Traduzione francese <> italiano di Bel avenir
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
(avoir un) bel avenir : (avere un) bell'avvenire
l'avenir : il futuro, l'avvenire
Esercizio 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez une phrase du même sens que l'expression en gras.
« Au début, Rimbaud était jeune, beau et brillant. Il avait la vie devant lui. »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez une phrase du même sens que l'expression en gras.
« Au début, Rimbaud était jeune, beau et brillant. Il avait la vie devant lui. »
Avoir la vie devant soi est une expression idiomatique pour dire que la vie ne fait que commencer et que le meilleur est à venir. Quand on est jeune, beau (belle) et brillant(e) (exactement comme vous Victor), le futur, l'avenir est forcément beau et prometteur. La Vie devant soi est aussi un roman de Roman Gary qui a obtenu le prix Goncourt, fameuse distinction littéraire en France, en 1975.
Ces deux expressions ne sont pas synonymes. Avoir la vie devant soi ne signifie pas que l'on connaît son avenir, son futur.
Profiter de la vie signifie vivre la vie à fond, se faire plaisir. Mais quand on profite de la vie on n'a pas forcément la vie devant soi. Exemple : On n'a qu'une vie, alors il faut en profiter !
Hai ancora difficoltà con 'Bel avenir' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Bel avenir'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
