Se faire + infinito
Se faire + infinito ha significato passivo, indica che il soggetto si è fatto fare qualcosa o chiede a qualcuno di fare qualcosa per lui. Questa costruzione è molto comune, anche più della forma passiva.
Il s’est fait taper è stato picchiato (= il a été tapé)
La souris se fait manger il topo è stato mangiato (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Mi sono tagliato i capelli (= mes cheveux ont été coupés)
La souris se fait manger il topo è stato mangiato (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Mi sono tagliato i capelli (= mes cheveux ont été coupés)
Se faire (aider, manger, etc.) si forma come un verbo pronominale ed è preceduto da un pronome.
présent
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
passé composé
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Nota: il participio passato fait è invariabile quando è seguito da un infinito.
Nous nous sommes fait voler nos bagages Ci siamo fatti rubare i bagagli.
Stai ancora riscontrando problemi con 'Se faire + infinito'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
