Traduzione francese <> italiano di Comme

Esempi

• "J’utilise des mots difficiles, sophistiqués, des mots que personne n’utilise, comme "loisible" ou "meugler"."
• "Pourquoi les gens nagent comme ça, en ligne... comme des moutons ?"
• "Comme le petit François dans votre vidéo, j’ai failli grandir dans l’ignorance de la belle langue française."
• "L’amour s’en va comme cette eau courante"
• "Laissez-moi partir comme je suis arrivée, sans me faire remarquer, dans un soupir."
• "Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu : L’Origine du monde * (peintre qui aime les gros plans), Belle, jalouse et coléreuse * (un peu comme ma Juju), L’Urinoir* , de Marcel Duchamp (un urinoir), Le Penseur* (fait réfléchir), quelques cuillers en bois des Mérovingiens, des couronnes et diadèmes (ce n’est pas pour le musée, mais pour offrir)."
• "Comme ma vie."
• "Comme il pleut sur la ville ;"
• "Comme j’ai fait fortune dans la fabrication des armes à feu, je vous joins sous ce pli un don de cinquante mille dollars pour soutenir François."
• "Les conneries, c’est comme les impôts, on finit toujours par les payer."
• "comme un balai"
• "J’estime assumer la responsabilité de l’ensemble des tâches qui me sont confiées avec rigueur et efficacité, comme vider le lave-vaisselle ou bien organiser des rendez-vous interplanétaires."
• "- Le café, c’est pas comme chez nous."
• "Mais après une discussion houleuse avec Fabienne et Solange au sujet de l’objectification des glaçons féminins sur une planète patriarcale comme la nôtre, j’ai changé mon fusil d’épaule."
• "Thierry Letrone : Comme un ballon de hockey ?"
• "Préférer les formats modernes comme le Minitel ou le fax."
• "- 1 lichette de sauce Worcestershire (ou comme tu disais quand tu étais petit « Wooshooshoo »)"
• "Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré, planète Frantastique, reconnais devoir à Mme Jeanine Lacoste, 1, rue du Chou, planète Frantastique, la somme de 40 (quarante) centimes pour le prêt qu’elle m’a consenti ce jour, 9 novembre 2017, quand j’étais « bloquée devant la machine à café sans monnaie comme une idiote »."
• "C’était comme une douche…"
• "Et tes joues, regardez-moi ces bonnes grosses joues, comme papa."