Verbo francese del primo gruppo: da usare con l'ausiliare
Avoir.
Indicatif
Présent
j'étarque
tu étarques
il étarque/elle étarque
nous étarquons
vous étarquez
ils étarquent/elles étarquent
Passé composé
j'ai étarqué
tu as étarqué
il a étarqué/elle a étarqué
nous avons étarqué
vous avez étarqué
ils ont étarqué/elles ont étarqué
Imparfait
j'étarquais
tu étarquais
il étarquait/elle étarquait
nous étarquions
vous étarquiez
ils étarquaient/elles étarquaient
Plus-que-parfait
j'avais étarqué
tu avais étarqué
il avait étarqué/elle avait étarqué
nous avions étarqué
vous aviez étarqué
ils avaient étarqué/elles avaient étarqué
Passé simple
j'étarquai
tu étarquas
il étarqua/elle étarqua
nous étarquâmes
vous étarquâtes
ils étarquèrent/elles étarquèrent
Passé antérieur
j'eus étarqué
tu eus étarqué
il eut étarqué/elle eut étarqué
nous eûmes étarqué
vous eûtes étarqué
ils eurent étarqué/elles eurent étarqué
Futur
j'étarquerai
tu étarqueras
il étarquera/elle étarquera
nous étarquerons
vous étarquerez
ils étarqueront/elles étarqueront
Futur antérieur
j'aurai étarqué
tu auras étarqué
il aura étarqué/elle aura étarqué
nous aurons étarqué
vous aurez étarqué
ils auront étarqué/elles auront étarqué
Futur proche
je vais étarquer
tu vas étarquer
il va étarquer/elle va étarquer
nous allons étarquer
vous allez étarquer
ils vont étarquer/elles vont étarquer
Conditionnel
Présent
j'étarquerais
tu étarquerais
il étarquerait/elle étarquerait
nous étarquerions
vous étarqueriez
ils étarqueraient/elles étarqueraient
Passé
j'aurais étarqué
tu aurais étarqué
il aurait étarqué/elle aurait étarqué
nous aurions étarqué
vous auriez étarqué
ils auraient étarqué/elles auraient étarqué
Passé - forme alternative
j'eusse étarqué
tu eusses étarqué
il eût étarqué/elle eût étarqué
nous eussions étarqué
vous eussiez étarqué
ils eussent étarqué/elles eussent étarqué
Subjonctif
Présent
que j'étarque
que tu étarques
qu'il étarque/qu'elle étarque
que nous étarquions
que vous étarquiez
qu'ils étarquent/qu'elles étarquent
Imparfait
que j'étarquasse
que tu étarquasses
qu'il étarquât/qu'elle étarquât
que nous étarquassions
que vous étarquassiez
qu'ils étarquassent/qu'elles étarquassent
Plus-que-parfait
que j'eusse étarqué
que tu eusses étarqué
qu'il eût étarqué/qu'elle eût étarqué
que nous eussions étarqué
que vous eussiez étarqué
qu'ils eussent étarqué/qu'elles eussent étarqué
Passé
que j'aie étarqué
que tu aies étarqué
qu'il ait étarqué/qu'elle ait étarqué
que nous ayons étarqué
que vous ayez étarqué
qu'ils aient étarqué/qu'elles aient étarqué
Impératif
Présent
(tu) étarque
(nous) étarquons
(vous) étarquez
Participe
Présent
étarquant
Passé
étarqué
étarqués
étarquée
étarquées
Esempi di coniugazione del verbo Étarquer
Infinitif Présent: Étarquer une voile correctement, c'est l'une des rares leçons que Victor Hugo a retenues de ses années à Guernesey face à la mer.
Infinitif Passé: Après avoir étarqué la grand-voile sous un ciel de plomb, l'exilé de Guernesey rentra dans sa maison et écrivit d'une traite trois chapitres des Travailleurs de la mer.
Indicatif Présent: Le vieil homme étarque la toile avec une précision étonnante, comme s'il n'avait jamais quitté les côtes de Guernesey.
Indicatif Passé composé: Victor Hugo a étarqué la voile avant l'orage, ce qui a franchement impressionné les pêcheurs qui le prenaient pour un simple poète de salon.
Indicatif Imparfait: Sur l'île, le barbu étarquait les voiles chaque matin avec la même rigueur qu'il accordait à la taille de sa barbe.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet avait étarqué la voile elle-même ce soir-là, car Victor était plongé dans une séance de spiritisme et refusait d'être dérangé.
Indicatif Passé simple: Un matin de tempête à Guernesey, Hugo étarqua la voile seul, les mains rougies par le vent, sans prononcer un mot.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut étarqué les voiles du petit bateau, le poète s'assit à la proue et contempla la mer en silence, pensant à Léopoldine.
Indicatif Futur: Le week-end prochain, Charles étarquera les voiles pendant que son père, Victor, restera à bord à réciter des alexandrins au vent.
Indicatif Futur antérieur: Quand le maître aura étarqué les voiles et rangé ses cordages, il sera enfin prêt à dicter sa conférence sur la liberté des peuples.
Indicatif Futur proche: L'écrivain va étarquer la voile avant le coucher du soleil, à condition que Sénat cesse de s'emmêler dans les cordages.
Conditionnel Présent: Victor Hugo étarquerait volontiers les voiles de tout navire en partance, pourvu qu'il ne s'agisse pas d'un bateau à moteur — trop bruyant, trop moderne, aucune âme.
Subjonctif Présent: Le vieux marin de Guernesey exige que Hugo étarque lui-même la voile, sans déléguer la tâche à son perroquet.
Impératif Présent: « Étarquez cette grand-voile correctement, ou nous finissons tous au fond de la Manche comme les héros de mes romans ! », ordonne Victor Hugo depuis la barre.
Participe Passé: La voile bien étarquée, Hugo s'autorisa enfin une longue pause contemplative qu'il rebaptisa, dans son journal, « méditation nautique obligatoire ».
Gérondif Présent: En étarquant la voile sous la pluie battante de Guernesey, le poète comprit que la mer, contrairement à Napoléon III, ne se négocie pas.
Se hai difficoltà con la coniugazione del verbo francese Étarquer, scoprite le nostre lezioni di francese online!
Vatefaireconjuguer è un coniugatore di verbi online gratuito creato da Gymglish. Fondata nel 2004, Gymglish crea corsi di lingua online divertenti e personalizzati: corso di inglese, corso di spagnolo, corso di tedesco, corso di francese, corso di italiano e altro ancora. Coniuga tutti i verbi francesi (di ogni gruppo) a ogni tempo e modo: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, ecc.
Hai dei dubbi sulla coniugazione del verbo Étarquer in Francese? Digita Étarquer sulla nostra barra di ricerca per verificare la sua coniugazione in francese. Puoi anche coniugare una frase completa, per esempio “coniugare un verbo”!
Per migliorare il tuo livello di francese, Gymglish offre dei corsi mirati e ti dà accesso a molte regole grammaticali per approfondire lo studio della lingua, oltre a utili consigli di ortografia e coniugazione.
