Traduzione francese <> italiano di Comment

Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.

TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.

Comment (vas-tu ?) : Come (stai?)
Comment ? : Come ?

Esempi

  • "Ça faisait longtemps... Dis-moi comment entrer en contact avec ma fille, s’il te plaît."
  • "Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ?"
  • "Gérard : Comment ?"
  • "VO : Comment réussir sa galette des rois ?"
  • "Comment pouvez-vous vivre une vie au sommet si vous ne portez pas de hauts talons ?"
  • "Voilà comment j’écris"
  • "Comment rédiger sa note de frais comme un PRO."
  • "- Comment ?"
  • "Alors, comment avez-vous dépensé votre argent ce trimestre ?"
  • "En revanche, je ne sais pas comment me suicider."
  • "autrement, je ne sais pas comment l’équipe pourrait réagir."
  • "Bertrand : Comment, un Belge ?"
  • "Comment vous arrivez à ce chiffre-là ?"
  • "Jeanine : Comment ?"
  • "Lefebvre : Comment ?"
  • "Voisine : Comment ?"
  • "Comment éviter les accidents au travail (par Fabienne Glasson)"
  • "Comment « trinquer à la française » ?"
  • "Alors, Lefebvre, comment a-t-on dépensé l’argent ce trimestre ?"
  • "Comment faire un steak tartare quand je ne suis pas là (2/2)"
Esercizio 1
Regardez l’extrait suivant, puis reformulez la question en complétant les phrases suivantes.
voulez-vous votre viande ?
quelle façon voulez-vous que votre viande cuite ?
Regardez l’extrait suivant, puis reformulez la question en complétant les phrases suivantes.
[pas répondu] Comment 1 voulez-vous votre viande ?
[pas répondu] De 2 quelle façon voulez-vous que votre viande [pas répondu] soit 3 cuite ?
1 Comment : Comment signifie de quelle manière. Comment voulez-vous votre viande ? est synonyme de quelle cuisson ?.
2 De : De quelle façon signifie comment ou de quelle manière. Cela interroge sur la façon, la manière de faire quelque chose.
3 soit : Soit est le verbe être au présent du subjonctif. Après les verbes qui expriment la volonté comme vouloir (ici voulez-vous), il faut toujours le subjonctif. Autre exemple : Vous voulez que je vienne manger ?
Esercizio 2
Regardez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer les mots en gras en gardant le même sens ?
« Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ? »

puis-je vous aider ?
Regardez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer les mots en gras en gardant le même sens ?
« Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ? »

Comment puis-je vous aider ?
Comment : En quoi puis-je vous aider ? ou Comment puis-je vous aider ? sont des expressions polies pour proposer de l’aide ou de l’assistance à quelqu’un. Les vendeurs ou vendeuses des magasins posent souvent cette question aux clients.
Pourquoi : On demande pourquoi quand on veut connaître la cause de quelque chose, ça n’a pas le même sens qu’en quoi. On peut dire Pourquoi voulez-vous que je vous aide ?
Lequel : Cette phrase est incorrecte. On utilise lequel pour se référer à une personne ou à une chose. Exemple : De ces trois artistes, lequel préférez-vous ?
Esercizio 3
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer les mots en gras ? Cochez toutes les bonnes réponses.
« Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ? »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer les mots en gras ? Cochez toutes les bonnes réponses.
« Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ? »
En quoi puis-je vous aider ? ou Comment puis-je vous aider ? sont des expressions polies pour proposer de l'aide ou de l'assistance à quelqu'un. Les vendeurs ou vendeuses des magasins posent souvent cette question aux clients.
De quelle façon et en quoi interrogent sur la manière. Ici, ce sont des façons polies de demander ce dont quelqu'un a besoin. Exemple : En quoi/De quelle façon pensez-vous que je suis coupable ?
Dans une question, lequel sert à indiquer un choix entre deux ou plusieurs possibilités. Exemple : De ces trois artistes, lequel préférez-vous ?
On demande pourquoi quand on veut connaître la cause de quelque chose, ça n'a pas le même sens qu’en quoi. On peut dire Pourquoi voulez-vous que je vous aide ?

Hai ancora difficoltà con 'Comment' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!

PROVA GRATUITA

Cosa dicono di noi:

Progresso

         

Gymglish mi ha permesso di migliorare la mia produzione orale e scritta. Un appuntamento che non perderei per nulla al mondo!

Innovativo

         

Mi piace il metodo innovativo per imparare una lingua divertendosi!

Unico

         

Il metodo è unico! I vostri corsi mi hanno aiutato a migliorare e ad acquisire fiducia durante i miei viaggi all'estero...

Piacere

         

Mi piace fare i miei corsi di lingua online. Circa dieci minuti al giorno sono sufficienti... Grazie!

Altre testimonianze.

Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Comment'? Condividili con noi!

Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.