Traduzione francese <> italiano di A-vous-a-toi
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
à toi / à vous :
a te / a voi, a lei
PRONOMS TONIQUESà moi : a me
Esempi
- "À vous, Jeanine. Tout le monde : Waoouuuuuh !"
- "Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! À moi !"
Esercizio 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« À vous, Jeanine. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« À vous, Jeanine. »
C'est à votre tour signifie à vous : ici, c'est Jeanine qui sera la prochaine à jouer. Un autre exemple : C'est à votre tour de faire la vaisselle.
À vous signifie ici à vous de jouer, cela veut dire que Jeanine est la prochaine personne qui doit jouer. À vous de jouer peut aussi se dire au sens large, quand on veut que quelqu'un s'occupe de quelque chose. Exemple : Vous avez bien compris ? Alors, à vous de jouer !
Cette boule vous appartient signifie que Jeanine est la propriétaire de la boule dont on parle, pas qu'elle sera la prochaine à jouer à la pétanque.
Vous pouvez le faire est un encouragement, qui signifie vous êtes capable de faire quelque chose. Cela ne veut pas dire la même chose que à vous.
Esercizio 2
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« À vous, Jeanine. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer la phrase ci-dessous ? Plusieurs bonnes réponses possibles.
« À vous, Jeanine. »
C'est à votre tour signifie à vous : ici, c'est Jeanine qui sera la prochaine à jouer. Un autre exemple : C'est à votre tour de faire la vaisselle.
À vous signifie ici à vous de jouer, cela veut dire que Jeanine est la prochaine personne qui doit jouer. À vous de jouer peut aussi se dire au sens large, quand on veut que quelqu'un s'occupe de quelque chose. Exemple : Vous avez bien compris ? Alors, à vous de jouer !
Cette boule vous appartient signifie que Jeanine est la propriétaire de la boule dont on parle, pas qu'elle sera la prochaine à jouer à la pétanque.
Vous pouvez le faire est un encouragement, qui signifie vous êtes capable de faire quelque chose. Cela ne veut pas dire la même chose que à vous.
Hai ancora difficoltà con 'A-vous-a-toi' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'A-vous-a-toi'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
