Traduzione francese <> italiano di Aux commandes
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(être) aux commandes : (essere) ai comandi
Esercizio 1
Écoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression à l'appareil ? Plusieurs réponses sont possibles.
« C'est Fabienne à l'appareil. »
À l'appareil pourrait être remplacé par :
À l'appareil pourrait être remplacé par :
Écoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression à l'appareil ? Plusieurs réponses sont possibles.
« C'est Fabienne à l'appareil. »
À l'appareil pourrait être remplacé par :
À l'appareil pourrait être remplacé par :
(C'est) Victor à l’appareil ou au téléphone sont des formules idiomatiques pour se présenter au téléphone. L’appareil désigne ici le téléphone (l’appareil téléphonique). Exemple : C'est ton patron au téléphone, il veut savoir où tu es.
Au bout du fil est une expression familière qui signifie à l'appareil, au téléphone. Exemple : Thierry est au bout du fil, il demande si tu veux sortir ce soir.
Ici on ne peut pas utiliser à la machine pour se présenter au téléphone. Remarque : une machine et un appareil peuvent désigner la même chose dans un autre contexte. Exemple : une machine à laver.
(Être) aux commandes signifie piloter au sens propre (un véhicule, une machine) et au sens figuré (un dispositif, un projet). Cela n'a pas le même sens qu'à l'appareil. Exemple : C'est le pilote qui est aux commandes de l'avion.
Esercizio 2
Trouvez un synonyme plus informel de vous conduisez.
Vous êtes quand vous arrivez à un feu rouge.
Trouvez un synonyme plus informel de vous conduisez.
Vous êtes au volant quand vous arrivez à un feu rouge.
au volant : Vous êtes au volant sous-entend que vous êtes au volant de votre voiture, que vous conduisez. Exemple : Fifi ne peut pas répondre au téléphone, il est au volant.
à la manœuvre : Vous êtes à la manœuvre signifie vous êtes aux commandes, vous contrôlez, dirigez. Mais pour une voiture, on dit conduire. Exemple : C’est Gérard Therrien qui est à la manœuvre à l’AIGF.
aux commandes : Vous êtes aux commandes signifie que vous pilotez, dirigez, commandez, avec certains engins ou moyens de locomotion. Mais pour une voiture, on dit conduire. Exemple : Le pilote est aux commandes de l’avion.
à l’avant : Vous êtes à l’avant signifie que vous êtes assis devant, ce n’est pas synonyme de vous conduisez. Exemple : Thierry est à l’avant, à côté du conducteur.
Hai ancora difficoltà con 'Aux commandes' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Aux commandes'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
