Voici, voilà, c’est: presentare qualcuno in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Voici, voilà, c'est: presentare qualcuno
Per presentare o indicare persone o cose, si usa:
• voici, voilà + sostantivo
• c'est, ce sont (è, sono) con un nome o un pronome tonico PRONOMS TONIQUES
- Pronto, chi parla? - Sono io, Nadia.
Queste due ragazze, sono le mie sorelle.
Note:
- Per chiedere chi è qualcuno, si usa C'est qui ? (familiare) o Qui est-ce ? (Chi è?)
- Chi è? - Siamo noi!
- Chi è? - È la signora Belamour.
- Si usa c'est + (è/sono) singolare e ce sont + (sono) plurale. Ma nel parlato, si sente spesso c'est + plurale.
- Chi ha mangiato il pane? Siete stati voi? - Ah no, sono stati loro!
- Chi è? - Sono i miei genitori.
Scegli la proposta corretta per presentare le persone in ciascuna delle frasi seguenti.
Ma meilleure amie, elle.
Mesdames et messieurs, la Présidente !
Ce monsieur, mon père.
Scegli la proposta corretta per presentare le persone in ciascuna delle frasi seguenti.
Ma meilleure amie, c'est 1 elle.
Mesdames et messieurs, voici 2 la Présidente !
Ce monsieur, c'est 3 mon père.
Ma meilleure amie, c'est elle (La mia migliore amica è lei). Per presentare una persona (qui, elle (lei)), si usa c'est (è) con i pronomi tonici PRONOMS TONIQUES. Es.: ma mère, c'est elle, et mon père, c'est lui (mia madre è lei, e mio padre è lui).
Si potrebbe dire Voici ma meilleure (ecco la mia migliore) amie (amica), ma con il pronome elle (lei), come in questo caso, si usa c'est (è/questa è).
Si può dire Elle est ma meilleure amie (Lei è la mia migliore amica), ma per presentare qualcuno con il pronome elle (lei) come in questo caso, si usa c'est (è, questa è).
Mesdames et messieurs, voici la Présidente ! (Signore e signori, ecco la Presidente!) Per presentare qualcuno, qui la Présidente (la Presidente), si usa voici (ecco). Es.: Voici Pierre, mon mari (Ecco Pierre, mio marito).
Si potrebbe dire Voici ma voiture (Ecco la mia macchina), ma non sarebbe molto carino nei confronti di la Présidente (la Presidente)!
Tu vois (vedi) voir, présent, questa non è la risposta giusta qui. Es.: tu vois souvent ta copine ? (vedi spesso la tua ragazza?)
Ce monsieur, c'est mon père (Questo signore è mio padre). Quando la persona che si presenta è già nominata, qui Ce monsieur (questo signore), si usa c'est (è) per specificare chi è, qui mon père (mio padre). Es.: cette dame, c'est la boulangère (questa signora è la panettiera).
Si potrebbe dire Voici mon père (Ecco mio padre), ma non dopo ce monsieur (questo signore).
Il est (lui è) être, présent si usa per descrivere qualcuno, non per presentarlo come in c'est mon père (è mio padre). Es.: ce monsieur, il est vieux (quel signore è vecchio).
Scegli la risposta corretta per presentare o indicare queste persone.
- Qui paye ? - vous !
- Allô, qui est-ce ? - moi.
les champions du monde !
Scegli la risposta corretta per presentare o indicare queste persone.
- Qui paye ? - C'est 1 vous !
- Allô, qui est-ce ? - C'est 2 moi.
Voici 3 les champions du monde !
- Qui paye ? - C'est vous ! (- Chi paga? - È lei!) Per indicare una persona con un pronome tonico, qui vous (lei) PRONOMS TONIQUES, si usa c'est (è, sono). Es.: - C'est vous le chef ? - Non, c'est lui. (- È lei il capo? - No, è lui.)
