Infinitif Présent: Apercevoir la Seine depuis la Place des Vosges est, selon Victor Hugo, une des rares consolations que la modernité ne lui a pas encore volées.
Infinitif Passé: Après avoir aperçu un hamburger sur le menu du café d'en bas, le poète rentra chez lui préparer des œufs et rédiger une lettre de protestation.
Indicatif Présent: Chaque matin, depuis sa fenêtre de la Place des Vosges, Victor Hugo aperçoit les toits de Paris et murmure quelque chose d'inaudible sur Napoléon III.
Indicatif Passé composé: En sortant du métro, le barbu de la Place des Vosges a aperçu une affiche annonçant une nouvelle adaptation des Misérables sur Netflix — sans mention de son nom.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé apercevait parfois des bateaux au loin et se demandait si l'un d'eux portait une lettre de Juliette Drouet.
Indicatif Plus-que-parfait: Charles avait aperçu son père errer en robe de chambre dans les couloirs à trois heures du matin, un manuscrit sous le bras et les yeux perdus.
Indicatif Passé simple: Au détour d'une rue pavée de Paris, le maître aperçut un terrain de tennis et, pour la première fois depuis des semaines, sourit vraiment.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut aperçu la silhouette de Baudelaire au fond de la salle, Hugo vida son verre et demanda l'addition.
Indicatif Futur: Lors de sa prochaine séance de spiritisme, le poète espère qu'il apercevra enfin le visage de Léopoldine dans la lumière tremblante des bougies.
Indicatif Futur antérieur: Quand Hollywood aura adapté Notre-Dame de Paris en comédie musicale pour la troisième fois, Victor Hugo aura aperçu toutes les nuances possibles de l'ingratitude humaine.
Indicatif Futur proche: Le coach de l'école où il enseigne va apercevoir ses étudiants en visioconférence dans cinq minutes, le temps de tailler sa barbe et d'avaler ses deux œufs crus.
Conditionnel Présent: Hugo apercevrait peut-être une lueur d'espoir dans l'intelligence artificielle s'il n'était pas convaincu qu'aucune machine ne saisira jamais la nuance ni l'âme.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet, dans sa dernière lettre, écrivait qu'il fallait que Victor aperçoive enfin, à travers ses colères, la tendresse que Paris lui rendait.
Impératif Présent: « Apercevez-vous seulement la misère autour de vous, ou êtes-vous trop occupés à compter vos royalties ? » lança Hugo aux producteurs de Broadway réunis dans la salle.
Participe Passé: Aperçu par un journaliste en train de lire une bande dessinée sur un banc de la Seine, le vieil homme referma l'album d'un geste digne et prétendit étudier les reflets de l'eau.
Gérondif Présent: En apercevant le perroquet qui récitait du Baudelaire pour la troisième fois de la matinée, Victor Hugo décida d'avancer l'heure de son bain de glace.
Traduzione
English
to notice, to spot, to glimpse
Deutsch
wahrnehmen, erblicken, spüren
Español
divisar, distinguir
Português
perceber
Nederlands
waarnemen, opmerken, bespeuren
中文
注意到，认出，瞥见
Scopri gratuitamente i nostri corsi di lingua
10 minuti al giorno su misura per imparare una lingua e la sua cultura: inglese, spagnolo, italiano, ecc.
Se hai difficoltà con la coniugazione del verbo francese Apercevoir, scoprite le nostre lezioni di francese online!
Vatefaireconjuguer è un coniugatore di verbi online gratuito creato da Gymglish. Fondata nel 2004, Gymglish crea corsi di lingua online divertenti e personalizzati: corso di inglese, corso di spagnolo, corso di tedesco, corso di francese, corso di italiano e altro ancora. Coniuga tutti i verbi francesi (di ogni gruppo) a ogni tempo e modo: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, ecc.
Hai dei dubbi sulla coniugazione del verbo Apercevoir in Francese? Digita Apercevoir sulla nostra barra di ricerca per verificare la sua coniugazione in francese. Puoi anche coniugare una frase completa, per esempio “coniugare un verbo”!
Per migliorare il tuo livello di francese, Gymglish offre dei corsi mirati e ti dà accesso a molte regole grammaticali per approfondire lo studio della lingua, oltre a utili consigli di ortografia e coniugazione.
