Y vs. en in francese
Consigli di grammatica francese con Frantastique.
Migliora il tuo francese e impara il francese online gratuitamente
Prova il tuo francese
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Y vs. en
Y e en si usano per riferirsi a qualcosa che è stato appena menzionato. Può trattarsi di un'azione, una cosa, un posto, etc. Y o en servono a evitare ripetizioni.
Tu veux bien aller au supermarché ? Oui, j’y vais. Andresti al supermercato? Ok, ci vado.
Tu vas à la manif aujourd'hui ? J’en reviens à l'instant. Vai alla manifestazione oggi? Torno proprio da lì
Tu vas à la manif aujourd'hui ? J’en reviens à l'instant. Vai alla manifestazione oggi? Torno proprio da lì
Y si traduce spesso con 'ci' in italiano. Sostituisce per lo più espressioni che iniziano con à, come à cet endroit (in questi posto).
Victor aime la boulangerie. Il y va souvent. (= Il va souvent à cet endroit.) A Victor piace la panetteria. Ci va spesso.
C'est un très mauvais restaurant. N'y allez pas ! (= N'allez pas à cet endroit.) È un pessimo ristorante. Non ci andate!
Tu es allé faire les courses ? Oui. J'y suis allé.(= Je suis allé au supermarché.) Sei andato a fare la spesa la spesa? Sì, ci sono appena andato (al supermercato).
C'est un très mauvais restaurant. N'y allez pas ! (= N'allez pas à cet endroit.) È un pessimo ristorante. Non ci andate!
Tu es allé faire les courses ? Oui. J'y suis allé.(= Je suis allé au supermarché.) Sei andato a fare la spesa la spesa? Sì, ci sono appena andato (al supermercato).
En serve a sostituire principalmente complementi che iniziano con la preposizione de. Corrisponde al pronome ne in italiano.
Tu es allé au cinéma récemment ? Oui, j’en reviens ! (= je reviens du cinéma). Sei andato al cinema ultimamente? Sì, ci sono appena stato.
Cécile a des projets. Elle m’en parle souvent. (= elle me parle souvent de ses projets) Cécile ha dei progetti. Ne parla spesso.
Dédé a pris des vacances. Il en avait besoin ! (= il avait besoin de prendre des vacances) Dédé si è preso una vacanza. Ne aveva bisogno!
Cécile a des projets. Elle m’en parle souvent. (= elle me parle souvent de ses projets) Cécile ha dei progetti. Ne parla spesso.
Dédé a pris des vacances. Il en avait besoin ! (= il avait besoin de prendre des vacances) Dédé si è preso una vacanza. Ne aveva bisogno!
Esercizio 1
Y ou en ? Choisissez la bonne proposition. it
Muriel : Allô, Victor ? Tu es dans ton bureau ?
Victor : Oui j’ suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’ viens !
Victor : Oui j’ suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’ viens !
Y ou en ? Choisissez la bonne proposition. it
Muriel : Allô, Victor ? Tu es dans ton bureau ?
Victor : Oui j’y 1 suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux y 2 aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’en 3 viens !
Victor : Oui j’y 1 suis.
Muriel : On va au Café salé avec Marcel. Tu veux y 2 aller avec nous ?
Victor : Non, merci, j’en 3 viens !
