Traduzione francese <> italiano di Billet doux
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
un billet doux : un biglietto d'amore
un mot doux : una parola dolce, un dolce messaggio
Esempi
- "Pour les gentlemen intéressés, merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux."
- "Ou alors Paris, car les passants laissent souvent des souvenirs sur les tombes : des mots doux, des mégots, ou encore des chaussettes orphelines – bien plus joli que les chrysanthèmes, mortellement ennuyeux."
Esercizio 1
Ticket, carte ou billet ? Quel est le meilleur mot à utiliser selon l’usage ?
Exemple : un billet de train.
de métro.
d’avion.
d’embarquement.
doux.
de métro.
d’avion.
d’embarquement.
doux.
Ticket, carte ou billet ? Quel est le meilleur mot à utiliser selon l’usage ?
Exemple : un billet de train.
un ticket 1 de métro.
un billet 2 d’avion.
une carte 3 d’embarquement.
un billet 4 doux.
un ticket 1 de métro.
un billet 2 d’avion.
une carte 3 d’embarquement.
un billet 4 doux.
1 un ticket : Selon l’usage, on dit un ticket de métro pour désigner le titre de transport à utiliser dans le métro. On dit aussi un ticket de bus.
1 un billet : On peut dire un billet de train ou un billet d’avion, mais dans le métro on n’achète pas de billets.
2 un billet : Selon l’usage, on dit un billet d’avion. Exemple : Je voudrais deux billets pour Montréal, s’il vous plaît.
2 un ticket : On peut dire un ticket de métro ou un ticket de bus, mais ce n’est pas le terme pour désigner le titre de transport que l’on prend dans l’avion.
2 une carte : Quand on prend l’avion, on peut avoir une carte de réduction ou encore payer avec une carte de crédit mais cela ne désigne pas le titre de transport.
3 une carte : Pour entrer ou embarquer dans l’avion, on a besoin d’une carte d’embarquement, que l’on obtient après avoir acheté son billet d’avion.
3 un ticket : On peut dire un ticket de bus ou un ticket de métro, mais un ticket ne désigne pas le document qui sert à monter à bord de l’avion.
3 un billet : Un billet d’avion permet d’avoir une réservation dans un vol. Mais ne permet pas de monter, d’embarquer dans l’avion.
4 un billet : Un billet doux est une lettre d’amour. C’est un terme soutenu, voire littéraire.
4 un ticket : On ne peut pas utiliser un ticket dans ce contexte. Remarque : avoir un ticket (c’est-à-dire avoir une touche, une ouverture(familier), ou encore plaire à quelqu’un (courant) peut mener par la suite à écrire des billets doux.
4 une carte : On ne peut pas utiliser une carte dans ce contexte.
Esercizio 2
Parmi les images ci-dessous, sélectionnez ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux.
Parmi les images ci-dessous, sélectionnez ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux.
Cette image montre une enveloppe pleine d'argent. Ce n'est pas ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Cette image représente une part de cheese-cake. Ce n'est pas ce que Jeanine souhaite qu'on lui envoie.
Jeanine écrit « merci de me faire parvenir vos candidatures sous forme de fleurs accompagnées d’un mot doux ». C'est bien ce que montre cette image. Un mot doux, c'est un mot, un message d'amour.
Hai ancora difficoltà con 'Billet doux' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Billet doux'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
