La pronuncia di plus
L’avverbio plus ha varie pronunce a seconda del suo significato positivo e negativo.
• Quando plus ha un significato positivo (più), la s finale si pronuncia [plys].
On veut plus de devoirs à l'école. Vogliamo più compiti a scuola.
Je t'aime plus que tout. Ti amo più di ogni altra cosa.
Victor a plus d'imagination que moi. Victor ha più fantasia di me.
Trois plus deux égale(nt) cinq. Tre più due uguale cinque.
• Quando plus ha un significato negativo ('non più'), la s finale non si pronuncia [ply].
On veut plus de devoirs à l'école. Non vogliamo più compiti a scuola.
Nous n'avons plus de travail. Non abbiamo più lavoro.
J'ai trop mangé, je n'en veux plus. Ho mangiato troppo, non voglio più niente.
Nous n'avons plus de travail. Non abbiamo più lavoro.
J'ai trop mangé, je n'en veux plus. Ho mangiato troppo, non voglio più niente.
Nota : se plus è seguito da un aggettivo o un avverbio che inizia per consonante, la s non si pronuncia nemmeno se ha un significato positivo.
L'AIGF est plus moderne depuis qu'il y a un ascenseur. La AIGF è più moderna da quando c’è l’ascensore.
Nous allons rester plus longtemps. Ci fermeremo più a lungo.
Nous allons rester plus longtemps. Ci fermeremo più a lungo.
Stai ancora riscontrando problemi con 'La pronuncia di plus'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