1 y : On utilise y pour éviter une répétition et dire à cet endroit, à cette chose, à ce concept, etc. Exemple : - Tu vas souvent chez le psy ? - J’y vais trois fois par semaine (= je vais trois fois par semaine chez le psy). it
1 en : En signifie de cet endroit, de cette chose, etc. Par exemple : - Tu es allé au travail aujourd'hui ? - Oui, j'en reviens (= je reviens du travail). Mais dans l'exercice, Victor répond qu'il est dans son bureau, à cet endroit. Il faut donc utiliser y (= j'y suis). it
2 y : On utilise y pour dire à cet endroit (ici = au Café salé). Exemple : - Vous connaissez les Caraïbes ? - Non, je n'y suis jamais allé (= je ne suis jamais allé aux Caraïbes). it
2 en : En s'utilise pour remplacer un nom. Il signifie de cet endroit, de cette chose, etc. Exemple : - Victor est encore aux toilettes ? - Non, il en est sorti il y a dix minutes (= il est sorti des toilettes il y a dix minutes). it
3 en : Ici en signifie du Café salé. On utilise en pour remplacer un groupe nominal introduit par de, par exemple : - Vous avez besoin de mon aide ? - Non, merci, je n'en ai pas besoin. it
3 y : Y remplace un nom précédé de la préposition à. Il signifie à cet endroit, à cette chose, etc. Mais ici Victor utilise le verbe venir, qui est suivi de la préposition de. Il faut donc utiliser le pronom en. Exemple : - Vous allez à la piscine ? - Non, nous n'y allons pas, nous en revenons (= nous n'allons pas à la piscine, nous revenons de la piscine). it
Esercizio 2
Muriel fait des crêpes. Complétez avec y ou en. it
Muriel: Oh ! Non... Les œufs sont cassés !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller chercher.
Muriel : Si tu vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller chercher.
Muriel : Si tu vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
Muriel fait des crêpes. Complétez avec y ou en. it
Muriel: Oh ! Non... Les œufs sont cassés !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller en 1 chercher.
Muriel : Si tu y 2 vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
Marcel : Ce n’est pas grave, je vais aller en 1 chercher.
Muriel : Si tu y 2 vas, prends aussi du lait, de la farine et du sucre. Merci !
1 en : En remplace un nom introduit par de (et aussi du, de la, des, de l’). Exemple : - Vous avez du pain ? - Non, je n'en ai plus (= je n'ai plus de pain). it
1 y : Y remplace un complément de lieu (sur la table, dans mon sac, au cinéma, etc.). Exemple : - Tu vas au magasin ? - Oui, j'y vais. it
2 y : Y est utilisé pour remplacer un complément de lieu. On utilise souvent l'expression y aller de manière idiomatique pour dire aller quelque part. Exemple : On y va ? it
2 en : En remplace des noms introduits par de. J'en vais n'a pas de sens, il faut dire j'y vais. it
Esercizio 3
Complétez avec y ou en. it
- Tu vas à Paris demain ? - Non, j’ vais après-demain.- Vous pensez à ma proposition ? - Oui, j' pense.
- Vous avez des enfants ? - Non, nous n’ avons pas.
- Thierry est dans son bureau ? - Non, il n’ est plus, il est rentré chez lui.
Complétez avec y ou en. it
- Tu vas à Paris demain ? - Non, j’y 1 vais après-demain.
- Vous pensez à ma proposition ? - Oui, j'y 2 pense.
- Vous avez des enfants ? - Non, nous n’en 3 avons pas.
- Thierry est dans son bureau ? - Non, il n’y 4 est plus, il est rentré chez lui.
- Vous pensez à ma proposition ? - Oui, j'y 2 pense.
- Vous avez des enfants ? - Non, nous n’en 3 avons pas.
- Thierry est dans son bureau ? - Non, il n’y 4 est plus, il est rentré chez lui.
1 y : Y remplace à Paris, complément de lieu. Exemple : - Tu habites à Paris ? - Non, mais j'y vais souvent, j'adore cette ville ! it
2 y : Y remplace à la proposition, groupe nominal introduit par à. Exemple : - Vous pensez à mon chèque ? - Oui, oui, j'y pense. (Attention ! Pour une personne, on utilise les pronoms toniques : -Tu penses à ton frère ? - Oui, je pense à lui.) it
3 en : On utilise le pronom en pour des quantités. Exemple : - Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons (= nous avons des enfants). On peut préciser la quantité de la manière suivante : Nous en avons plein. ou Nous en avons huit. it
4 y : Ici, y remplace dans son bureau, complément de lieu. Exemple : - J'ai laissé mon stylo sur ton bureau. - Ah non, il n'y est pas (= il n'est pas sur mon bureau), désolé. it
Stai ancora riscontrando problemi con 'Y vs. en'? Vuoi migliorare il tuo francese? Prova le nostre lezioni di francese online e completa un test di livello gratuito!
Cosa dicono di noi:
Perfeziona il tuo francese provando i corsi di francese online con Frantastique.
