Traduzione francese <> italiano di Compenser
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
compenser (une petite taille avec des chaussures à talons) : compensare (una statura bassa con scarpe col tacco)
compenser (une faute) : rimediare (a un errore)
Esempi
- "La cour d’appel a condamné l’entreprise à payer 100 000 francs interplanétaires de dommages et intérêts, et à organiser un méga-apéro tous les vendredis soir pour compenser l’abrogation illicite des heures de goûter."
- "Certes je n’ai plus la vigueur de mes 20 ans, mais mon expérience et surtout ma détermination à rembourser mes nombreuses dettes ne manqueront pas de compenser mes jambes parfois flageolantes."
Esercizio 1
Écoutez l’extrait et complétez les phrases ci-dessous.
« J’ai tout dépensé en croissants », cela veut dire que Muriel a des croissants.
« Vous devez payer » = Vous devez l’amende.
« Vous devez payer » = Vous devez l’amende.
Écoutez l’extrait et complétez les phrases ci-dessous.
« J’ai tout dépensé en croissants », cela veut dire que Muriel a acheté 1 des croissants.
« Vous devez payer » = Vous devez régler 2 l’amende.
« Vous devez payer » = Vous devez régler 2 l’amende.
1 acheté : C’est la bonne réponse. Quand on achète quelque chose, on dépense de l’argent. Exemple : J’ai acheté 6 paires de chaussures, j’ai dépensé 1 200 euros !
1 vendu : Vendre, c’est le contraire de acheter. Quand on vend quelque chose, on gagne de l’argent, on ne le dépense pas. Exemple : J’ai vendu mes vieux CD pour 300 euros.
1 payé : J’ai tout payé en croissants signifie que Muriel a payé avec des croissants. Mais Muriel a acheté des croissants et payé avec de l’argent.
2 régler : Régler et payer ont ici le même sens. Autre exemple : (au restaurant) C’est à mon tour de payer l’addition = c’est à mon tour de régler l’addition.
2 aller en prison : Ici, payer concerne de l’argent. On ne va pas en prison quand on stationne mal, heureusement !
2 compenser : On ne dit pas vous devez compenser votre amende. On peut dire : J’ai compensé mon manque de vitamines en mangeant beaucoup de kiwis, ou Je compense ma petite taille avec ces chaussures à talon.
Hai ancora difficoltà con 'Compenser' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Compenser'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
