Traduzione francese <> italiano di Avec tout le respect que je vous dois
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
avec tout le respect que je vous dois : con tutto il rispetto che vi devo / le devo devoir, présent
avec tout le respect que je ne vous dois pas
con tutto il rispetto che non vi devo / che non Le devoEsempi
- "En ma qualité de doyen de l’AIGF et gardien immortel de la langue française, permettez-moi de vous dire – avec tout le respect que je ne vous dois pas – que vous parlez et écrivez pour la plupart d’entre vous un français médiocre, voire exécrable."
Esercizio 1
Victor Hugo détourne une expression française. Retrouvez la bonne expression.
avec tout le respect que je ne vous dois pas
La bonne expression est :
Avec tout le respect
Avec tout le respect
Victor Hugo détourne une expression française. Retrouvez la bonne expression.
avec tout le respect que je ne vous dois pas
La bonne expression est :
Avec tout le respect que je vous dois
Avec tout le respect que je vous dois
que je vous dois : Avec tout le respect que je vous dois, ou sauf votre respect : ces deux expressions s’emploient lorsqu’on contredit quelqu’un qu’on est censé respecter : son supérieur hiérarchique, son beau-père, son voisin de 90 ans… Exemple : Avec tout le respect que je vous dois/sauf votre respect, vous êtes trop vieille pour porter ce minishort. Ici, Victor Hugo détourne l’expression car il ne considère pas devoir respecter Gérard Therrien.
que vous me devez : Ce n’est pas une expression, et cela n’a pas le même sens qu’avec tout le respect que je vous dois. Avec tout le respect que vous me devez, cela signifie que vous devez me montrer du respect.
que je dois : Ce n’est pas une expression. Il manque une partie de la phrase ! On aurait pu dire : Avec tout le respect que je dois à ta mère.
que vous devez : Ce n’est pas une expression. Il manque une partie de la phrase ! On aurait pu dire : Avec tout le respect que vous devez à votre mère.
Hai ancora difficoltà con 'Avec tout le respect que je vous dois' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Avec tout le respect que je vous dois'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
