Traduzione francese <> italiano di Bienvenue
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Bienvenue (chez moi) : Benvenuto/a (a casa mia)
La formula di saluto, bienvenue, è sempre invariabile.
- Bienvenue chez moi, mes amis ! - Merci de nous recevoir !
- Benvenuti a casa mia, amici miei! - Grazie per averci accolti!
Vous êtes le bienvenu : Benvenuto / Benvenuti
Quando è usato come sostantivo o aggettivo, bienvenu deve concordare in genere e numero:
Tu es le bienvenu, la bienvenue
Sei il benvenuto, la benvenuta
Vous êtes bienvenues chez moi
Siete le benvenute a casa mia
Esempi
- "Humains et extraterrestres bienvenus !"
- "Marcel Grand : Bonjour et bienvenue à notre présentation."
- "Bienvenue dans l’ascenseur !"
- "Jeanine : Bienvenue à la piscine, Victor !"
- "La présentatrice : Bonjour, bienvenue à ..."
- "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
- "Thierry : Bienvenue !"
- "Gérard Therrien : Victor, bienvenue à l’AIGF."
- "Vous êtes tous les bienvenus !"
Esercizio 1
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. it
« à bord de notre navette AIGF 4578. »
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. it
« Bienvenue à bord de notre navette AIGF 4578. »
Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. On peut aussi accueillir quelqu’un par la seule interjection Bienvenue !, invariable. it
Bienvenus : On écrit bienvenus au masculin pluriel, pour accueillir plusieurs personnes (dont au moins un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes les bienvenus ; vous êtes bienvenus chez moi. it
Bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Dans ce cas-là, bienvenu est un nom ou un adjectif qui s’accorde. Exemples : Tu es le bienvenu ; tu es bienvenu chez moi. it
Esercizio 2
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. it
« à bord de notre navette AIGF 4578. »
Mesdames, messieurs, vous êtes à bord de la navette AIGF 4578.
Mesdames, messieurs, vous êtes à bord de la navette AIGF 4578.
Écoutez l’extrait et complétez avec la bonne orthographe. it
« Bienvenue 1 à bord de notre navette AIGF 4578. »
Mesdames, messieurs, vous êtes bienvenus 2 à bord de la navette AIGF 4578.
Mesdames, messieurs, vous êtes bienvenus 2 à bord de la navette AIGF 4578.
1 Bienvenue : Bienvenue à bord est une expression idiomatique d’accueil dans les avions, les trains, les bateaux. Il faut un e à la fin car il s’agit de l’interjection Bienvenue !, qui est invariable (contraction de je vous souhaite la bienvenue). it
1 Bienvenus : On écrit ‘bienvenus, au masculin pluriel, pour accueillir des personnes (dont un homme au moins). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. it
1 Bienvenu : On écrit ‘bienvenu, au masculin singulier, pour accueillir une personne (un homme). Quand bienvenu est un nom ou un adjectif , il s’accorde. Exemples : Vous êtes le bienvenu ; elles sont bienvenues à la maison, etc. it
2 bienvenus : Bienvenus est ici l’adjectif masculin pluriel, qui s’accorde avec vous. Autre exemple : Vous êtes bienvenus à la maison. it
2 bienvenue : On écrit bienvenue à bord quand bienvenue est un nom féminin : nous vous souhaitons la bienvenue à bord. Mais ici, il s’agit de l’adjectif. it
2 bienvenu : On écrit bienvenu au masculin singulier. Exemple : Marcel, tu es bienvenu à bord. it
Hai ancora difficoltà con 'Bienvenue' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Bienvenue'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
