Traduzione francese <> italiano di Chacun
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
chacun (fait ce qu'il veut) : ognuno (fa quello che vuole)
chacune (de ces idées est excellente) : ognuna (di queste idee è eccellente)
Esempi
- "Chacune de ces idées s’inscrit dans les objectifs du projet "Le Grand Asbestos", imaginé par la municipalité pour redonner à la ville son dynamisme et son rayonnement sur les nouvelles technologies."
- "En Belgique, il existe plus de mille cent marques de bière différentes avec chacune leur propre verre de dégustation."
- "- 6 pour 6 mois chacun."
- "Il va sans dire que nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d’investissement."
Esercizio 1
Dans la vidéo, le mari a un amant / une maîtresse. La femme a un amant / une maîtresse.
Dans la vidéo, le mari a un amant / une maîtresse. La femme a un amant / une maîtresse.
Le mari trompe sa femme, et la femme appelle son amant.
À la fin, la femme arrive dans la chambre avec son amant. Le mari est dans le lit avec sa maîtresse, (la mère de sa femme) !
Esercizio 2
Lisez l'extrait. Que signifie chacune de ces propositions ? Plusieurs réponses possibles.
… nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d'investissement.
Nous refusons :
Lisez l'extrait. Que signifie chacune de ces propositions ? Plusieurs réponses possibles.
… nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d'investissement.
Nous refusons :
(Nous refusons) plusieurs de (vos propositions) signifie (nous refusons) quelques-unes de (vos propositions). Exemple : Plusieurs esquimaux ont été aperçus sur la plage.
(Nous [ne] refusons) aucune de (vos propositions) signifie (nous [ne] refusons) pas une seule de (vos propositions). Cela n'a pas le même sens que chacune (de vos propositions). Notez que la négation (ne) aurait été indispensable pour donner du sens à cette phrase. Exemple : Aucune de vos propositions n'a été acceptée.
(Nous refusons) chacune de (vos propositions) et (nous refusons) l'ensemble de (vos propositions) ont le même sens et désigne l'intégralité, la totalité de (vos propositions). Exemple : L'ensemble/chacun des employés touchera une prime.
(Nous refusons) certaines de (vos propositions) signifie (nous refusons) quelques-unes de (vos propositions). Cela n'a pas le même sens que chacune de (vos propositions). Exemple : Seulement certaines candidates ont été retenues.
(Nous refusons) chacune de (vos propositions) et (nous refusons) toutes (vos propositions) ont le même sens et désignent l'intégralité, la totalité de (vos propositions). Exemple : Toutes les/chacune des participantes doit porter un gilet de sauvetage.
Esercizio 3
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous.
« Tous ces animaux sont végétariens. »
de ces animaux n’est végétarien.
de ces animaux n’est végétarien.
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous.
« Tous ces animaux sont végétariens. »
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun : Aucun est le contraire de tout. Au féminin, on dit aucune. Exemple : Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
Rien : Rien est impossible ici. Il ne peut s’utiliser que pour des quantités qu’on ne peut pas compter. Exemples : Je n’ai peur de rien. Il n’y a rien à voir.
Chacun : Chacun n’est pas le contraire de tous, mais signifie que tous les membres individuels d’un groupe sont concernés. Exemple : Chacun d’entre vous a déjà mangé de la viande. Il est donc incorrect ici.
Esercizio 4
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous (un seul mot).
« Tous ces animaux sont végétariens. »
de ces animaux n’est végétarien.
de ces animaux n’est végétarien.
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous (un seul mot).
« Tous ces animaux sont végétariens. »
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun : Aucun est le contraire de tout. Au féminin, on dit aucune. Exemple : Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
Esercizio 5
Que signifie pas de souci ? Choisissez le mot qui convient.
« Pas de souci » → souci.
Que signifie pas de souci ? Choisissez le mot qui convient.
« Pas de souci » → aucun souci.
aucun : Aucun souci et pas de souci expriment l’absence de souci. Autres exemples : Il n’a aucun animal ni aucune plante chez lui (aucun s’accorde au féminin). Remarques : Pas de / aucun souci signifie pas de / aucun problème et il n’y a pas de -s à souci.
chacun : Chacun n’a pas le même sens que pas de. Chacun désigne chaque objet ou personne, un par un. Exemple : Chacun fait ce qui lui plaît.
hakuna matata : Hakuna matata, quelle phrase magnifique !
jamais de : (Il n’y a) jamais de souci signifie qu’il n’y a pas de souci maintenant, il n’y en avait pas avant, il n’y en aura pas plus tard. Pas de souligne l’absence au moment présent.
Hai ancora difficoltà con 'Chacun' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Chacun'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
