Traduzione francese <> italiano di À tes amours
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
À tes amours ! :
litt. Alla salute dei tuoi cari (Si dice dopo il secondo starnuto e segue "salute!" al primo).
Esercizio 1
Quelle est la formule de politesse utilisée quand quelqu'un éternue deux fois de suite ?
Quelle est la formule de politesse utilisée quand quelqu'un éternue deux fois de suite ?
Blesse-toi ! (verbe se blesser à l'impératif) est une manière d'ordonner à quelqu'un de se faire mal. C'est tout à fait étonnant comme phrase et on ne dit pas ça quand quelqu'un éternue.
Quand quelqu'un éternue deux fois de suite, au lieu de répéter à tes/vos souhaits ! (ce qui est tout à fait poli et possible), on peut dire à tes amours !, si on connaît bien la personne. Notre interlocuteur peut alors répondre Que les tiennes durent toujours.
On n'utilise pas cette expression quand quelqu'un éternue, mais plutôt en cas de difficulté. C'est très familier comme formulation.
Béni sois-tu est une formule religieuse pour donner une bénédiction, cela ne s'utilise pas quand quelqu'un éternue.
Hai ancora difficoltà con 'À tes amours' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'À tes amours'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
