Traduzione francese <> italiano di Ça vous dirait

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Ça vous dirait de... (danser, aller au cinéma) ? : Le andrebbe / Vi andrebbe di... (ballare, andare al cinema)? idiome
Esercizio 1
Écoutez l'audio, puis trouvez une autre manière de formuler cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles.
« Ça vous dérange si je fume ? »
Écoutez l'audio, puis trouvez une autre manière de formuler cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles.
« Ça vous dérange si je fume ? »
Ça vous dirait de fumer ? n'est pas synonyme de ça vous dérange si je fume ?, cette phrase n'est pas une demande de permission. On l'utilise pour faire une suggestion, une proposition. Exemple : Ça vous dirait de venir manger chez moi samedi ?
Ça vous gêne si je fume ? et Ça vous dérange si je fume ? sont deux manières de demander à quelqu'un s'il est incommodé par la fumée. Comme déranger, gêner signifie causer du désagrément à une personne. Exemple : Quand je travaille, le bruit me gêne.
En français, molester est une action physique : être molesté, c'est être frappé ou brutalisé. Exemple : Il a été molesté par des voyous et a fini à l'hôpital. Remarque : ce verbe est ancien, on ne l'utilise plus beaucoup aujourd'hui.
Ça vous embête si je fume ? est synonyme de Ça vous dérange/ça vous gêne si je fume ? Mais cette formulation est un peu plus familière. Ici, embêter signifie gêner ou agacer. Exemple : Ça m'embête d'annuler notre rendez-vous, mais je n'ai pas le choix.

Hai ancora difficoltà con 'Ça vous dirait' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Ça vous dirait'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.