le 26 août prochain

« (En) août » se prononce :

Vous avez entendu la préposition au, qui s'emploie dans de nombreuses situations. Exemples : un gâteau au chocolat ; Je vais au Canada ; Il est au bord de l'eau.

Vous avez entendu août, le mois entre juillet et septembre. On ne prononce pas le a du début, mais on prononce le t final. L'accent sur le û n'implique pas une prononciation particulière. Exemple : Je me marie en août prochain. Et toi ? Remarque : on peut parfois entendre août avec le a du début (au Québec par exemple), mais en général, surtout en France, on ne le prononce pas.

Vous avez entendu hutte, avec un u comme dans vu , différent d’ou, comme dans vous et août. Une hutte est une petite cabane, un abri.

Vous avez entendu ou : il est possible de ne pas prononcer le -t à la fin de août, surtout au Québec (comme Thierry dans l'audio de cette leçon). En général en France, on prononce quand même août avec le -t à la fin.

j'en garde un au cas où

« Au cas où » se prononce (attention plusieurs réponses sont possibles) :

Vous avez entendu un kazoo, avec un qui se prononce différemment de l’au d’au cas où. Un kazoo est une sorte de petite flûte.

Au cas où peut se prononcer sans liaison entre cas et où, mais la version avec la liaison est la plus correcte. L'expression au cas où signifie en admettant que, supposant que, s'il arrivait que, si besoin est. Exemple : J'ai apporté ma hache au cas où.

Vous avez entendu au cajou, qui désigne un arbre dont le fruit est la noix de cajou. Le cajou s'écrit avec un j et se prononce comme dans joue .

Vous avez entendu acajou, avec un j, qui se prononce comme dans joue . L’acajou désigne un type d’arbre.

Vous avez entendu au cas où, qui signifie en admettant que, supposant que, s'il arrivait que. Il est plus correct de faire la liaison entre le -s de cas et le mot qui suit où, mais on accepte quand même la prononciation sans liaison. Exemple : J'ai apporté ma hache au cas où.

Traduzione francese <> italiano di Acajou

Esempi

Cosa dicono di noi: