Verbo francese del primo gruppo: da usare con l'ausiliare
Avoir.
Indicatif
Présent
je surtitre
tu surtitres
il surtitre/elle surtitre
nous surtitrons
vous surtitrez
ils surtitrent/elles surtitrent
Passé composé
j'ai surtitré
tu as surtitré
il a surtitré/elle a surtitré
nous avons surtitré
vous avez surtitré
ils ont surtitré/elles ont surtitré
Imparfait
je surtitrais
tu surtitrais
il surtitrait/elle surtitrait
nous surtitrions
vous surtitriez
ils surtitraient/elles surtitraient
Plus-que-parfait
j'avais surtitré
tu avais surtitré
il avait surtitré/elle avait surtitré
nous avions surtitré
vous aviez surtitré
ils avaient surtitré/elles avaient surtitré
Passé simple
je surtitrai
tu surtitras
il surtitra/elle surtitra
nous surtitrâmes
vous surtitrâtes
ils surtitrèrent/elles surtitrèrent
Passé antérieur
j'eus surtitré
tu eus surtitré
il eut surtitré/elle eut surtitré
nous eûmes surtitré
vous eûtes surtitré
ils eurent surtitré/elles eurent surtitré
Futur
je surtitrerai
tu surtitreras
il surtitrera/elle surtitrera
nous surtitrerons
vous surtitrerez
ils surtitreront/elles surtitreront
Futur antérieur
j'aurai surtitré
tu auras surtitré
il aura surtitré/elle aura surtitré
nous aurons surtitré
vous aurez surtitré
ils auront surtitré/elles auront surtitré
Futur proche
je vais surtitrer
tu vas surtitrer
il va surtitrer/elle va surtitrer
nous allons surtitrer
vous allez surtitrer
ils vont surtitrer/elles vont surtitrer
Conditionnel
Présent
je surtitrerais
tu surtitrerais
il surtitrerait/elle surtitrerait
nous surtitrerions
vous surtitreriez
ils surtitreraient/elles surtitreraient
Passé
j'aurais surtitré
tu aurais surtitré
il aurait surtitré/elle aurait surtitré
nous aurions surtitré
vous auriez surtitré
ils auraient surtitré/elles auraient surtitré
Passé - forme alternative
j'eusse surtitré
tu eusses surtitré
il eût surtitré/elle eût surtitré
nous eussions surtitré
vous eussiez surtitré
ils eussent surtitré/elles eussent surtitré
Subjonctif
Présent
que je surtitre
que tu surtitres
qu'il surtitre/qu'elle surtitre
que nous surtitrions
que vous surtitriez
qu'ils surtitrent/qu'elles surtitrent
Imparfait
que je surtitrasse
que tu surtitrasses
qu'il surtitrât/qu'elle surtitrât
que nous surtitrassions
que vous surtitrassiez
qu'ils surtitrassent/qu'elles surtitrassent
Plus-que-parfait
que j'eusse surtitré
que tu eusses surtitré
qu'il eût surtitré/qu'elle eût surtitré
que nous eussions surtitré
que vous eussiez surtitré
qu'ils eussent surtitré/qu'elles eussent surtitré
Passé
que j'aie surtitré
que tu aies surtitré
qu'il ait surtitré/qu'elle ait surtitré
que nous ayons surtitré
que vous ayez surtitré
qu'ils aient surtitré/qu'elles aient surtitré
Impératif
Présent
(tu) surtitre
(nous) surtitrons
(vous) surtitrez
Participe
Présent
surtitrant
Passé
surtitré
surtitrés
surtitrée
surtitrées
Esempi di coniugazione del verbo Surtitrer
Infinitif Présent: Surtitrer une adaptation des Misérables sans mentionner l'auteur original est, selon Victor Hugo, un crime de lèse-majesté.
Infinitif Passé: Après avoir surtitrée la pièce en anglais approximatif, Broadway s'étonna que le poète leur envoie une lettre de quatre-vingt pages.
Indicatif Présent: Ce soir à l'opéra, Victor Hugo surtitре lui-même la représentation depuis le fond de la salle, stylo levé comme une baguette de chef.
Indicatif Passé composé: Le théâtre a surtitrée Notre-Dame de Paris en quinze langues, mais a oublié le français — ce que le barbu de la Place des Vosges n'a pas trouvé amusant.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé surtitrе ses propres lectures à voix haute d'un commentaire griffonné à la craie sur le mur de son salon.
Indicatif Plus-que-parfait: Hollywood avait surtitrée Ruy Blas en 'histoire d'amour générique' : Hugo avait froissé la notice et l'avait jetée dans la Seine.
Indicatif Passé simple: La nuit de la première, l'écrivain surtitrа lui-même chaque acte d'une annotation sarcastique, à la grande confusion du régisseur.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'on eut surtitrée la scène en mandarin, Victor Hugo réclama sa part des recettes avec l'énergie d'un homme qui boxe le matin.
Indicatif Futur: Quand les plateformes de streaming adapteront Hernani, le poète s'assurera qu'on le surtitrера correctement — ou il ira le faire lui-même.
Indicatif Futur antérieur: Lorsque le perroquet aura surtitrée toutes les tirades de Ruy Blas en latin, Hugo estimera que l'oiseau mérite enfin sa part du loyer.
Indicatif Futur proche: Charles va surtitrer la nouvelle adaptation du poème pour son père, à condition que Victor arrête de corriger par-dessus son épaule.
Conditionnel Présent: Le vieil homme surtitrеrait volontiers toutes ses lettres à Juliette Drouet si elle daignait répondre depuis l'autre monde.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet n'aurait jamais accepté qu'on surtitré leurs échanges épistolaires pour une série télévisée américaine.
Impératif Présent: « Surtitrez correctement mon nom cette fois, ou je hante vos bureaux jusqu'à la fin des droits voisins ! », rugit Hugo face aux producteurs médusés.
Participe Passé: Surtitrée en douze langues sans l'accord de l'auteur, la pièce reçut une lettre recommandée de la Place des Vosges dès le lendemain matin.
Gérondif Présent: En surtitrant sa propre conférence sur la justice sociale, l'écrivain s'aperçut que le perroquet avait remplacé tous ses mots par des citations de Baudelaire.
Se hai difficoltà con la coniugazione del verbo francese Surtitrer, scoprite le nostre lezioni di francese online!
Vatefaireconjuguer è un coniugatore di verbi online gratuito creato da Gymglish. Fondata nel 2004, Gymglish crea corsi di lingua online divertenti e personalizzati: corso di inglese, corso di spagnolo, corso di tedesco, corso di francese, corso di italiano e altro ancora. Coniuga tutti i verbi francesi (di ogni gruppo) a ogni tempo e modo: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, ecc.
Hai dei dubbi sulla coniugazione del verbo Surtitrer in Francese? Digita Surtitrer sulla nostra barra di ricerca per verificare la sua coniugazione in francese. Puoi anche coniugare una frase completa, per esempio “coniugare un verbo”!
Per migliorare il tuo livello di francese, Gymglish offre dei corsi mirati e ti dà accesso a molte regole grammaticali per approfondire lo studio della lingua, oltre a utili consigli di ortografia e coniugazione.
