeutet:
Es ist . Lassen sie mich in Ruhe.
„Den Nächsten lass ich nicht weglaufen!“ bedeutet:
Den nächsten lass ich nicht .
Formulieren Sie die fett gedruckten Wörter um, ohne den Sinn zu verändern.
fr„Das heißt, dass du anhalten musst“ bedeutet:
Das heißt, dass du stehenbleiben 1 musst.
„Es reicht. Lassen Sie mich in Ruhe“ bedeutet:
Es ist genug 2. Lassen sie mich in Ruhe.
„Den Nächsten lass ich nicht weglaufen!“ bedeutet:
Den nächsten lass ich nicht entkommen 3.
Das heißt, dass du anhalten musst bedeutet Das heißt, dass du stehenbleiben musst und man sagt es, um jemanden zu stoppen. Hinweis: anhalten und stehenbleiben sind trennbar Trennbares Verb. Beispiel: Halten Sie an/Bleiben Sie stehen! Sie dürfen hier nicht durch.
frBehalten bedeutet etwas zu verwahren und nicht wegzugeben. Es ist nicht das Gleiche wie das heißt, dass du anhalten musst. Beispiel: Ich verkaufe mein Auto nicht, ich möchte es behalten.
frStoppeln sagt man in Österreich, wenn ein Wein nach Kork riecht, aber nicht für das heißt, dass du anhalten musst. Beispiel: Wenn der Wein stoppelt, trinke ich ihn nicht.
frEs reicht. Lassen Sie mich in Ruhe bedeutet Es ist genug… und man signalisiert damit, dass jemand aufhören soll etwas zu tun. Beispiel: Hör auf, Schlager zu singen. Es reicht /es ist genug!
frReich ist man, wenn man viel Geld hat, es bedeutet nicht das Gleiche wie es ist genug. Beispiel: Mit ihrer Firma verdient sie ein Vermögen. Sie ist reich.
frRecht bedeutet richtig oder passend und nicht, es ist genug. Beispiel: Das ist mir recht. So machen wir es.
frDen Nächsten lasse ich nicht weglaufen bedeutet den Nächsten lasse ich nicht entkommen und damit meint man, dass man die Person, die danach kommt, festhalten wird. Beispiel: Warum habt ihr ihn aus dem Gefängnis entkommen/weglaufen lassen?
frDen Nächsten lasse ich nicht verkommen bedeutet, dass man ihn nicht schlecht werden lässt und das sagt man vor allem bei Lebensmitteln. Verkommen ist nicht das Gleiche wie weglaufen. Beispiel: Wollen Sie denn den Wein verkommen lassen? Sicher nicht, oder Betty?
frDen Nächsten lasse ich nicht umkommen würde bedeuten, dass der erste gestorben ist und nicht, dass er weggelaufen ist. Beispiel: In dem Netz werden alle Fische umkommen/sterben.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Weglaufen et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
