Traduzione francese <> italiano di Courir
Vocabolario francese e traduzioni (tutto il vocabolario francese) Vuoi migliorare il tuo francese? Prova i nostri corsi di francese online gratuitamente.
TESTA IL TUO LIVELLO DI FRANCESE
Prova gratuita e senza impegno
4,7 su App Store, Play Store e Trustpilot
Più di 8 milioni di utenti in tutto il mondo.
courir : correrecourir, présent
Esempi
- "courir, sauter, creuser"
- "Courir Enjamber le pédiluve"
Esercizio 1
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il les pages du livre.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il parcourt 1 les pages du livre.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
1 parcourt : Il parcourt les pages du livre parcourir, présent signifie qu’il feuillette le livre, il lit le livre rapidement. Exemple : J’aime bien parcourir le journal, avec un café, le matin.
1 court : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase.
2 court : Fifi court dans le jardin courir, présent signifie que Fifi fait de grandes enjambées dans le jardin, il se déplace rapidement, en courant. Exemple : Je cours très loin à chaque fois que je vois le subjonctif.
2 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : Fifi parcourt le jardin, car parcourir s’emploie sans préposition (dans).
3 parcourent : Les touristes parcourent la ville dans tous les sens, avec le verbe parcourir parcourir, présent qui signifie se déplacer, aller dans une direction, explorer.
3 courent : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase. On aurait pu dire : les touristes courent dans la ville, dans tous les sens, avec la préposition dans.
4 court : La rumeur court que Victor a une nouvelle maîtresse, l’expression la rumeur court que signifie : il paraît que, on dit que, il semble que. On emploie toujours le verbe courir dans cette expression. Autre exemple : La rumeur court que le bureau est hanté par un stagiaire mort.
4 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : une rumeur parcourt la ville, cela signifie, dans un style littéraire : la rumeur court que. Mais parcourir s’emploie avec un COD COD : la rumeur parcourt la ville.
Esercizio 2
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ?
Il une entreprise.
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ?
Il dirige une entreprise.
dirige : Le directeur dirige d’une entreprise diriger, présent, c’est-à-dire qu’il est à la tête de l’équipe, de l’entreprise. On peut aussi diriger un pays. Exemple : Le président de la République dirige mal le pays.
dicte : Cette phrase ne veut rien dire. Dicter, dicter, présent c’est prononcer mot à mot un texte pour qu’il soit retranscrit.
court : Diriger n’est pas courir courir, présent. Courir, c’est se déplacer rapidement avec ses jambes. Exemple : Marcel court le 100 mètres en cinq secondes.
manège : Cette phrase ne veut rien dire. Il ne faut pas confondre le nom un manège (attraction pour les enfants) et le verbe manager, repris de l’anglais, qui signifie diriger.
Esercizio 3
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ?
Il une entreprise.
Gérard Therrien est le directeur de l’AIGF. Que fait un directeur ?
Il dirige une entreprise.
dirige : Le directeur dirige une entreprise diriger, présent, c’est-à-dire qu’il est à la tête de l’équipe, de l’entreprise. On peut aussi diriger un pays. Exemple : Le président de la République dirige mal le pays.
dicte : Cette phrase ne veut rien dire. Dicter, dicter, présent c’est prononcer mot à mot un texte pour qu’il soit retranscrit.
court : Diriger n’est pas courir courir, présent. Courir, c’est se déplacer rapidement avec ses jambes. Exemple : Marcel court le 100 mètres en cinq secondes.
manège : Cette phrase ne veut rien dire. Il ne faut pas confondre le nom un manège (attraction pour les enfants) et le verbe manager, repris de l’anglais, qui signifie diriger.
Esercizio 4
Lisez l'extrait. Comment se prononce le mot courrier ? Sélectionnez le bon audio.
Courrier se prononce :
Lisez l'extrait. Comment se prononce le mot courrier ? Sélectionnez le bon audio.
Courrier se prononce :
Vous avez entendu le mot curry avec un son i ( comme lit, rit, si) à la fin et non é. Le curry est une épice.
Vous avez entendu le mot courrier. En fin de mot, er se prononce souvent é. Le courrier désigne les lettres et cartes postales envoyées par la poste.
Vous avez entendu le mot carrière qui se prononce à la fin comme bière : on prononce le r, contrairement à courrier. La carrière désigne la vie professionnelle d'une personne.
Vous avez entendu courir (et non courrier) qui se prononce à la fin comme rire. Courir signifie se déplacer rapidement.
Esercizio 5
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il les pages du livre.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi dans le jardin.
Les touristes la ville dans tous les sens.
La rumeur que Victor a une nouvelle maîtresse.
Connaissez-vous la différence entre courir et parcourir ? Choisissez le verbe qui convient dans les phrases suivantes.
Parcourez les allées végétalisées du cimetière
Il parcourt 1 les pages du livre.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
Fifi court 2 dans le jardin.
Les touristes parcourent 3 la ville dans tous les sens.
La rumeur court 4 que Victor a une nouvelle maîtresse.
1 parcourt : Il parcourt les pages du livre parcourir, présent signifie qu’il feuillette le livre, il lit le livre rapidement. Exemple : J’aime bien parcourir le journal, avec un café, le matin.
1 court : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase.
2 court : Fifi court dans le jardin courir, présent signifie que Fifi fait de grandes enjambées dans le jardin, il se déplace rapidement, en courant. Exemple : Je cours très loin à chaque fois que je vois le subjonctif.
2 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : Fifi parcourt le jardin, car parcourir s’emploie sans préposition (dans).
3 parcourent : Les touristes parcourent la ville dans tous les sens, avec le verbe parcourir parcourir, présent qui signifie se déplacer, aller dans une direction, explorer.
3 courent : On ne peut pas employer le verbe courir dans cette phrase. On aurait pu dire : les touristes courent dans la ville, dans tous les sens, avec la préposition dans.
4 court : La rumeur court que Victor a une nouvelle maîtresse, l’expression la rumeur court que signifie : il paraît que, on dit que, il semble que. On emploie toujours le verbe courir dans cette expression. Autre exemple : La rumeur court que le bureau est hanté par un stagiaire mort.
4 parcourt : On ne peut pas employer le verbe parcourir dans cette phrase. On aurait pu dire : une rumeur parcourt la ville, cela signifie, dans un style littéraire : la rumeur court que. Mais parcourir s’emploie avec un COD COD : la rumeur parcourt la ville.
Hai ancora difficoltà con 'Courir' (vocabolario francese)? Prova i nostri corsi di francese online e ricevi un'attestazione di livello gratuita!
Cosa dicono di noi:
Conosci dei trucchi per ricordare questa parola? Hai dei consigli per evitare di fare errori su 'Courir'? Condividili con noi!
Perfeziona il tuo francese e prova Frantastique, lezioni di francese online.
