(wir sind) zwar (arm), aber (wir sind glücklich) - Traduction allemand-français

Traduction allemand français de (wir sind) zwar (arm), aber (wir sind glücklich). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !

Testez votre Allemand Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

(wir sind) zwar (arm), aber (wir sind glücklich)

:

(nous sommes) certes (pauvres) mais (nous sommes heureux)

Exemples

  • "Die Anwohner sind zwar amüsiert, hoffen aber, dass eines Tages wieder Frieden in der Nachbarschaft herrschen wird."
  • "Wir sind zwar nicht international bekannt, aber wir sind stolz auf unseren authentischen Stil."
  • "Rüdiger: Es verstößt zwar gegen meine Prinzipien als Buchhalter, aber es wird langsam Zeit, die Rechnungen zu bezahlen."
  • "Wir sind zwar nicht international bekannt, aber wir sind stolz auf unseren authentischen Stil."
  • "Die Anwohner sind zwar amüsiert, hoffen aber, dass eines Tages wieder Frieden in der Nachbarschaft herrschen wird."
  • "Rüdiger: Es verstößt zwar gegen meine Prinzipien als Buchhalter, aber es wird langsam Zeit, die Rechnungen zu bezahlen."
  • "Anna hasst zwar Geburtstage und Überraschungspartys, aber das heißt nicht, dass sie sich nicht über eine schöne Karte freuen würde."
  • "Die Ziegelwände des Kellers erscheinen zwar glatt und fest, sind aber in Wirklichkeit rau, bröckelig und keineswegs wasserdicht."
  • "Er ist zwar ganz eindeutig ein Idiot, aber er scheint Enten zu lieben, was ja auch wichtig ist…"
  • "Die Ziegelwände des Kellers erscheinen zwar glatt und fest, sind aber in Wirklichkeit rau, bröckelig und keineswegs wasserdicht."
  • "Anna hasst zwar Geburtstage und Überraschungspartys, aber das heißt nicht, dass sie sich nicht über eine schöne Karte freuen würde."
Exercice 1

Ergänzen Sie die Sätze, indem Sie die passenden Wörter in die jeweilige Lücke ziehen.

fr
Anna hasst zwar Geburtstage (…), aber das heißt nicht, dass sie sich nicht über eine schöne Karte freuen würde.
Zwar Geburtstage, aber sie .Anna würde sich über eine Karte freuen, obwohl .

Ergänzen Sie die Sätze, indem Sie die passenden Wörter in die jeweilige Lücke ziehen.

fr
Anna hasst zwar Geburtstage (…), aber das heißt nicht, dass sie sich nicht über eine schöne Karte freuen würde.
Zwar hasst Anna 1 Geburtstage, aber sie würde sich über eine Karte freuen 2.Anna würde sich über eine Karte freuen, obwohl sie Geburtstage hasst 3.
1 hasst Anna:

Zwar hasst Anna Geburtstage (…). Wenn ein Satz mit einem Wort wie zwar beginnt, steht das Verb (hasst) vor dem Subjekt (Anna). Hinweis: Mit zwar… aber… beschreibt man etwas, was trotzdem passiert. Beispiel:  Zwar mag Anna Partys, aber sie möchte ihren Geburtstag nicht feiern.

fr
2 würde sich über eine Karte freuen:

(…) aber sie würde sich über eine Karte freuen sich freuen, Konj. II Futur 1. Wenn es in einem Satz ein konjugiertes Verb (sie würde) und einen Infinitiv (freuen) gibt, steht der Infinitiv am Satzende. Hinweis: sich steht dann nach dem konjugierten Verb. Beispiel: Sie würden sich über die Einladung freuen. 

fr
3 sie Geburtstage hasst:

Anna würde sich über eine Karte freuen, obwohl sie Geburtstage hasst. Wenn ein Satz mit obwohl eingeleitet wird, folgt darauf das Subjekt (sie) und das konjugierte Verb (hasst) steht am Satzende. Hinweis: Mit obwohl gibt man einen Gegengrund zur eigentlichen Aussage an. Beispiel: Sie ist müde, obwohl sie viel schläft. 

fr

Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de (wir sind) zwar (arm), aber (wir sind glücklich) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre Allemand