Traduzione francese <> italiano di Appareil
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
un appareil : un apparecchio, un dispositivo
Esempi
- "Allumez l’appareil, réglez la fréquence, testez la pression atmosphérique, et donnez un petit coup de poing."
- "Enfin un appareil à taille extraterrestre qui utilise la technologie « aucune main libre », qui pèse 7 kilos et dispose d’une autonomie de 30 minutes !"
- "En cas de problème, ouvrez la porte de l’appareil."
- "Ce court de tennis reste horizontal quelle que soit la position de l’appareil."
- "Thierry : Mais je pense que je serais plus efficace avec un appareil plus puissant, un gros truc quoi, que je puisse m’asseoir dedans !"
- "Voyons d’abord si tu sais te servir de cet appareil."
Esercizio 1
Écoutez l’extrait et complétez les blancs.
« Mais je pense que je plus avec un plus . »
Écoutez l’extrait et complétez les blancs.
« Mais je pense que je serais plus efficace avec un appareil plus puissant . »
Esercizio 2
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les termes en gras, en gardant le même sens ?
Je ferais pareil pour n’importe quel employé
Je ferais pour .
Lisez l’extrait. Par quoi peut-on remplacer les termes en gras, en gardant le même sens ?
Je ferais pareil pour n’importe quel employé
Je ferais la même chose 1 pour tous les employés 2.
1 la même chose : Pareil signifie la même chose, comme. Je ferais pareil est une tournure un peu familière car l’adjectif pareil est utilisé comme adverbe ; en langage soutenu, on dirait plutôt je ferais de (la) même (manière), ou je ferais pareillement. Exemple : Mon petit frère fait pareil que moi/fait la même chose que moi.
1 un joli appareil : Un joli appareil ne peut pas remplacer faire pareil. Un appareil, joli ou non, désigne un objet, une machine qui a une fonction particulière. Exemples : un appareil dentaire, un appareil photo...
1 à égalité : Cette expression n’est pas idiomatique. Quand des personnes ou des choses sont à égalité, elles sont au même niveau, mais cela ne signifie pas qu’elles sont pareilles, semblables. Exemple : Les deux équipes sont à égalité dans ce match.
1 un uniforme : À l’école par exemple, on porte parfois un uniforme : tous les élèves portent les mêmes vêtements, ils sont habillés pareil, mais on ne peut pas employer un uniforme pour dire je ferais pareil. Exemple : On m’a donné un uniforme pour rendre visite à mon ami en prison.
2 tous les employés : Tous les employés peut remplacer n’importe quel employé. N’importe quel (employé) signifie quel que soit (l’employé), l’un ou l’autre, tous. Exemple : Je te suivrai dans n’importe quel pays/tous les pays et n’importe quelle situation/toutes les situations.
2 un seul employé : N’importe quel employé n’a pas le même sens qu’un seul employé. Exemple : Je veux bien aller n’importe où dans le monde, mais je ne parle qu’une seule langue.
2 l’employé que je préfère : N’importe quel employé ne désigne pas un employé en particulier, mais tous, alors que l’employé que je préfère donne une indication sur un employé en particulier.
2 quelques employés : N’importe quel employé ne désigne pas seulement quelques employés, certains employés mais tous les employés.
Hai ancora difficoltà con 'Appareil' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Appareil'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
