Traduzione francese <> italiano di An

Esempi

• "Légitimiste ultra à 18 ans, légitimiste modéré à 25 ans, royaliste libéral à 35 ans, orléaniste à 40 ans, conservateur libéral à 45 ans, néo-bonapartiste à 46, centre-droit à 47, républicain modéré à 48, républicain tout court et, enfin, démocrate de gauche."
• "Solitaire en société/entre amis, krav-maga (autodéfense), déguisement, manga, opéra, ballet, premiers secours aux écureuils, spectacles de marionnettes suédoises (10 ans)."
• "N’hésitez pas à passer l’essayer, et si le budget nous le permet nous achèterons le deuxième d’ici la fin de l’année."
• "Tu vas devoir bosser pendant 200 ans encore"
• "L’an deux mille cinquante et un, le vingt-neuf février"
• "La jeune femme de 25 ans, originaire de Carcassonne, était la cible quotidienne d’insultes."
• "Salariée (4 ans)"
• "En revanche, nous pouvons vous proposer un crédit qui vous aidera à faire face à votre situation financière délicate : 500 000 francs interplanétaires à rembourser sur dix ans, à un taux exceptionnel de 20,5 %, soit des mensualités de 9 829,12 francs."
• "pas rentable à long terme à mon avis, et personne ne s’en souviendra dans dix ans (comme de la tour Eiffel)."
• "Là, j’avoue, ça fait trente-huit ans que j’enseigne, et j’ai toujours pas compris pourquoi."
• "Vieille de cent ans, « la guerre de l’espresso » continue de diviser des générations entières de buveurs de café, provoquant au passage un gaspillage de milliers de tonnes de marc de café."
• "Chef comptable de l’Agence intergalactique de la francophonie, je vous écris pour clarifier les droits à la retraite de l’un de nos employés, monsieur Victor Hugo, qui a travaillé en tant qu’écrivain, académicien et élu de la république pendant plus de 40 ans."
• "Permets-moi de t’expliquer : cela fait dix-huit ans que je travaille ici et je ne sais toujours pas ce que tu fais dans cette entreprise, si toutefois tu y fais quelque chose."
• "Chansons méconnues de sa jeunesse (60-70 ans)."
• "Simple d’utilisation, il convient à toute personne à partir de 7 ans."