Traduzione francese <> italiano di Apporter vs amener

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

apporter (un objet) : portare (un oggetto)apporter, présent

Je t'apporte quoi ce soir ? Cosa ti porto stasera?

Tu m'as rapporté ma guitare ? Mi hai riportato la mia chitarra?

amener (une personne) : portare (una persona)amener, présent

Amenez qui vous voulez ! Portate chi volete / Porti chi vuole!

Tu peux ramener ta mère à la maison ? Puoi riaccompagnare tua madre a casa?

Esercizio 1
Connaissez-vous la différence entre amener et apporter ? it
Tu à boire.

Elles ma mère.

Tu veux bien de la musique ?
Connaissez-vous la différence entre amener et apporter ? it
Tu apportes 1 à boire.

Elles amènent 2 ma mère.

Tu veux bien apporter 3 de la musique ?
1 apportes : Tu apportes à boire, avec le verbe apporter apporter, présent car il s’agit d’une chose, d’un objet, que l’on peut porter dans ses bras. Exemple : J’ai apporté mon oreiller à la conférence. it
1 amènes : On ne peut pas employer le verbe amener lorsqu’on parle d’un objet non animé. it
2 amènent : Elles amènent ma mère, avec le verbe amener amener, présent car il s’agit d’un être humain, que l’on peut mener, par la main. Amener, c’est faire venir quelqu’un avec soi. Exemple : C’est ton frère qui m’a amenée jusqu’ici. it
2 apportent : On n’emploie pas apporter ici. On emploie apporter avec les objets. it
3 apporter : Tu veux bien apporter de la musique ? On emploie le verbe apporter car de la musique n’est pas une personne, mais une chose. Exemple : J’ai apporté des raisins et un bouquet de fleurs. it
3 amener : On ne peut pas employer le verbe amener lorsqu’on parle d’un objet non animé. it

Hai ancora difficoltà con 'Apporter vs amener' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Apporter vs amener'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.