Traduzione francese <> italiano di C’est a dire
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
c'est-à-dire : vale a dire, cioè
C'est-à-dire ? : Cioè?
Esempi
- "Je ferai un crochet pour venir le récupérer cette semaine et je le rendrai à sa petite famille, c’est-à-dire les treize autres petits fauves qui partagent aussi ma vie."
- "- de 1,97 % (c’est-à-dire le taux de l’inflation)"
- "C’est à dire sept ans de sexe normal pour un couple anglais."
- "C’est-à-dire, sept ans de sexe normal pour un couple anglais."
- "Solange : C’est-à-dire ?"
- "La femme est naturelle, c’est-à-dire abominable."
Esercizio 1
Lisez l'extrait puis sélectionnez les expressions qui peuvent remplacer c'est-à-dire dans ce contexte. Plusieurs réponses possibles.
vous allez être augmenté :
- de 1,97 % (c'est-à-dire le taux de l'inflation)
- de 1,97 % (c'est-à-dire le taux de l'inflation)
Lisez l'extrait puis sélectionnez les expressions qui peuvent remplacer c'est-à-dire dans ce contexte. Plusieurs réponses possibles.
vous allez être augmenté :
- de 1,97 % (c'est-à-dire le taux de l'inflation)
- de 1,97 % (c'est-à-dire le taux de l'inflation)
C'est-à-dire est une expression très fréquemment utilisée pour exprimer une même idée mais avec des mots différents, c'est-à-dire, en d'autres termes qu'on dit la même chose autrement.
Voire avec un e à la fin signifie et même, éventuellement. Ce n'est pas un synonyme de c'est-à-dire. Exemple : C'est un bon cuisinier, voire le meilleur de France.
À peu près signifie environ. Cela exprime une approximation alors que c'est-à-dire indique une équivalence. Exemple : Je viendrai dans une heure à peu près (= dans une heure environ).
Soit peut ici remplacer c'est-à-dire. Cette conjonction permet d'introduire une précision. Autre exemple : J'ai marché pendant 24 heures, soit 1 440 minutes, c'est-à-dire 86 400 secondes.
Esercizio 2
Regardez l’extrait suivant. Dans ce contexte, par quoi peut on remplacer « c’est-à-dire » sans en changer le sens ?
« C’est-à-dire ? 10 euros ? 50 euros ? 100 ? »
Regardez l’extrait suivant. Dans ce contexte, par quoi peut on remplacer « c’est-à-dire » sans en changer le sens ?
« C’est-à-dire ? 10 euros ? 50 euros ? 100 ? »
Ça veut dire quelque chose ? signifie Est-ce que ça a un sens ? Exemple : Ce tatouage sur ton bras, ça veut dire quelque chose ? Ce n'est pas la même chose que c'est-à-dire.
C'est-à-dire ? est une façon de demander des explications supplémentaires, tout comme Que voulez-vous dire ? Si on voulait poser la même question de façon encore plus formelle, on pourrait dire : Qu'entendez-vous par là ?
Ça te dit ? n'a pas le même sens que C'est-à-dire ? On demande Ça te dit ? à quelqu'un pour savoir s'il a envie de quelque chose. Exemple : Ça te dit de m'accompagner en croisière en Grèce l'été prochain ?
Tu as quelque chose à me dire ? ne veut pas dire C'est-à-dire ? C'est une question qu'on pose à quelqu'un qui veut nous parler. Exemple : Je peux te parler une minute ? - Oui, pourquoi ? Tu as quelque chose à me dire ?
Hai ancora difficoltà con 'C’est a dire' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'C’est a dire'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
