Traduzione francese <> italiano di Cher ami
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
Cher ami, Cher Monsieur : Caro amico, Egregio Signore
Cher ami, comment vas-tu ? Caro amico, come stai?
Chers amis, l'heure est grave. Cari amici, la situazione è seria.
Chère Madame, : Gentile Signora,
Caro si accorda con il sostantivo che segue.
Chères mesdames, chers messieurs Gentili signore, egregi signori
Esempi
- "Cher monsieur Therrien J’espère que vous allez bien."
- "Objet : autorisation de découvert Chère Madame"
- "Victor Hugo : Chers étudiants... Il faudrait multiplier les écoles, les bibliothèques, les musées, les théâtres, les librairies... *"
- "Objet : achat de tableau - urgent Chers collaborateurs"
- "Cher M. Therrien On espère que vous allez bien."
- "Objet : Séances de sport à l’AIGF Chers collègues"
- "Objet : Visite de M. Blanchard Chers collaborateurs"
- "Objet : Recherche d’appartement Chers amis"
- "Mais de quoi parlez-vous cher monsieur ?"
- "Objet : Retour VERT le futur Chère équipe"
- "Cher M. Therrien Le mot « trompe » est compliqué !"
- "Cher monsieur Hugo"
- "Chères concitoyennes, chers concitoyens"
- "Chers lecteurs, si vous pensez que « gastronomie » rime avec « gastro-entérite », cet endroit est pour vous !"
- "Cher monsieur Therrien À la suite d’événements récents particulièrement pesants, parmi lesquels la naissance de plusieurs chatons chez ma nièce et le décès soudain de mon téléphone portable, je souhaiterais réorganiser mon emploi du temps personnel, et par conséquent modifier certaines modalités de mon contrat de travail."
- "Chères concitoyennes, chers concitoyens"
- "Objet : Question suicide Cher monsieur le directeur"
- "Chers collègues et amis"
- "Objet : En route vers le futur Cher monsieur Therrien"
Esercizio 1
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ?
Monsieur le directeur,
Comme convenu, veuillez trouver
Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par « ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « ».
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ?
Monsieur le directeur,
Comme convenu, veuillez trouver
Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par « Cher Monsieur, 1 ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « Conformément à notre discussion 2 ».
« Comme convenu » peut ici être remplacé par « Conformément à notre discussion 2 ».
1 Cher Monsieur, : Pour commencer un courriel formel, on peut dire : Monsieur, ... ou : Cher Monsieur, ... ou encore : Monsieur le directeur, ...
1 Bonjour vous, : On ne dit pas Bonjour vous au début d’un courriel formel.
1 Coucou patron, : On ne dit pas Coucou patron au début d’un courriel formel. C’est trop familier.
2 Conformément à notre discussion : Conformément à et comme convenu sont souvent utilisés en début de courriel, ou de lettre. Ils font référence à quelque chose dont on a parlé avant.
2 Comme vous voudrez : On dit comme vous voudrez quand on n’a pas d’avis, qu’on attend le souhait, la demande, ou l’ordre de quelqu’un.
2 Si vous voulez : On dit si vous voulez quand on propose à quelqu’un de faire quelque chose. Exemple : - Je peux venir avec vous si vous voulez. - Oui, je veux bien, venez !
Esercizio 2
Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot.
Cette bague est très .
ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être .
J’ai vu Victor Hugo en et en os.
ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être .
J’ai vu Victor Hugo en et en os.
Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot.
Cette bague est très chère 1.
Cher 2 ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être cher 3.
J’ai vu Victor Hugo en chair 4 et en os.
Cher 2 ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être cher 3.
J’ai vu Victor Hugo en chair 4 et en os.
1 chère : Chère est le féminin de cher qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup). Ici, le mot bague est féminin donc on ajoute un -e à l’adjectif masculin cher. Exemples : Un vélo cher, une voiture chère.
1 cher : Cher est un adjectif masculin. Or, ici le mot bague est féminin donc on ajoute un -e à l’adjectif masculin cher (cher → chère).
1 chair : Chair est synonyme de corps et ne permet pas de parler de la valeur d’un objet. Exemple : La chair de cette poire est juteuse.
2 Cher : Cher ami est une formule de politesse informelle qui permet dans un courrier (lettre ou courriel) de s’adresser à un destinataire que l’on aime bien. Exemple : Cher Victor…
2 Chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de s’adresser poliment à quelqu’un que l’on aime bien. Exemple : La chair de cette poire est juteuse.
2 Chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, ami est un mot au masculin, il faut donc utiliser cher.
3 cher : Cher est synonyme de qui compte. Exemple : J’ai perdu un être qui m’est cher = j’ai perdu un être qui compte pour moi.
3 chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de montrer la valeur de quelqu’un. Exemple : La chair de cette poire est juteuse.
3 chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, être est un mot au masculin, il faut donc utiliser le masculin : cher. Exemple : Muriel est une amie très chère de Victor.
4 chair : Chair est synonyme de corps. Ici, l’expression en chair et en os est utilisée pour parler d’une personne présente physiquement (= en personne).
4 cher : Cher est un adjectif qui signifie souvent coûteux et ne désigne pas le corps de quelqu’un. Exemple : Je porte un collier cher.
4 chère : Chère est un adjectif féminin qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup) et ne désigne pas le corps de quelqu’un. Exemple : J’ai acheté des chaussures chères.
Esercizio 3
Lisez l’extrait. Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot.
