Verbo francese del terzo gruppo: da usare con l'ausiliare
Avoir
oppure
Être.
Indicatif
Présent
je parais
tu parais
il paraît/elle paraît
nous paraissons
vous paraissez
ils paraissent/elles paraissent
Passé composé
j'ai paru
tu as paru
il a paru/elle a paru
nous avons paru
vous avez paru
ils ont paru/elles ont paru
Imparfait
je paraissais
tu paraissais
il paraissait/elle paraissait
nous paraissions
vous paraissiez
ils paraissaient/elles paraissaient
Plus-que-parfait
j'avais paru
tu avais paru
il avait paru/elle avait paru
nous avions paru
vous aviez paru
ils avaient paru/elles avaient paru
Passé simple
je parus
tu parus
il parut/elle parut
nous parûmes
vous parûtes
ils parurent/elles parurent
Passé antérieur
j'eus paru
tu eus paru
il eut paru/elle eut paru
nous eûmes paru
vous eûtes paru
ils eurent paru/elles eurent paru
Futur
je paraîtrai
tu paraîtras
il paraîtra/elle paraîtra
nous paraîtrons
vous paraîtrez
ils paraîtront/elles paraîtront
Futur antérieur
j'aurai paru
tu auras paru
il aura paru/elle aura paru
nous aurons paru
vous aurez paru
ils auront paru/elles auront paru
Futur proche
je vais paraître
tu vas paraître
il va paraître/elle va paraître
nous allons paraître
vous allez paraître
ils vont paraître/elles vont paraître
Conditionnel
Présent
je paraîtrais
tu paraîtrais
il paraîtrait/elle paraîtrait
nous paraîtrions
vous paraîtriez
ils paraîtraient/elles paraîtraient
Passé
j'aurais paru
tu aurais paru
il aurait paru/elle aurait paru
nous aurions paru
vous auriez paru
ils auraient paru/elles auraient paru
Passé - forme alternative
j'eusse paru
tu eusses paru
il eût paru/elle eût paru
nous eussions paru
vous eussiez paru
ils eussent paru/elles eussent paru
Subjonctif
Présent
que je paraisse
que tu paraisses
qu'il paraisse/qu'elle paraisse
que nous paraissions
que vous paraissiez
qu'ils paraissent/qu'elles paraissent
Imparfait
que je parusse
que tu parusses
qu'il parût/qu'elle parût
que nous parussions
que vous parussiez
qu'ils parussent/qu'elles parussent
Plus-que-parfait
que j'eusse paru
que tu eusses paru
qu'il eût paru/qu'elle eût paru
que nous eussions paru
que vous eussiez paru
qu'ils eussent paru/qu'elles eussent paru
Passé
que j'aie paru
que tu aies paru
qu'il ait paru/qu'elle ait paru
que nous ayons paru
que vous ayez paru
qu'ils aient paru/qu'elles aient paru
Impératif
Présent
(tu) parais
(nous) paraissons
(vous) paraissez
Participe
Présent
paraissant
Passé
paru
parus
parue
parues
Esempi di coniugazione del verbo Paraître
Infinitif Présent: Paraître humble face aux caméras est un exercice que Victor Hugo juge franchement au-dessus de ses forces.
Infinitif Passé: Après être paru dans trois émissions littéraires en une semaine, le coach de ses élèves réclame une semaine de silence absolu.
Indicatif Présent: À en croire Juliette Drouet, Hugo paraît plus jeune depuis qu'il a repris la boxe le long de la Seine.
Indicatif Passé composé: Le nouveau roman du barbu de la Place des Vosges est paru sans que Hollywood daigne lui envoyer un seul centime de remerciement.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé paraissait serein devant la mer, mais ses lettres à Juliette racontaient une tout autre histoire.
Indicatif Plus-que-parfait: Les Misérables étaient parus depuis des décennies quand Broadway décida enfin d'en tirer une comédie musicale sans prévenir l'auteur.
Indicatif Passé simple: Le recueil parut un matin de janvier, et Victor Hugo attendit les critiques en mangeant ses deux œufs crus, stoïque.
Indicatif Passé antérieur: Dès que le premier article fut paru, le poète convoqua son perroquet pour lui lire les éloges à voix haute.
Indicatif Futur: Le prochain manuel de l'école où il enseigne paraîtra au printemps, avec une préface signée Victor Hugo et une illustration de Sénat.
Indicatif Futur antérieur: Quand ce texte sur la justice sociale sera paru, l'écrivain aura déjà commencé le suivant sans attendre les retours.
Indicatif Futur proche: Charles Hugo annonce que les mémoires de son père vont paraître l'automne prochain, ce que le principal intéressé nie formellement.
Conditionnel Présent: Le vieil homme paraîtrait sans doute moins amer si les plateformes de streaming citaient enfin son nom au générique.
Subjonctif Présent: Les producteurs d'Hollywood exigent que le roman paraisse sous un titre plus court, ce qui plonge Hugo dans une fureur silencieuse.
Impératif Présent: Parais confiant devant tes étudiants, Victor, même si tu n'as pas préparé ton cours, lui glisse Juliette Drouet par message.
Participe Passé: Paru à l'époque du Second Empire, ce pamphlet contre Napoléon III reste la fierté secrète de l'exilé de Guernesey.
Gérondif Présent: En paraissant chaque matin sur la Place des Vosges avec sa barbe taillée et son café, Hugo convainc tout le quartier qu'il est immortel.
Traduzione
English
to appear, to seem
Deutsch
scheinen, erscheinen
Español
aparecer
Italiano
apparire
Português
aparecer, parecer
Nederlands
(ver-)schijnen, lijken
中文
显得，看起来似乎
Scopri gratuitamente i nostri corsi di lingua
10 minuti al giorno su misura per imparare una lingua e la sua cultura: inglese, spagnolo, italiano, ecc.
Se hai difficoltà con la coniugazione del verbo francese Paraître, scoprite le nostre lezioni di francese online!
Vatefaireconjuguer è un coniugatore di verbi online gratuito creato da Gymglish. Fondata nel 2004, Gymglish crea corsi di lingua online divertenti e personalizzati: corso di inglese, corso di spagnolo, corso di tedesco, corso di francese, corso di italiano e altro ancora. Coniuga tutti i verbi francesi (di ogni gruppo) a ogni tempo e modo: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, ecc.
Hai dei dubbi sulla coniugazione del verbo Paraître in Francese? Digita Paraître sulla nostra barra di ricerca per verificare la sua coniugazione in francese. Puoi anche coniugare una frase completa, per esempio “coniugare un verbo”!
Per migliorare il tuo livello di francese, Gymglish offre dei corsi mirati e ti dà accesso a molte regole grammaticali per approfondire lo studio della lingua, oltre a utili consigli di ortografia e coniugazione.
