Traduzione francese <> italiano di C’est pas très grave
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
c'est pas (très) grave : non è (molto) grave
Esempi
- "Solange : C’est pas grave."
- "Bon, c’est pas grave."
- "C’est rien du tout, ça, c’est pas grave !"
- "La guichetière : Bon, c’est pas grave."
Esercizio 1
Écoutez l’audio et trouvez le mot qui a le même sens. it
« C’est pas très gênant » → C’est pas très .
Écoutez l’audio et trouvez le mot qui a le même sens. it
« C’est pas très gênant » → C’est pas très grave.
grave : C’est la bonne réponse. c’est pas très gênant ou c’est pas grave signifie que ça ne pose pas de problème. Attention ! C’est du langage oral, à l’écrit, il faudrait marquer la négation : Ce n‘est pas très gênant. it
intelligent : Intelligent et gênant n’ont pas le même sens. C’est pas très intelligent veut dire ce n’est pas très malin. Exemple : Tu as frappé ton patron, c’est pas très intelligent. it
poli : Gênant et poli n’ont pas le même sens. C’est pas très poli s’utilise quand quelqu’un s’est comporté de manière incorrecte. Exemple : On ne pointe pas les gens du doigt. Ce n’est pas poli. it
correct : Gênant et correct n’ont pas le même sens. C’est pas correct veut dire C’est pas exact. Exemple : Tu as coché la mauvaise réponse. Ta réponse n’est pas correcte. it
Esercizio 2
Réécoutez l’extrait suivant. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer c’est pas grave sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. it
« Bon, c’est pas grave. Voici votre forfait… »
Réécoutez l’extrait suivant. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer c’est pas grave sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. it
« Bon, c’est pas grave. Voici votre forfait… »
C’est pas trop tôt n'a pas le même sens que c'est pas grave. On dit c’est pas trop tôt quand quelque chose arrive après une attente excessive, quand on est impatienté. Exemple : Tu t'es enfin décidé à prendre une douche, c'est pas trop tôt ! it
Peu importe, tout comme c’est pas grave dans ce contexte, signifie que quelque chose n'a pas beaucoup d'importance. Un autre exemple : Tu n'as pas de pantalon ? Peu importe ! On va au mariage quand même. it
Ici, c’est pas un problème a le même sens que c’est pas grave : il n'y a pas de gros problème. Un autre exemple : Si tu arrives en retard, c'est pas un problème. it
C’est pas sérieux ne veut pas dire c’est pas grave. C’est pas sérieux s'utilise quand une action n'est pas raisonnable, est absurde. Un exemple : Danser sur le bar à ton âge, c'est pas sérieux, grand-mère. it
Hai ancora difficoltà con 'C’est pas très grave' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'C’est pas très grave'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
