Traduzione francese <> italiano di À mon goût
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(c'est trop vulgaire) à mon goût :
(è troppo volgare) per i miei gusti
Esempi
- "Musée des Yétis - Pas assez de yétis à mon goût"
Esercizio 1
Par quoi peut-on remplacer à mon goût dans ce contexte ? it
« Pas assez de yétis à mon goût » → pas assez de yétis
Par quoi peut-on remplacer à mon goût dans ce contexte ? it
« Pas assez de yétis à mon goût » → pas assez de yétis selon moi
selon moi : Selon moi et à mon goût sont deux manières d’exprimer son opinion, ses préférences. Exemples : Il fait trop froid à mon goût/selon moi ; à mon goût/selon moi, il n’y a pas assez de pingouins dans les villes. Remarque : un goût
désigne souvent une saveur (exemples : un goût salé, amer, de chocolat...). it
à manger : À manger et à mon goût n’ont pas le même sens. Manger se réfère au fait de se nourrir. Exemple : Je n’ai rien à manger chez moi. it
à regarder : À regarder et à mon goût n’ont pas le même sens. Regarder se réfère au fait de voir, contempler, observer. Exemple : Les yétis sont très intéressants à regarder. it
Esercizio 2
Que signifient les expressions ci-dessous ? it
Assaisonner à sa convenance
Dans ce contexte, assaisonner signifie :
À sa convenance signifie :
À sa convenance signifie :
Que signifient les expressions ci-dessous ? it
Assaisonner à sa convenance
Dans ce contexte, assaisonner signifie :
À sa convenance signifie :
Assaisonner signifie ajouter des condiments, c'est-à-dire mettre dans la nourriture des ingrédients qui donnent du goût, comme le sel, le poivre, la moutarde qui sont des condiments. Exemple : Il assaisonne la salade. it
Goûter avec le doigt, c'est manger un petit peu d'un plat, avec son doigt, pour savoir quel saveur il a. Cela n'a pas le même sens qu’assaisonner. Exemple : J'ai goûté ton plat avec mon doigt, ça manque de sel, et je n'avais pas les mains propres. it
Manger des produits de saison, c'est manger des produits (fruits, légumes, fromages, etc.) en fonction de la saison, la période (été, automne, printemps et hiver) où ils peuvent être cultivés. Exemple : Manger des produits de saison est bon pour la santé et pour la planète. it
À sa convenance signifie :
(Assaisonner) selon la recette, c'est suivre une description précise d'un plat (écrite dans un livre de cuisine, par exemple), ce n'est donc pas le faire à sa convenance. Exemple : Selon la recette de ma gand-mère, il ne faut pas ajouter de sel. it
(Assaisonner) à sa convenance signifie assaisonner à son goût, comme on le souhaite, comme bon nous semble. Exemple : Il a trouvé une chemise à sa convenance (à son goût). it
Selon votre maman signifie d'après votre maman, cela n'a pas le même sens qu’à sa convenance. Exemple : Selon votre maman, vous êtes le plus beau du monde. it
Comme Dieu le veut signifie selon la volonté de Dieu, le créateur de l'Univers selon certains. Cela n'a pas le même sens qu’à sa convenance. it
Hai ancora difficoltà con 'À mon goût' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'À mon goût'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
