Traduzione francese <> italiano di Ça va aller
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
ça va aller : andrà bene
ça va mal aller : ça va mal aller andrà male
Esempi
- "Ça va aller, j’ai plus soif."
- "Ça va, mais ça va mal aller."
- "J’ai le trac parce que je présente la météo dans 5 minutes, mais ça va aller."
- "Avec une subvention, ça va aller."
- "Gérard : Vous avez raison, ça va aller."
Esercizio 1
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « Ça va aller » ?
« Vous avez raison, ça va aller. »
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « Ça va aller » ?
« Vous avez raison, ça va aller. »
Ce n'est pas la bonne réponse. Ça va bien répond à la question Comment ça va ? et cela signifie que l'on se sent bien. C'est un synonyme de Je vais bien. Quand on dit Ça va aller, cela porte davantage sur une situation que sur l'état de santé de quelqu'un en particulier.
Ce n'est pas la bonne réponse. Je devrais y aller signifie je devrais partir. Le verbe aller est soit utilisé pour indiquer un mouvement (Exemple : je vais à Paris) soit pour indiquer un état de santé. Exemple : Comment ça va ? Ça va bien, merci.
« Ça va aller » est une expression idiomatique qui signifie tout va bien se passer. On utilise souvent cette expression pour rassurer quelqu'un. Autre exemple : C'est bon, ça va aller, ne t'inquiète pas.
Esercizio 2
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « ça va aller » ? it
« Vous avez raison, ça va aller. »
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « ça va aller » ? it
« Vous avez raison, ça va aller. »
Partons est l'impératif du verbe partir partir, impératif présent, qui signifie s'en aller et non ça va aller. it
Il faut faire quelque chose signifie : on doit faire quelque chose, il faut agir et non ça va aller. it
« Ça va aller » est une expression idiomatique qui signifie tout va bien se passer. On utilise souvent cette expression pour rassurer quelqu'un. Autre exemple : C'est bon, ça va aller, ne t'inquiète pas. it
Hai ancora difficoltà con 'Ça va aller' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ça va aller'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
