Traduzione francese <> italiano di Ainsi que
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
ainsi que : così come, nonché
C'est ainsi que (je suis devenu infirmier). : È così che (sono diventato infermiere).
Esempi
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF."
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF pour qui travaille l’écrivain."
- "Elle a écrit la Déclaration de la femme et de la citoyenne, ainsi que des pièces de théâtre politique."
- "J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires pour couvrir les frais de virement."
Esercizio 1
Lisez l'extrait. Dans cette phrase, selon vous, par quoi peut-on remplacer le mot selon ? Donnez toutes les bonnes réponses.
J'ai apporté une bonne bouteille... selon vos conseils
Ici, selon peut être remplacé par :
Lisez l'extrait. Dans cette phrase, selon vous, par quoi peut-on remplacer le mot selon ? Donnez toutes les bonnes réponses.
J'ai apporté une bonne bouteille... selon vos conseils
Ici, selon peut être remplacé par :
En fonction de vos conseils a le même sens que selon vos conseils. Autre exemple : J'irai ou non à la plage en fonction de la météo (= selon la météo).
Suivant vos conseils a le même sens que selon vos conseils, mais c'est une tournure plus soutenue. Autre exemple : Suivant (= selon) le plan, il faut tourner à droite.
Cette phrase ne veut rien dire ici. On aurait pu dire j'ai apporté une bouteille ainsi que vous me l'avez conseillé ou ...ainsi que du fromage.
Cette phrase n'est pas correcte. On aurait pu dire J'ai apporté une bouteille comme vous me l'avez conseillé. Comme est suivi d'un sujet + verbe et pas d'un nom.
Esercizio 2
Dans les phrases suivantes, que signifie ainsi que ?
J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires.
J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère → J’ai besoin d’un million de francs d’un hélicoptère
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est vous pouvez m’aider.
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est vous pouvez m’aider.
Dans les phrases suivantes, que signifie ainsi que ?
J’ai besoin de vos coordonnées bancaires pour vous transférer mon argent ainsi que d’un million de francs interplanétaires.
J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère → J’ai besoin d’un million de francs et 1 d’un hélicoptère
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est comme ça que 2 vous pouvez m’aider.
C’est ainsi que vous pouvez m’aider → C’est comme ça que 2 vous pouvez m’aider.
1 et : J’ai besoin d’un million de francs ainsi que d’un hélicoptère signifie j’ai besoin d’un million de francs et d’un hélicoptère. Autre exemple : Il aime manger ainsi que (= et) boire.
1 ou : Ou sert à indiquer un choix entre deux possibilités et non quelque chose en plus. Exemple : Tu veux une entrée ou un dessert ?
1 pas seulement : Pas seulement signifie pas uniquement, pas simplement, et non ainsi que. Remarque : Pas seulement est souvent suivi de mais aussi. Exemple : Tu n’es pas seulement intelligente, tu es belle aussi.
2 comme ça que : C’est ainsi que vous pouvez m’aider signifie c’est comme ça, de cette manière que vous pouvez m’aider. Exemple : C’est ainsi (= c’est comme ça) que fonctionne cette machine. Remarque : Ainsi que devant un sujet et un verbe signifie de cette manière, comme ça.
2 bizarre que : Ce n’est pas la bonne réponse. Bizarre signifie étrange ou original. Exemple : Sa coupe de cheveux est bizarre.
2 bien que : Ce n’est pas la bonne réponse. Bien que signifie quoi que. Exemple : Bien qu’il soit intelligent, il fait plein d’erreurs aux échecs.
Hai ancora difficoltà con 'Ainsi que' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ainsi que'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
