Traduzione francese <> italiano di C-est-pas-terrible
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
C'est pas terrible ! : È proprio una delusione!, Non è un granché!
Je n'aime pas sa dernière chanson, franchement c'est pas terrible. Non mi piace la sua ultima canzone, francamente non è un granché.
Esercizio 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ?
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ?
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
C'est pas terrible signifie que quelque chose n'est pas bon, au contraire de c'est pas mal. Dans cette expression familière, terrible n'a pas le sens de grave mais de fantastique, super. Un autre exemple : Je n'aime pas sa dernière chanson, franchement c'est pas terrible
C'est pas gagné ne veut pas dire c'est pas mal. On le dit quand quelque chose s'annonce difficile. Exemple : J'aimerais bien apprendre à dessiner, mais c'est pas gagné !
C'est médiocre ne veut pas dire c'est pas mal, mais c'est moyen. Exemple : Ce livre n'est ni bon, ni mauvais, il est médiocre.
C'est pas mal est un commentaire positif qui signifie ce n'est pas mauvais, c'est-à-dire c'est bien ou c'est bon. Un autre exemple : Il est pas mal ce film, j'ai bien aimé.
Esercizio 2
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ?
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ?
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
C'est pas terrible signifie que quelque chose n'est pas bon, au contraire de c'est pas mal. Dans cette expression familière, terrible n'a pas le sens de grave mais de fantastique, super. Un autre exemple : Je n'aime pas sa dernière chanson, franchement c'est pas terrible
C'est pas gagné ne veut pas dire c'est pas mal. On le dit quand quelque chose s'annonce difficile. Exemple : J'aimerais bien apprendre à dessiner, mais c'est pas gagné !
C'est médiocre ne veut pas dire c'est pas mal, mais c'est moyen. Exemple : Ce livre n'est ni bon, ni mauvais, il est médiocre.
C'est pas mal est un commentaire positif qui signifie ce n'est pas mauvais, c'est-à-dire c'est bien ou c'est bon. Un autre exemple : Il est pas mal ce film, j'ai bien aimé.
Hai ancora difficoltà con 'C-est-pas-terrible' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'C-est-pas-terrible'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
