Traduzione francese <> italiano di A tout a l’heure
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
à tout à l'heure :
a tra poco, a più tardi, a dopo
Per essere più brevi, si dice spesso « à tout' » (a volte scritto « à toute »).
- Je vais à mon rendez-vous, je reviens vers 15 heures. À tout à l'heure ! - D'accord, à tout à l'heure !
- Vado al mio appuntamento, torno verso le 15. A dopo! - Va bene, a dopo!
Esempi
- "À tout à l’heure Jeanine"
- "À tout à l’heure !"
- "Marcel : Oui, à tout à l’heure."
- "Parfait. À tout à l’heure."
- "Victor : À tout à l’heure."
- "Germaine : À tout à l’heure, alors."
- "À tout à l’heure Gérard Therrien"
- "Personnage 2 : Oui, à tout à l’heure."
Esercizio 1
Comment se prononcent les mots suivants ? it
On se retrouve à l’accueil à 13 heures ?
accueil :
Marché conclu ! À tout à l’heure !
marché :
Marché conclu ! À tout à l’heure !
à tout à l'heure :
Comment se prononcent les mots suivants ? it
On se retrouve à l’accueil à 13 heures ?
accueil :
Vous avez entendu écueil, avec un son é et non accueil, avec un son a. Un écueil, au sens figuré, est une difficulté, un obstacle dangereux. Exemple : Un écueil à éviter. it
Un accueil se prononce
. Il désigne le lieu où l'on reçoit les visiteurs. it
Vous avez entendu Ah ! Cool ! et non accueil. Ah ! Cool ! est une exclamation qui exprime la joie. it
Vous avez entendu écureuil et non accueil. Un écureuil est un petit rongeur à la longue queue. L'écureuil est à Londres ce que le pigeon est à Paris : personne ne les aime. it
Marché conclu ! À tout à l’heure !
marché :
Un marché se prononce
. Un marché (conclu) désigne une transaction. Remarque : Dans un autre contexte, c'est aussi un lieu public où l'on vend divers types de marchandises. Exemple : Je vais au marché acheter mes fruits et légumes. it
Vous avez entendu marqué et non marché. Marqué est le participe passé de marquer et signifie laisser une trace. Exemple : Il a marqué d'une croix tous les arbres à abattre. it
Vous avez entendu mâché et non marché. Mâché est le participe passé de mâcher, qui signifie broyer quelque chose avec ses dents, mastiquer. Exemple : Il a mâché son chewing-gum pendant des heures. it
Marché conclu ! À tout à l’heure !
à tout à l'heure :
À tout à l'heure se prononce
et signifie à plus tard. Exemple : Bon, je dois te laisser, j'ai des choses à faire. À tout à l'heure ! it
Vous avez entendu à tout(e), alors et non à tout à l'heure. À tout(e) alors est une contraction très informelle de l'expression à tout à l'heure, suivie d’alors qui marque une conclusion. Exemple : - Bon, je dois y aller ! - OK, à tout(e), alors ! it
Vous avez entendu à toute allure et non à tout à l'heure. À toute allure signifie à grande vitesse. Exemple : Notre nouveau projet avance à toute allure ! it
Esercizio 2
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. it
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, .
Marcel : Oui, .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, .
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. it
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, à tout à l’heure .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, à tout de suite .
Marcel : Oui, à tout à l’heure .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, à tout de suite .
Esercizio 3
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. it
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, .
Marcel : Oui, .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, .
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. it
Muriel : Rendez-vous dans trois heures ?
Marcel : Oui, à tout à l’heure .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, à tout de suite .
Marcel : Oui, à tout à l’heure .
Muriel : Rendez-vous dans cinq minutes ?
Marcel : Oui oui, à tout de suite .
Hai ancora difficoltà con 'A tout a l’heure' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'A tout a l’heure'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
