Altri termini negativi in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Altri termini negativi
Promemoria: la forma negativa in francese si costruisce mettendo il verbo o l’ausiliare tra 2 parole. La costruzione più semplice e comune è ne... pas.
« Je ne suis pas un héros. »
Non sono un eroe. (canzone di Balavoine)
Ecco altre costruzioni negative:
• NE... PLUS (non più). Il contrario di encore (ancora).
• NE... PLUS (non più). Il contrario di encore (ancora).
« Je ne t'aime plus, mon amour. »
Non ti amo più, amore mio. (canzone di Manu Chao)
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -Stai ancora dormendo? -No, non dormo più.
- Tu dors encore ? - Non, je ne dors plus. -Stai ancora dormendo? -No, non dormo più.
• NE… JAMAIS (mai). Il contrario di souvent (spesso) o toujours (sempre).
Il ne faut jamais dire jamais. (proverbio) Mai dire mai.
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. Non bevo mai il caffè, bevo sempre il tè.
Je ne bois jamais de café, je bois toujours du thé. Non bevo mai il caffè, bevo sempre il tè.
• NE… RIEN o RIEN NE (niente). Il contrario di quelque chose (qualcosa) o tout (tutto).
« Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. »
No, niente di niente, no, non rimpiango niente. (canzone di Édith Piaf)
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n'a l'air bon. -Do you want anything to eat? -No grazie, non mangio niente. non c'è niente di invitante.
- Tu veux manger quelque chose ? - Non je ne veux rien manger, rien n'a l'air bon. -Do you want anything to eat? -No grazie, non mangio niente. non c'è niente di invitante.
Esercizio 1
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? it
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont correctes ? it
C'est la négation de souvent pour dire que quelle que soit l'heure, Victor n'a pas faim, jamais. Exemple : Je n'ai jamais d'amis, je suis trop méchant. it
On ne peut pas dire Victor n'a encore faim. Par contre, on peut dire Victor a encore faim pour dire qu'il veut continuer de manger ou Victor n'a pas encore faim pour dire que pour le moment il n'a pas faim. it
C'est la négation avec Ne ... plus pour dire qu'une chose est terminée. Victor avait faim, il a bien mangé, il n'a plus faim. C'est le contraire de encore. Exemple : Je n'ai plus d'amis, ils sont tous partis. it
C'est la négation simple pour dire le contraire de Victor a faim. Exemple : Je n'ai pas d'amis. it
Esercizio 2
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. it
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai acheté.- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux de champagne.
Muriel, Marcel et Victor organisent une fête. Choisissez la bonne proposition. it
- Marcel, tu as acheté quelque chose à manger ? - Non, je n'ai rien 1 acheté.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux plus 2 de champagne.
- Muriel, tu veux encore du champagne ? - Non, je ne veux plus 2 de champagne.
1 rien : C'est la bonne réponse. La négation de quelque chose c'est ne ... rien. Exemple : - Qu'est-ce-que tu fais ? - Je ne fais rien. it
1 quelque chose : Ce n'est pas correct. La négation de quelque chose ce n'est pas ne... quelque chose mais ne... rien. Exemple : - Tu as mangé quelque chose ? - Non, je n' ai rien mangé. (et non : je n'ai pas mangé quelque chose). On pourrait dire Je n'ai pas mangé de banane. it
1 pas rien : Je n'ai pas rien acheté signifie j'ai acheté quelque chose. C'est la négation de ne... rien et non de quelque chose. it
2 plus : C'est la bonne réponse. On utilise ne ... plus pour quelque chose qui est suffisant ou terminé. Exemple : J'ai bu suffisamment de champagne, je n' en veux plus. it
2 encore : Ce n'est pas correct car Ne ... encore n'existe pas. On peut dire Je ne veux pas encore du champagne, ce qui signifie que un peu plus tard, je voudrai du champagne ou Je veux encore du champagne pour dire c'est bon ! Donnez-moi un peu plus de champagne. it
2 jamais : Cette proposition signifie que je n'aime pas le champagne, en aucune occasion je bois du champagne. Or ici, la question dit Muriel, tu veux encore du champagne ? ce qui signifie que Muriel a déjà bu du champagne, elle ne peut pas répondre je ne bois jamais de champagne mais plutôt Je ne veux plus de champagne ou oui merci !. it
Esercizio 3
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. Faites glisser les mots dans les blancs. it
- Vous voulez quelque chose ? - Non merci, je ne veux . - Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux de gâteau.
Complétez les phrases suivantes avec le mot qui convient. Faites glisser les mots dans les blancs. it
- Vous voulez quelque chose ? - Non merci, je ne veux rien 1.
- Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux plus 2 de gâteau.
- Tu veux encore du gâteau ? - Non merci, je ne veux plus 2 de gâteau.
1 rien : C'est la bonne réponse. La négation de quelque chose est Ne... rien. Exemple : Je ne comprends rien à cette leçon. it
2 plus : C'est la bonne réponse. Ne... plus s'utilise pour quelque chose qui est terminé, qui n'a plus lieu d'être. Exemple : Marcel ne sait plus comment faire pour réussir la mission. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Altri termini negativi'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
