Traduzione francese <> italiano di Bisou

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

un bisou : un bacio, un bacino familier

Termine usato con i bambini o le persone care.

Fais un bisou à ton petit frère. Dai un bacino a tuo fratellino.
Alla fine di una lettera o di un messaggio a un amico o a una persona con cui si è in confidenza → Bisous, Gros bisous Baci, Tanti baci
une bise : un bacio (sulla guancia) nom fémininfamilier
faire la bise (à quelqu'un) : dare il bacio di saluto (a qualcuno)faire, présent

Esempi

  • "Bises Marcel et Muriel"
  • "Bisous bisous"
  • "Bises Solange."
  • "Trois bises !"
  • "Bisous bisous, ta maman qui t’aime."
  • "36 15 La bise"
  • "Zéro bise."
  • "Bisous !"
  • "Quatre bises !"
  • "Quatre bises."
  • "Bises Fabienne"
  • "Bises Thierry"
  • "bises.wav → des Français qui se font la bise (même les hommes se font parfois la bise)."
  • "Deux bises."
  • "Mais j’aime faire la bise, la bise aux hippies."
  • "Marcel : Deux bises ?"
  • "zéro bise."
Esercizio 1
Écoutez l’extrait puis trouvez un synonyme des mots en gras.
Félicitations ! À bientôt, Bertrand. → Bertrand.
Écoutez l’extrait puis trouvez un synonyme des mots en gras.
Félicitations ! À bientôt, Bertrand. → Bravo ! 1 À la prochaine ! 2 Bertrand.
1 Bravo ! : Félicitations !, comme Bravo ! sont des exclamations utilisées pour féliciter (c’est-à-dire congratuler) quelqu’un. On dit Félicitations ! ou Bravo ! à l’occasion d’une naissance, d’une épreuve réussie, ou d’un bilan comptable terminé !
1 Bon courage !  : Bon courage ! est une exclamation qui veut dire bonne chance !, on ne l’utilise pas lorsque l’on félicite quelqu’un.
1 Génial ! : Génial exprime que quelque chose est formidable, mais on ne congratule personne en particulier.
1 Tous mes vœux ! : Tous mes vœux est utilisé quand quand on souhaite plein de bonnes choses à quelqu’un, au moment de la nouvelle année, pour un anniversaire ou un mariage par exemple, mais on ne congratule personne. Exemple : Tous mes vœux de bonheur pour 2013 !
2 À la prochaine ! : C’est la bonne réponse. À bientôt ! et À la prochaine ! sont des exclamations utilisées en fin de conversation quand on espère revoir une personne prochainement.
2 Adieu ! : Adieu ! est utilisé quand on ne reverra jamais une personne. Exemple : Adieu, monde cruel !
2 Bisous ! : Bisous est utilisé en fin de conversation de manière informelle et avec des personnes avec lesquelles on est proches pour dire qu’on embrasse quelqu’un. Exemple : Gros bisous, Victor !
2 Merci ! : Merci est une manière de remercier, pas de dire au revoir.

Hai ancora difficoltà con 'Bisou' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Bisou'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.