Traduzione francese <> italiano di Bonjour

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Bonjour : Buongiorno
Au revoir : Arrivederci

Esempi

  • "Théo : Bonjour madame, Théo Belamour à l’appareil."
  • "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
  • "Nadia : Hôtel Belamour, bonjour, Nadia à l’appareil."
  • "L’homme : Bonjour."
  • "Nadia : Je suis désolée, l’hôtel est complet. Au revoir !"
  • "Dr Meyer : Bonjour Madame."
  • "Betty : Bonjour, je m’appelle Betty Belamour."
  • "Nadia : Bonjour, Monsieur Blanchard."
  • "Client : Bonjour, chambre 442."
  • "La dame : Bonjour, quatrième étage, s’il vous plaît."
  • "Jojo : Bonjour, madame."
  • "Anna : Bonjour, Nadia."
  • "Théo : Bonjour Madame, je voudrais un billet pour Québec s’il vous plaît."
  • "Voix de Nadia : Bonjour et bienvenue sur le serveur vocal de l’Hôtel Belamour."
Esercizio 1

Guarda il video e ripeti bonjour (buongiorno, ciao) e au revoir (arrivederci) ad alta voce. Trovi facile o difficile la pronuncia?

« Bonjour (…). » Au revoir.

Guarda il video e ripeti bonjour (buongiorno, ciao) e au revoir (arrivederci) ad alta voce. Trovi facile o difficile la pronuncia?

« Bonjour (…). » Au revoir.

Bonjour (buongiorno) . On si pronuncia , ou si pronuncia e la j si pronuncia .

In au revoir (arrivederci) , il gruppo oi si pronuncia .

Esercizio 2

Con cosa puoi sostituire le parole sottolineate?

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France,  !

Con cosa puoi sostituire le parole sottolineate?

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = c'est 1 mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France, ravie de vous connaître 2 !

1 c'est :

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = C'est mon mari, Jean-Pierre. (« Ecco mio marito, Jean-Pierre » = È mio marito, Jean-Pierre.) Per presentare qualcuno si usa voici (ecco) o c'est (è/questo è). Altri es.: voici ma mère, Anna (ecco mia madre, Anna) = c'est ma mère, Anna (è mia madre, Anna) ; voici ma maison = C'est ma maison (ecco casa mia = è casa mia).

1 il :

Si potrebbe dire Mon mari, il s'appelle Jean-Pierre (mio marito si chiama Jean-Pierre), o anche C'est Jean-Pierre, il est gentil (è Jean-Pierre, è gentile), ma qui per sostituire voici (ecco) si usa c'est (è/questo è).

1 ils sont :

Ils sont (loro sono) être, présent non può sostituire voici (ecco). Es.: ils sont beaux, tes enfants (sono bellissimi, i tuoi figli).

2 ravie de vous connaître :

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France, ravie de vous connaître ! («Sono Marie-France, piacere» = «Sono Marie-France, lieta di conoscerla»!) Enchanté(e), ravi(e) de vous connaître/de faire votre connaissance (piacere, lieto/a di conoscerla) sono espressioni comuni quando si incontra qualcuno. Es.: Bonjour, (buongiorno,) ravi de vous connaître/je suis ravi de vous connaître (piacere di conoscerla/sono lieto di conoscerla).

2 au revoir :

Hai già voglia di andartene? Au revoir (arrivederci) si dice quando si saluta qualcuno, ma non può sostituire enchantée (piacere di conoscerti). Esempio: au revoir, à demain ! (arrivederci, a domani!)

2 bonnes vacances :

Bonnes vacances (buone vacanze) si dice a qualcuno che parte per le vacanze, ma non può sostituire enchantée (piacere di conoscerti). Es.: Bonnes vacances à Paris ! Ramène-moi un béret ! (Buone vacanze a Parigi! Portami un basco!)

Hai ancora difficoltà con 'Bonjour' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Bonjour'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.