Traduzione francese <> italiano di Assieds-toi

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

assieds-toi : sieditis'asseoir, impératif présent
asseyez-vous : sedetevi / si sieda pluriel ou formel

Esempi

  • "Asseyez-vous. Vous voulez un café ?"
  • "Grand : Victor, assieds-toi et écoute bien."
  • "Asseyez-vous, je vous en prie."
  • "Je vais tout vous expliquer. Asseyez-vous."
  • "Entrez. Asseyez-vous."
Esercizio 1
Regardez l’extrait suivant, puis passez la phrase de tu à vous.
« On peut se tutoyer ? Très bien. Assieds-toi, je t’en prie. »

On peut se vouvoyer ? Très bien. , je en prie.
Regardez l’extrait suivant, puis passez la phrase de tu à vous.
« On peut se tutoyer ? Très bien. Assieds-toi, je t’en prie. »

On peut se vouvoyer ? Très bien. Asseyez-vous 1, je vous 2 en prie.
1 Asseyez-vous : Assieds-toi devient asseyez-vous s’asseoir, impératif présent quand on vouvoie une personne (vous de politesse) mais aussi quand on s’adresse à plusieurs personnes. Exemples : Asseyez-vous, Monsieur, je vous en prie ; Les enfants ! Asseyez-vous !
2 vous : Je vous en prie est la version formelle (ou plurielle) de je t’en prie. Exemple : - Merci et bonne journée. - Je vous en prie, monsieur. Bonne journée à vous !
Esercizio 2
Gérard et Jeanine se vouvoient. Passez du vouvoiement au tutoiement, en conservant le temps des verbes.
« - Vous vouliez me voir, monsieur Therrien ?
- Oui, oui, Jeanine, asseyez-vous. »

Tu me voir ?
Oui, -toi.
Gérard et Jeanine se vouvoient. Passez du vouvoiement au tutoiement, en conservant le temps des verbes.
« - Vous vouliez me voir, monsieur Therrien ?
- Oui, oui, Jeanine, asseyez-vous. »

Tu [pas répondu] voulais 1 me voir ?
Oui, [pas répondu] assieds 2-toi.
1 voulais : (Tu) voulais (me voir), c’est le verbe vouloir à l’imparfait vouloir, imparfait. L’imparfait exprime une action du passé. Autre exemple : Je voulais qu’il vienne ce soir.
2 assieds : Assieds(-toi), est l’une des formes du verbe s’asseoir à l’impératif s’asseoir, impératif présent. Remarque : le verbe s’asseoir possède deux formes de conjugaison (assieds-toi/assois-toi…).

Hai ancora difficoltà con 'Assieds-toi' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Assieds-toi'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.