Cette bague est très .
ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être .
J’ai vu Victor Hugo en et en os.
Ce professeur a une de physique à l’université.
ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être .
J’ai vu Victor Hugo en et en os.
Ce professeur a une de physique à l’université.
Lisez l’extrait. Cher est un mot qui a des homonymes. Complétez les phrases suivantes avec le bon mot.
Cette bague est très chère 1.
Cher 2 ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être cher 3.
J’ai vu Victor Hugo en chair 4 et en os.
Ce professeur a une chaire 5 de physique à l’université.
Cher 2 ami, comment allez-vous ?
J’ai perdu un être cher 3.
J’ai vu Victor Hugo en chair 4 et en os.
Ce professeur a une chaire 5 de physique à l’université.
1 chère : Chère est le féminin de cher qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup). Ici, le mot bague est féminin donc on ajoute un -e à l’adjectif masculin cher. Exemples : Un vélo cher, une voiture chère.
1 cher : Cher est un adjectif masculin. Or, ici le mot bague est féminin donc on ajoute un -e à l’adjectif masculin cher (cher → chère).
1 chair : Chair est synonyme de corps et ne permet pas de parler de la valeur d’un objet. Exemple : La chair de cette poire est juteuse.
1 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne permet pas de parler de la valeur d’un objet.
2 Cher : Cher ami est une formule de politesse informelle qui permet dans un courrier (lettre ou e-mail) de s’adresser à un destinataire que l’on aime bien. Exemple : Cher Victor...
2 Chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne permet pas de s’adresser poliment à quelqu’un que l’on aime bien.
2 Chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de s’adresser poliment à quelqu’un que l’on aime bien. Exemple : La chair de cette poire est juteuse.
2 Chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, ami est un mot au masculin, il faut donc utiliser cher.
3 cher : Cher est synonyme de qui compte. Exemple : J’ai perdu un être qui m’est cher = j’ai perdu un être qui compte pour moi.
3 chère : Chère est le féminin du mot cher. Ici, être est un mot au masculin, il faut donc utiliser cher.
3 chair : Chair est synonyme de corps et ce n’est pas un mot qui permet de montrer la valeur de quelqu’un. Exemple : La chair de cette poire est juteuse.
3 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne permet pas de montrer la valeur de quelqu’un.
4 chair : Chair est synonyme de corps. Ici, l’expression en chair et en os est utilisée pour parler d’une personne présente physiquement (= en personne).
4 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement et ne désigne pas le corps de quelqu’un.
4 cher : Cher est un adjectif qui signifie souvent coûteux et ne désigne pas le corps de quelqu’un. Exemple : Je porte un collier cher.
4 chère : Chère est un adjectif féminin qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup) et ne désigne pas le corps de quelqu’un. Exemple : J’ai acheté des chaussures chères.
5 chaire : Chaire est synonyme de poste d’enseignement. Ici, ce professeur a une chaire de physique à l’université = Ce professeur enseigne la physique à l’université.
5 chair : Chair est synonyme de corps et ne désigne pas un poste d’enseignement. Exemple : La chair de cette poire est juteuse.
5 cher : Cher est un adjectif qui signifie souvent coûteux et ne désigne pas un poste d’enseignement. Exemple : Je porte un collier cher.
5 chère : Chère est un adjectif féminin qui signifie souvent coûteux (= qui coûte beaucoup) et ne désigne pas un poste d’enseignement. Exemple : J’ai acheté des chaussures chères.
Esercizio 4
Lisez l’extrait puis accordez correctement cher dans les débuts de courriers suivants.
Chers collègues,
madame, ...
monsieur, ...
mesdames, ...
messieurs, ...
monsieur, ...
mesdames, ...
messieurs, ...
Lisez l’extrait puis accordez correctement cher dans les débuts de courriers suivants.
Chers collègues,
Chère 1 madame, ...
Cher 2 monsieur, ...
Chères 3 mesdames, ...
Chers 4 messieurs, ...
Cher 2 monsieur, ...
Chères 3 mesdames, ...
Chers 4 messieurs, ...
1 Chère : On commence un courrier par chère madame lorsqu’on écrit à une femme dont on ne connaît pas le nom, de manière formelle. On peut aussi écrire chère Mme Glasson (chère Mme + nom) quand on sait à qui on s’adresse, ou encore chère Marie-Christine (chère + prénom de femme) de manière plus amicale ou informelle. Notez que cher s’accorde avec le nom qui suit : chère est le féminin singulier.
2 Cher : Pour écrire à un homme de manière formelle, on commence un courrier par cher monsieur, ou encore cher M. Therrien (cher M. + nom). Dans un registre plus amical ou moins formel, on peut aussi écrire cher Thierry (cher + prénom d’homme).
3 Chères : Chères mesdames est une façon formelle de commencer un courrier s’adressant à plusieurs femmes.
4 Chers : On écrit chers messieurs lorsqu’on s’adresse à plusieurs hommes. Chers, au masculin pluriel, est utilisé devant les mots masculins pluriels, pour s’adresser à plusieurs personnes dont au moins un homme. Autre exemple : Chers voisins, fête chez moi vendredi à 21 heures.
Esercizio 5
Une petite dictée pour commencer. Écrivez ce que vous entendez.
, je vais .
Une petite dictée pour commencer. Écrivez ce que vous entendez.
Chers moutons , je vais faire l’appel .
Hai ancora difficoltà con 'Cher ami' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Cher ami'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
