Verbo francese del primo gruppo: da usare con l'ausiliare
Avoir.
Indicatif
Présent
je voyage
tu voyages
il voyage/elle voyage
nous voyageons
vous voyagez
ils voyagent/elles voyagent
Passé composé
j'ai voyagé
tu as voyagé
il a voyagé/elle a voyagé
nous avons voyagé
vous avez voyagé
ils ont voyagé/elles ont voyagé
Imparfait
je voyageais
tu voyageais
il voyageait/elle voyageait
nous voyagions
vous voyagiez
ils voyageaient/elles voyageaient
Plus-que-parfait
j'avais voyagé
tu avais voyagé
il avait voyagé/elle avait voyagé
nous avions voyagé
vous aviez voyagé
ils avaient voyagé/elles avaient voyagé
Passé simple
je voyageai
tu voyageas
il voyagea/elle voyagea
nous voyageâmes
vous voyageâtes
ils voyagèrent/elles voyagèrent
Passé antérieur
j'eus voyagé
tu eus voyagé
il eut voyagé/elle eut voyagé
nous eûmes voyagé
vous eûtes voyagé
ils eurent voyagé/elles eurent voyagé
Futur
je voyagerai
tu voyageras
il voyagera/elle voyagera
nous voyagerons
vous voyagerez
ils voyageront/elles voyageront
Futur antérieur
j'aurai voyagé
tu auras voyagé
il aura voyagé/elle aura voyagé
nous aurons voyagé
vous aurez voyagé
ils auront voyagé/elles auront voyagé
Futur proche
je vais voyager
tu vas voyager
il va voyager/elle va voyager
nous allons voyager
vous allez voyager
ils vont voyager/elles vont voyager
Conditionnel
Présent
je voyagerais
tu voyagerais
il voyagerait/elle voyagerait
nous voyagerions
vous voyageriez
ils voyageraient/elles voyageraient
Passé
j'aurais voyagé
tu aurais voyagé
il aurait voyagé/elle aurait voyagé
nous aurions voyagé
vous auriez voyagé
ils auraient voyagé/elles auraient voyagé
Passé - forme alternative
j'eusse voyagé
tu eusses voyagé
il eût voyagé/elle eût voyagé
nous eussions voyagé
vous eussiez voyagé
ils eussent voyagé/elles eussent voyagé
Subjonctif
Présent
que je voyage
que tu voyages
qu'il voyage/qu'elle voyage
que nous voyagions
que vous voyagiez
qu'ils voyagent/qu'elles voyagent
Imparfait
que je voyageasse
que tu voyageasses
qu'il voyageât/qu'elle voyageât
que nous voyageassions
que vous voyageassiez
qu'ils voyageassent/qu'elles voyageassent
Plus-que-parfait
que j'eusse voyagé
que tu eusses voyagé
qu'il eût voyagé/qu'elle eût voyagé
que nous eussions voyagé
que vous eussiez voyagé
qu'ils eussent voyagé/qu'elles eussent voyagé
Passé
que j'aie voyagé
que tu aies voyagé
qu'il ait voyagé/qu'elle ait voyagé
que nous ayons voyagé
que vous ayez voyagé
qu'ils aient voyagé/qu'elles aient voyagé
Impératif
Présent
(tu) voyage
(nous) voyageons
(vous) voyagez
Participe
Présent
voyageant
Passé
voyagé
Esempi di coniugazione del verbo Voyager
Infinitif Présent: Voyager sans jamais perdre l'adresse de la Place des Vosges dans sa poche, c'est l'art de Victor Hugo.
Infinitif Passé: Après avoir voyagé quinze ans sur ce rocher battu par les vents de Guernesey, le poète comprit enfin ce que valait Paris.
Indicatif Présent: L'exilé de Guernesey voyage encore aujourd'hui, mais uniquement en métro, ligne 1, avec une baguette sous le bras.
Indicatif Passé composé: Les extraterrestres francophones ont voyagé depuis l'autre bout de la galaxie pour ressusciter Hugo — ce qui, de son propre aveu, valait mieux que Bruxelles.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, le maître voyageait par l'écriture, lançant Les Travailleurs de la mer comme une bouteille à la mer vers Paris.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet avait voyagé à travers toute l'Europe pour rester près de lui durant l'exil, sans jamais se plaindre autant que lui.
Indicatif Passé simple: Le barbu de la Place des Vosges voyagea jusqu'en Espagne étant jeune, et en rapporta une conviction : la France restait supérieure, surtout à table.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut voyagé jusqu'au fond de sa mélancolie, Victor Hugo se rassit à sa table et écrivit vingt pages d'un seul souffle.
Indicatif Futur: Charles a promis que son père voyagera jusqu'à Guernesey l'été prochain, mais le poète prétend qu'il a déjà donné.
Indicatif Futur antérieur: Quand Hollywood aura voyagé dans l'œuvre de Victor Hugo pour la dernière fois sans lui verser un centime, il aura recensé chaque adaptation dans un carnet rouge.
Indicatif Futur proche: Le vieil homme va voyager jusqu'à Guernesey pour la commémoration, à condition qu'on ne lui impose pas un hamburger à bord du ferry.
Conditionnel Présent: Hugo voyagerait plus volontiers si le golf n'avait pas envahi les campagnes anglaises et transformé tout paysage en conspirations beige.
Subjonctif Présent: Sénat s'agite devant la valise : il faut que son maître voyage léger, sans les trente kilos de porcelaine habituels.
Impératif Présent: « Voyagez avec un livre, pas avec un téléphone ! » répète Victor Hugo à ses élèves qui n'en font évidemment qu'à leur tête.
Participe Passé: Ayant voyagé dans ses rêves jusqu'à Léopoldine, le poète se réveilla en silence et n'écrivit rien ce matin-là.
Gérondif Présent: En voyageant en métro chaque mardi matin, l'écrivain prend des notes sur des serviettes en papier qu'il perd immanquablement à la station suivante.
Traduzione
English
to travel
Deutsch
reisen
Español
viajar
Italiano
viaggiare
Português
viajar
Nederlands
reizen
中文
旅行
Se hai difficoltà con la coniugazione del verbo francese Voyager, scoprite le nostre lezioni di francese online!
Vatefaireconjuguer è un coniugatore di verbi online gratuito creato da Gymglish. Fondata nel 2004, Gymglish crea corsi di lingua online divertenti e personalizzati: corso di inglese, corso di spagnolo, corso di tedesco, corso di francese, corso di italiano e altro ancora. Coniuga tutti i verbi francesi (di ogni gruppo) a ogni tempo e modo: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur simple, Futur antérieur, Past, Present, Future, ecc.
Hai dei dubbi sulla coniugazione del verbo Voyager in Francese? Digita Voyager sulla nostra barra di ricerca per verificare la sua coniugazione in francese. Puoi anche coniugare una frase completa, per esempio “coniugare un verbo”!
Per migliorare il tuo livello di francese, Gymglish offre dei corsi mirati e ti dà accesso a molte regole grammaticali per approfondire lo studio della lingua, oltre a utili consigli di ortografia e coniugazione.