Ce sont (sono) si usa con il pronome eux (loro) ma non con vous (voi/Lei). Es.: - Ce sont tes amis ? (Sono i tuoi amici?) - Oui, ce sont eux. (Sì, sono loro.)
Voilà (ecco) si usa davanti a un nome, non davanti a un pronome come vous (Lei/voi). Es.: Voilà votre café ! (Ecco il suo caffè!)
- Allô, qui est-ce ? - C'est moi. (- Pronto, chi è? - Sono io.) Davanti al pronome tonico moi (me/io) PRONOMS TONIQUES, si usa c'est (sono/è). Es.: - Qui est là ? - C'est moi (- Chi c'è? - Sono io).
Voilà (eccolo/eccola) si usa con un nome, non con un pronome come moi (me). Es.: voilà votre taxi, madame ! (ecco il suo taxi, signora!)
Voici (ecco) si usa con un nome, non con un pronome come moi (me). Es.: voici ma cousine Emma (ecco mia cugina Emma).
Voici les champions du monde ! (Ecco i campioni del mondo!) Per fare una presentazione, si usa voici (ecco) davanti a un nome, qui les champions du monde (i campioni del mondo). Es.: voici mes enfants ! (ecco i miei figli!)
Ceci (questo) significa cette chose (questa cosa) e non può essere usato qui. Es.: ceci est ma nouvelle voiture ! (questa è la mia nuova macchina!)
Ça va (sto bene) bien, merci! Ma non è la risposta giusta.
Scegli la forma corretta per presentare o indicare queste persone e questi oggetti.
Lui, Roger.
votre dessert, monsieur.
- Qui a gagné ? - eux.
Scegli la forma corretta per presentare o indicare queste persone e questi oggetti.
Lui, c'est 1 Roger.
Voilà 2 votre dessert, monsieur.
- Qui a gagné ? - Ce sont 3 eux.
Lui, c'est (lui, è) Roger (Roger). Quando si indica qualcuno con il pronome tonico lui (lui) PRONOMS TONIQUES, si usa c'est (è) per specificare il suo nome (qui Roger). Es.: lui, c'est Félix, mon chat (lui è Félix, il mio gatto).
Con il est (lui è) être, présent si descrive qualcuno, ma per presentarlo (come qui, Roger), bisogna usare c'est (è, questo è). Es.: il est gentil, Roger (Roger è simpatico).
Si può dire Voici Roger (Ecco Roger), ma qui con lui (lui) bisogna usare c'est (è/questo è).
Voilà votre dessert, monsieur (Ecco il suo dessert, signore). In questo contesto, per presentare qualcosa, si usa voilà (ecco) davanti a un nome (qui, votre dessert, il suo dessert). Es.: voilà votre thé, mademoiselle (ecco il suo tè, signorina).
Si può dire C'est votre dessert (È il suo dolce), ma qui con monsieur (signore) si deve usare voilà (ecco). Es.: c'est votre dessert ? Il a l'air délicieux ! (È il suo dolce? Ha un aspetto delizioso!)
Il est (è) être, présent serve a descrivere una cosa, non a presentarla. Es.: il est bon, ce croissant ! (è buono, questo croissant!)
- Qui a gagné ? - Ce sont eux (- Chi ha vinto? - Sono loro). Con il plurale, qui il pronome tonico eux (loro) PRONOMS TONIQUES, si usa ce sont (sono) per indicare delle persone. Es.: - Ce sont tes voisins ? - Oui, ce sont eux. - Sono i tuoi vicini? - Sì, sono loro.
Ils sont (loro sono) être, présent serve a descrivere persone, ma per indicarle/presentarle come in questo caso si usa ce sont (questi sono/sono). Es.: ils sont très forts (sono molto forti).
Voici (ecco) si usa davanti a un nome, non davanti al pronome tonico eux (loro), come in questo caso. Es.: voici mes parents, Hélène et Jacques (ecco i miei genitori, Hélène e Jacques).
Stai ancora riscontrando problemi con 'Voici, voilà, c’est: presentare qualcuno'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
