Verbo francese del terzo gruppo: da usare con l'ausiliare
Avoir.
Indicatif
Présent
je déçois
tu déçois
il déçoit/elle déçoit
nous décevons
vous décevez
ils déçoivent/elles déçoivent
Passé composé
j'ai déçu
tu as déçu
il a déçu/elle a déçu
nous avons déçu
vous avez déçu
ils ont déçu/elles ont déçu
Imparfait
je décevais
tu décevais
il décevait/elle décevait
nous décevions
vous déceviez
ils décevaient/elles décevaient
Plus-que-parfait
j'avais déçu
tu avais déçu
il avait déçu/elle avait déçu
nous avions déçu
vous aviez déçu
ils avaient déçu/elles avaient déçu
Passé simple
je déçus
tu déçus
il déçut/elle déçut
nous déçûmes
vous déçûtes
ils déçurent/elles déçurent
Passé antérieur
j'eus déçu
tu eus déçu
il eut déçu/elle eut déçu
nous eûmes déçu
vous eûtes déçu
ils eurent déçu/elles eurent déçu
Futur
je décevrai
tu décevras
il décevra/elle décevra
nous décevrons
vous décevrez
ils décevront/elles décevront
Futur antérieur
j'aurai déçu
tu auras déçu
il aura déçu/elle aura déçu
nous aurons déçu
vous aurez déçu
ils auront déçu/elles auront déçu
Futur proche
je vais décevoir
tu vas décevoir
il va décevoir/elle va décevoir
nous allons décevoir
vous allez décevoir
ils vont décevoir/elles vont décevoir
Conditionnel
Présent
je décevrais
tu décevrais
il décevrait/elle décevrait
nous décevrions
vous décevriez
ils décevraient/elles décevraient
Passé
j'aurais déçu
tu aurais déçu
il aurait déçu/elle aurait déçu
nous aurions déçu
vous auriez déçu
ils auraient déçu/elles auraient déçu
Passé - forme alternative
j'eusse déçu
tu eusses déçu
il eût déçu/elle eût déçu
nous eussions déçu
vous eussiez déçu
ils eussent déçu/elles eussent déçu
Subjonctif
Présent
que je déçoive
que tu déçoives
qu'il déçoive/qu'elle déçoive
que nous décevions
que vous déceviez
qu'ils déçoivent/qu'elles déçoivent
Imparfait
que je déçusse
que tu déçusses
qu'il déçût/qu'elle déçût
que nous déçussions
que vous déçussiez
qu'ils déçussent/qu'elles déçussent
Plus-que-parfait
que j'eusse déçu
que tu eusses déçu
qu'il eût déçu/qu'elle eût déçu
que nous eussions déçu
que vous eussiez déçu
qu'ils eussent déçu/qu'elles eussent déçu
Passé
que j'aie déçu
que tu aies déçu
qu'il ait déçu/qu'elle ait déçu
que nous ayons déçu
que vous ayez déçu
qu'ils aient déçu/qu'elles aient déçu
Impératif
Présent
(tu) déçois
(nous) décevons
(vous) décevez
Participe
Présent
décevant
Passé
déçu
déçus
déçue
déçues
Esempi di coniugazione del verbo Décevoir
Infinitif Présent: Décevoir ses lecteurs est la seule chose que Victor Hugo refuse d'envisager, même au prix de cinq cents pages supplémentaires.
Infinitif Passé: Après avoir déçu son public avec un discours trop bref Place des Vosges, le poète rentra chez lui en silence, Sénat sur les talons.
Indicatif Présent: Hollywood déçoit Hugo à chaque nouvelle adaptation : son nom figure au générique, mais jamais un centime ne suit.
Indicatif Passé composé: Le métro parisien a déçu l'écrivain ce matin : trop bruyant, trop métallique, aucune poésie dans les couloirs.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, la mer ne décevait jamais le poète exilé — contrairement à Bruxelles, qui le décevait à chaque courrier officiel.
Indicatif Plus-que-parfait: Charles avait déçu son père en arrivant en retard à la séance de spiritisme du jeudi, alors que Léopoldine était peut-être si proche.
Indicatif Passé simple: Baudelaire déçut le barbu de la Place des Vosges une dernière fois lorsqu'il refusa de répondre à l'une de ses longues lettres.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut déçu les extraterrestres francophones avec sa première leçon de grammaire, Hugo exigea un bureau plus grand et une fenêtre.
Indicatif Futur: Le golf décevra toujours le vieil homme : « une conspiration beige sans rebond ni silence digne », dit-il en ajustant sa raquette.
Indicatif Futur antérieur: Quand la plateforme de streaming aura déconcerté ses abonnés avec sa énième version des Misérables, Hugo aura déjà déçu tout le monde en leur réclamant des droits.
Indicatif Futur proche: Le perroquet va décevoir les voisins de la Place des Vosges ce soir : il a décidé de remplacer ses citations habituelles par des extraits de Baudelaire.
Conditionnel Présent: Victor Hugo décerait moins ses élèves s'il acceptait parfois d'enseigner sans digresser sur Napoléon III pendant quarante minutes.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet craint que le poète ne déçoive ses admirateurs en publiant une critique des hamburgers à la place de son nouveau roman.
Impératif Présent: « Ne me décevez pas, messieurs de Broadway — cette fois-ci, mon nom en lettres capitales », gronde Hugo en pianotant sur la table.
Participe Passé: Déçu par les immeubles modernistes qui bouchent sa vue sur Paris, l'exilé de Guernesey préfère regarder la Seine depuis le pont.
Gérondif Présent: En décevant une nouvelle fois son boucher avec une commande annulée, Hugo lui proposa en compensation une dédicace manuscrite que l'homme accepta, perplexe.
Traduzione
English
to disappoint (someone)
Deutsch
(jemanden) enttäuschen
Español
decepcionar (a alguien)
Italiano
deludere
Português
decepcionar (alguém)
Nederlands
(iemand) teleurstellen
中文
让（某人）失望
Se hai difficoltà con la coniugazione del verbo francese Décevoir, scoprite le nostre lezioni di francese online!
Vatefaireconjuguer è un coniugatore di verbi online gratuito creato da Gymglish. Fondata nel 2004, Gymglish crea corsi di lingua online divertenti e personalizzati: corso di inglese, corso di spagnolo, corso di tedesco, corso di francese, corso di italiano e altro ancora. Coniuga tutti i verbi francesi (di ogni gruppo) a ogni tempo e modo: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, ecc.
Hai dei dubbi sulla coniugazione del verbo Décevoir in Francese? Digita Décevoir sulla nostra barra di ricerca per verificare la sua coniugazione in francese. Puoi anche coniugare una frase completa, per esempio “coniugare un verbo”!
Per migliorare il tuo livello di francese, Gymglish offre dei corsi mirati e ti dà accesso a molte regole grammaticali per approfondire lo studio della lingua, oltre a utili consigli di ortografia e coniugazione.
