Traduzione francese <> italiano di Adverbes courants
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
beaucoup trop peu (d'argent) : troppo poco (denaro)
vraiment (pas) très (joli) : davvero (non) molto (bello)
(il voyage) toujours beaucoup : (viaggia) sempre moltissimo
Gli avverbi si collocano in genere proprio davanti alla parola che qualificano. Quando ci sono più avverbi, ogni avverbio si colloca davanti alla parola a cui si riferisce.
Tu viens beaucoup trop peu souvent (peu dà un'indicazione su souvent, trop su peu e beaucoup su trop). Vieni davvero troppo raramente.
vraiment pas assez (cher) : veramente non abbastanza (caro)
Esempi
- "C’est beaucoup trop calme chez vous."
Esercizio 1
Comme dans l’exemple, remettez les mots dans le bon ordre pour que les phrases soient grammaticalement correctes. Faites glisser les mots dans les blancs. Vous devez utiliser tous les mots.
Exemple : La vie est [très | vraiment] difficile → La vie est vraiment très difficile.
La vie est difficile.
Les gens sont enthousiastes.
La mer n’est chaude.
Comme dans l’exemple, remettez les mots dans le bon ordre pour que les phrases soient grammaticalement correctes. Faites glisser les mots dans les blancs. Vous devez utiliser tous les mots.
Exemple : La vie est [très | vraiment] difficile → La vie est vraiment très difficile.
La vie est beaucoup trop 1 difficile.
Les gens sont beaucoup trop peu 2 enthousiastes.
La mer n’est vraiment pas assez 3 chaude.
La vie est beaucoup trop 1 difficile.
Les gens sont beaucoup trop peu 2 enthousiastes.
La mer n’est vraiment pas assez 3 chaude.
1 beaucoup trop : On dit la vie est beaucoup trop difficile. Trop porte le sens principal et beaucoup apporte une précision. Généralement, l’adverbe qui précise un mot se place avant celui-ci. Par exemple, dans cette phrase, beaucoup apporte une précision sur trop, mais beaucoup n’est pas indispensable. Autres exemples : Cette explication est beaucoup trop compliquée ; ce livre est beaucoup trop long.
2 beaucoup trop peu : On dit les gens sont beaucoup trop peu enthousiastes. Autres exemples : J’ai (beaucoup) trop peu d’argent ; je parle beaucoup trop peu français. Remarquez ici que peu est le plus important du point de vue du sens. Les adverbes les moins importants se placent avant.
3 vraiment pas assez : On dit la mer n’est vraiment pas assez chaude. Autres exemples : Tu n’es vraiment pas assez motivé ; il ne conduit vraiment pas assez bien. Notez que pas assez est le contraire de trop.
Hai ancora difficoltà con 'Adverbes courants' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Adverbes courants'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
